Текст и перевод песни JOY. - Fake It

Fake It

Standing on the outside looking in
Tracing back on every bar we've been
It doesn't matter what we say
Doesn't matter what we think
Cause I'm never going down that road again

I can feel it all
Deep inside of me
Up against a wall and I wanna scream

Don't you know I fake it with conviction
Knowing that you play me like a victim
Oh and all that I see all that's written
Cause I can't help but fake it, fake it, fake it

Trying to go the distance but I'm frozen, frozen
Stuck between a heartache, I'm so broken it's poisonous with you
Slowly I've been drifting away, away from you
And I know when it goes

I can feel it all
Deep inside of me
Up against a wall and I wanna scream

Don't you know I fake it with conviction
Knowing that you play me like a victim
Oh and all that I see all that's written
Cause I can't help but fake it, fake it, fake it

I can feel it all
Deep inside of me
Up against a wall and I wanna scream

Don't you know I fake it with conviction
Knowing that you play me like a victim
Oh and all that I see all that's written
Cause I can't help but fake it, fake it, fake it

Faire semblant

Debout à l'extérieur, à regarder vers l'intérieur
Retraçant chaque barre où nous avons été
Peu importe ce que nous disons
Peu importe ce que nous pensons
Parce que je ne retournerai plus jamais sur cette route

Je le sens tout
Au plus profond de moi
Contre un mur, et j'ai envie de crier

Ne sais-tu pas que je fais semblant avec conviction
Sachant que tu me manipules comme une victime
Oh, et tout ce que je vois, tout ce qui est écrit
Parce que je ne peux pas m'empêcher de faire semblant, de faire semblant, de faire semblant

J'essaie de tenir la distance, mais je suis gelée, gelée
Coincée entre un chagrin d'amour, je suis tellement brisée que c'est toxique avec toi
Lentement, je m'éloigne, m'éloigne de toi
Et je sais quand ça se passe

Je le sens tout
Au plus profond de moi
Contre un mur, et j'ai envie de crier

Ne sais-tu pas que je fais semblant avec conviction
Sachant que tu me manipules comme une victime
Oh, et tout ce que je vois, tout ce qui est écrit
Parce que je ne peux pas m'empêcher de faire semblant, de faire semblant, de faire semblant

Je le sens tout
Au plus profond de moi
Contre un mur, et j'ai envie de crier

Ne sais-tu pas que je fais semblant avec conviction
Sachant que tu me manipules comme une victime
Oh, et tout ce que je vois, tout ce qui est écrit
Parce que je ne peux pas m'empêcher de faire semblant, de faire semblant, de faire semblant