Heads or Tails - JOY. перевод на немецкий

Heads or Tails

I was caught up in your spell i could tell in the way that you held yourself
I was caught up in the way that you speak and how it made me weaken
I was blinded by the thought of you
And i acted like a fool for you
We acted naïve, i guess you knew, i thought i could be a home to you
But i
I couldn't do it again
I made a mistake
I played your games
Circling around inside my brain
And i am going insane
I'm going insane
You confused me from the start
Then you left me all alone in the dark
When you turned to say goodnight
Do you miss me by your side?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
You were lying next to me
I could sleep in a day for a weekend
You
You're lying through your teeth
Like a secret you never seem to keep
You are blinded by the thought of it
And you
You acted like a fool for me
We acted naïve, i guess you knew, i thought i could be a home to you
But i
I couldn't do it again
I made a mistake
I played your games
Circling around inside my brain
And i am going insane
I'm going insane
You confused me from the start
When you left me all alone in the dark
When you turned to say goodnight
Do you miss me by your side?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?

Kopf oder Zahl

Ich war von deinem Zauber gefangen, ich konnte es an der Art erkennen, wie du dich gehalten hast
Ich war gefangen von deiner Art zu sprechen und wie es mich schwach machte
Ich war geblendet vom Gedanken an dich
Und ich benahm mich wie eine Närrin für dich
Wir taten naiv, ich schätze, du wusstest es, ich dachte, ich könnte ein Zuhause für dich sein
Aber ich
Ich könnte es nicht nochmal tun
Ich habe einen Fehler gemacht
Ich habe deine Spiele mitgespielt
Die in meinem Gehirn im Kreis herumgingen
Und ich werde wahnsinnig
Ich werde wahnsinnig
Du hast mich von Anfang an verwirrt
Dann hast du mich ganz allein im Dunkeln gelassen
Als du dich umdrehtest, um gute Nacht zu sagen
Vermisst du mich an deiner Seite?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Du lagst neben mir
Ich konnte tagelang schlafen, wie ein ganzes Wochenende lang
Du
Du lügst, dass sich die Balken biegen
Wie ein Geheimnis, das du nie zu bewahren scheinst
Du bist geblendet vom Gedanken daran
Und du
Du benahmst dich wie ein Narr für mich
Wir taten naiv, ich schätze, du wusstest es, ich dachte, ich könnte ein Zuhause für dich sein
Aber ich
Ich könnte es nicht nochmal tun
Ich habe einen Fehler gemacht
Ich habe deine Spiele mitgespielt
Die in meinem Gehirn im Kreis herumgingen
Und ich werde wahnsinnig
Ich werde wahnsinnig
Du hast mich von Anfang an verwirrt
Als du mich ganz allein im Dunkeln gelassen hast
Als du dich umdrehtest, um gute Nacht zu sagen
Vermisst du mich an deiner Seite?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?