Текст и перевод песни JOY. - Same Place

Same Place

It′s the middle of the night, won't you come through?
Made a promise to myself, I wouldn′t get back here with you
(But) things don't always work out how you want them to

So take me higher than the ceiling now
Let's get it ′til I′m feeling numb
Need that sexual healing now
Are you gonna come around?
And, now, we're back at it again
I shouldn′t have fallen so hard
Got me falling for the same things again
When I'm back here at the start

And, now, we′re stuck in the same place
We've already been here
Let′s go back to my place
I don't wanna be here
Don't wanna be alone tonight, you know
That I hate being on my own, I know you know
Baby, I wanna take you home, come on, let′s go
I don′t wanna stay here

What happened to our situation?
Been months without a single conversation
But I'll admit you still bring me temptation

So take me higher than the ceiling now
Let′s get it 'til I′m feeling numb
Need that sexual healing now
Are you gonna come around?
And, now, we're back at it again
I shouldn′t have fallen so hard
Got me falling for the same things again
When I'm back here at the start

And, now, we're stuck in the same place
We′ve already been here
Let′s go back to my place
I don't wanna be here
Don′t wanna be alone tonight, you know
That I hate being on my own, I know you know
Baby, I wanna take you home, come on, let's go
I don′t wanna stay here

Même endroit

Il est minuit, tu ne viendras pas ?
Je me suis promis de ne pas revenir ici avec toi
(Mais) les choses ne se passent pas toujours comme on veut

Alors emmène-moi plus haut que le plafond maintenant
Faisons-le jusqu'à ce que je sois engourdie
J'ai besoin de cette guérison sexuelle maintenant
Vas-tu revenir ?
Et maintenant, on recommence
Je n'aurais pas dû tomber si fort
Je me retrouve à tomber pour les mêmes choses encore
Alors que je suis de retour ici au début

Et maintenant, on est coincées au même endroit
On y était déjà
Retournons chez moi
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être seule ce soir, tu sais
Que je déteste être seule, tu sais ça
Bébé, je veux te ramener à la maison, allez, on y va
Je ne veux pas rester ici

Qu'est-il arrivé à notre situation ?
Des mois sans une seule conversation
Mais j'avoue que tu me provoques toujours

Alors emmène-moi plus haut que le plafond maintenant
Faisons-le jusqu'à ce que je sois engourdie
J'ai besoin de cette guérison sexuelle maintenant
Vas-tu revenir ?
Et maintenant, on recommence
Je n'aurais pas dû tomber si fort
Je me retrouve à tomber pour les mêmes choses encore
Alors que je suis de retour ici au début

Et maintenant, on est coincées au même endroit
On y était déjà
Retournons chez moi
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être seule ce soir, tu sais
Que je déteste être seule, tu sais ça
Bébé, je veux te ramener à la maison, allez, on y va
Je ne veux pas rester ici