If Only (feat. Paul Kim) - joy , Paul Kim перевод на немецкий

If Only (feat. Paul Kim)

좋을 텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

얼마 전 만난 여자 얘기
오늘만 해도 벌써 몇 번째니
그녀에게 전화가 또 왔었다며
조금은 얼굴을 붉히는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면, 좋을 텐데

너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

괜찮은 사람인지 아닌지
한 번 본 적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다며
유난히 행복해 보이는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면, 좋을 텐데

나 아닌 사람 얘기에 때론
화도 내어 봤으면, 그저
너의 곁에 내가 있었으면
좋을 텐데

모르겠니 (모르겠니) 애써 지켜온 (애써, 우)
우정마저 놓칠 것만 같아
기다리던, 또 망설이던, 그런 나 이젠
좋을 텐데

나나나나나
나나나나나, 우
좋을 텐데

너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

Wenn nur (feat. Paul Kim)

Schön wär's
Wenn ich einfach deine Hand halten könnte
Und diesen Weg mit dir gehen, für mich
Bist du alles, hättest du das nur gewusst
Schön wär's

Dieses Mädchen, das du kürzlich trafst
Wie oft redest du schon heute von ihr?
Sie hat wieder angerufen, sagst du,
Und errötest leicht dabei

Auf dem Heimweg scheint selbst
Das warme Mondlicht traurig
Mein Herz tut weh, wenn nur du
Mich trösten würdest, schön wär's

Wenn ich einfach deine Hand halten könnte
Und diesen Weg mit dir gehen, für mich
Bist du alles, hättest du das nur gewusst
Schön wär's

Ob sie eine gute Person ist oder nicht
Wie soll ich das wissen, die sie nie sah?
Du hast wieder ein Geschenk von ihr bekommen,
Und strahlst heute besonders glücklich

Auf dem Heimweg scheint selbst
Das warme Mondlicht traurig
Mein Herz tut weh, wenn nur du
Mich trösten würdest, schön wär's

Wenn ich manchmal wütend würde, weil du
Von anderen sprichst, und ich einfach
Nur an deiner Seite sein dürfte
Schön wär's

Weißt du's denn nicht? (Weißt du's denn nicht?) Unsere mühsam bewahrte
Freundschaft – ich fürchte, sie zu verlieren
Ich wartete, zögerte, doch jetzt... wäre es
Schön wär's

Nanananana
Nanananana
Schön wär's

Wenn ich einfach deine Hand halten könnte
Und diesen Weg mit dir gehen, für mich
Bist du alles, hättest du das nur gewusst
Schön wär's