Текст и перевод песни JOY feat. Paul Kim - If Only (feat. Paul Kim)

If Only (feat. Paul Kim)

좋을 텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

얼마 전 만난 여자 얘기
오늘만 해도 벌써 몇 번째니
그녀에게 전화가 또 왔었다며
조금은 얼굴을 붉히는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면, 좋을 텐데

너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

괜찮은 사람인지 아닌지
한 번 본 적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다며
유난히 행복해 보이는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면, 좋을 텐데

나 아닌 사람 얘기에 때론
화도 내어 봤으면, 그저
너의 곁에 내가 있었으면
좋을 텐데

모르겠니 (모르겠니) 애써 지켜온 (애써, 우)
우정마저 놓칠 것만 같아
기다리던, 또 망설이던, 그런 나 이젠
좋을 텐데

나나나나나
나나나나나, 우
좋을 텐데

너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

If Only (feat. Paul Kim)

It would be nice
Just holding your hand tightly and
Walking along this road, to me
If only you knew that you're the only one for me
It would be nice

The story about the girl you met some time ago
Even today, how many times has it been
She called you again, you said
Your face blushes a little

On the way home
Even the warm moonlight seems sad
If only you were there, to comfort me when my heart aches
It would be nice

Just holding your hand tightly and
Walking along this road, to me
If only you knew that you're the only one for me
It would be nice

Whether or not he's a good person
I can tell, even though I've never met him
You said he gave you a present again
You look unusually happy

On the way home
Even the warm moonlight seems sad
If only you were there, to comfort me when my heart aches
It would be nice

Sometimes I even get angry
About the stories of people other than me
Just if I were by your side
It would be nice

I don't know (I don't know) I've been trying to protect it (I've been trying, you)
I feel like I'm going to lose even our friendship
The me who's been waiting, and hesitating, now
It would be nice

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, you
It would be nice

Just holding your hand tightly and
Walking along this road, to me
If only you knew that you're the only one for me
It would be nice