Текст и перевод песни JOYCA - Bonne année (2021)

Bonne année (2021)

Oh oh oh
Oh oh oh

Cette année j′ai vu des gens laver leurs légumes à la javel
(Eh, Eh)
Et y en a même qui portait le masque sur les genoux
(Eh, Eh)
Y'a eu des gens qui parlais de complots sur leurs comptes pro
Bref, 2020 je crois que tu connais bien

2020 c′était la merde
Confinés, Reconfinés
Confinés, Couvre-feu
J'en peux plus, ça s'arrête jamais
(Jamais)
2021, je vous souhaite que du bien
J′suis pas devin, ni magicien, on verra demain

Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
J′ai toujours pas retrouvé l'odorat
Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
Parce que j′ai chopé l'corona
Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
Ca m′pète bien les couilles le masque ouais
Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
2021 j'suis prêt

Parole et son en deuspi, dans l′après-midi
Après j'fais l'paresseux dans mon lit
C′est c′que j'me suis dit
En vrai j′vais faire des prods toute la nuit,
J'occupe l′insomnie
J'fais quelques pistes midi, j′vais pas dormir
Tant qu'j'ai pas fini
Que des mauvais bails, j′regarde plus la télé
Posé devant One Piece j′imagine les prochaines mélo
Demain j'fais la même j′vais pas être en forme
Jusqu'à fin d′semaine aucun effort
J'me lève et j′me rendors

2020 c'était la merde
Confinés, Reconfinés
Confinés, Couvre-feu
J'en peux plus, ça s′arrête jamais
(Jamais)
2021, je vous souhaite que du bien
J′suis pas devin, ni magicien, on verra demain

Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
J'ai toujours pas retrouvé l′odorat
Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
Parce que j'ai chopé l′corona
Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
Ca m'pète bien les couilles le masque ouais
Bonne Année, Bonne Année, Bonne Année
2021 j′suis prêt

Bonne Année à toi, Bonne Année à toi, Bonne Année à toi
Par contre toi, j't'aime pas
Bonne Année à toi, Bonne Année à toi, Bonne Année à toi
Par contre toi, j′t′aime pas
Bonne Année à toi, Bonne Année à toi, Bonne Année à toi
Par contre toi, j't′aime pas
Bonne Année à toi, Bonne Année à toi, Bonne Année à toi

С Новым годом (2021)

О-о-о
О-о-о

В этом году я видел людей, моющих овощи отбеливателем
(Эх, Эх)
А некоторые даже носили маску на коленях
(Эх, Эх)
Были люди, которые говорили о заговорах в своих рабочих аккаунтах
Короче, 2020-й, думаю, ты хорошо знаешь, каким он был

2020-й был дерьмовым
Локдаун, повторный локдаун
Локдаун, комендантский час
Я больше не могу, это никогда не закончится
(Никогда)
В 2021-м, я желаю тебе только хорошего
Я не пророк и не волшебник, посмотрим, что будет завтра

С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
Я до сих пор не вернул себе обоняние
С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
Потому что я подхватил корону
С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
Меня, блин, достала эта маска
С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
К 2021-му я готов

Текст и звук в два часа дня
Потом валяюсь в кровати
Вот что я себе говорил
На самом деле я буду делать биты всю ночь,
Займу свою бессонницу
Сделаю пару треков в полдень, спать не буду
Пока не закончу
Только плохие новости, я больше не смотрю телевизор
Сижу перед Ван-Писом, представляю себе следующие мелодии
Завтра сделаю то же самое, буду не в форме
До конца недели никаких усилий
Встаю и снова засыпаю

2020-й был дерьмовым
Локдаун, повторный локдаун
Локдаун, комендантский час
Я больше не могу, это никогда не закончится
(Никогда)
В 2021-м, я желаю тебе только хорошего
Я не пророк и не волшебник, посмотрим, что будет завтра

С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
Я до сих пор не вернул себе обоняние
С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
Потому что я подхватил корону
С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
Меня, блин, достала эта маска
С Новым годом, С Новым годом, С Новым годом
К 2021-му я готов

С Новым годом тебя, С Новым годом тебя, С Новым годом тебя
Хотя тебя, я тебя не люблю
С Новым годом тебя, С Новым годом тебя, С Новым годом тебя
Хотя тебя, я тебя не люблю
С Новым годом тебя, С Новым годом тебя, С Новым годом тебя
Хотя тебя, я тебя не люблю
С Новым годом тебя, С Новым годом тебя, С Новым годом тебя