Текст и перевод песни JOYCA - Confinés

Confinés

Confiné, hey yeah
Un jour comme tous
(It′s Joyca)

Comme tous les matins, morning routine
Déjeuner, café et vitamines
D'ailleurs j′ai plus d'fruits, faut que j'aille en acheter
Ça tombe bien j′connais Tony le Maraicher
J′allume la télé avant d'partir
Discours en direct, plus personne ne peut sortir
J′dois rester chez moi, c'est le président qui l′a dit (oh nan, nan, nan)
Donc comment je fais moi pour aller chercher mes fruits (j'ai le seum)

Bloqué dans mon appartement
Le ciel est bleu pourtant
J′peux pas faire autrement

On est confinés
On est confinés
On est confinés
On est confinés
On est confinés
J'me lave les mains toutes les heures maintenant que j'ai été confiné
Mes voisins sont tous des frères depuis qu′on a été confiné
J′veux m'ambiancer sur mon balcon comme tous les gens qui sont confinés
J′fais des soirées en FaceTime parce que toute façon (on est confinés)

Cinquième jour, j'commence à péter les plombs
J′parle à mon canapé, il me répond
Heureusement qu'j′ai fait un stock de pâtes
8 heure, 10 heure j'fais du sport à l'appart′
J′me suis jamais autant lavé (j'suis propre sa mère)
Du papier toilette moi j′en ai (j'sais même pas pourquoi)
On est ensemble chacun chez soi, si tu veux qu′on parle on s'co′ sur Whatsapp
Que des bails de fou, j'apprends la salsa, j'ai retrouvé des clefs perdues depuis six mois

Bloqué dans mon appartement
Le ciel est bleu pourtant
J′peux pas faire autrement

On est confinés
On est confinés
On est confinés
On est confinés
On est confinés
J′me lave les mains toutes les heures maintenant que j'ai été confiné
Mes voisins sont tous des frères depuis qu′on a été confiné
J'veux m′ambiancer sur mon balcon comme tous les gens qui sont confinés
J'fais des soirées en FaceTime parce que toute façon (on est confinés)

En vrai, j′ai jamais été autant créatif
J'fais beaucoup plus de choses que quand j'étais actif
Maintenant j′ai le temps pour
Appeler ma grand mère, check
Apprendre une langue, check
Parler avec moi-même, check
Partir en Irlande, non
Le confinement c′est pas si mal
En fait ça change pas d'ma vie initiale (j′veux rester confiné)

Bloqué dans mon appartement
Le ciel est bleu pourtant
Bah j'ai pas envie d′sortir, en fait

On est confinés
On est confinés
On est confinés
On est confinés
On est confinés
J'me lave les mains toutes les heures maintenant que j′ai été confiné
Mes voisins sont tous des frères depuis qu'on a été confiné
J'veux m′ambiancer sur mon balcon comme tous les gens qui sont confinés
J′fais des soirées en FaceTime parce que toute façon on est confinés

На карантине

На карантине, вот так вот, милая
День как все остальные
(Это Джойка)

Как и каждое утро, утренняя рутина
Завтрак, кофе и витамины
Кстати, у меня закончились фрукты, нужно купить
Хорошо, что я знаю Тони, торговца овощами
Включаю телевизор перед уходом
Прямая трансляция, больше никто не может выходить
Я должен оставаться дома, так сказал президент (о нет, нет, нет)
Так как же мне теперь купить фрукты? (я в бешенстве)

Заперт в своей квартире
Небо такое голубое
Ничего не могу поделать

Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мою руки каждый час, теперь, когда я на карантине
Мои соседи стали мне как братья, с тех пор как мы на карантине
Хочу тусоваться на балконе, как все, кто на карантине
Устраиваю вечеринки в FaceTime, потому что всё равно (мы на карантине)

Пятый день, я начинаю сходить с ума
Разговариваю со своим диваном, он мне отвечает
Хорошо, что я запасся макаронами
В 8, в 10 занимаюсь спортом в квартире
Никогда так часто не мылся (чистюля, ё-моё)
У меня есть туалетная бумага (даже не знаю зачем)
Мы вместе, каждый у себя дома, если хочешь поболтать, пиши в WhatsApp
Столько всего безумного, учу сальсу, нашёл ключи, которые потерял полгода назад

Заперт в своей квартире
Небо такое голубое
Ничего не могу поделать

Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мою руки каждый час, теперь, когда я на карантине
Мои соседи стали мне как братья, с тех пор как мы на карантине
Хочу тусоваться на балконе, как все, кто на карантине
Устраиваю вечеринки в FaceTime, потому что всё равно (мы на карантине)

На самом деле, я никогда не был таким креативным
Делаю гораздо больше, чем когда был активным
Теперь у меня есть время, чтобы
Позвонить бабушке, есть
Выучить язык, есть
Поговорить с самим собой, есть
Уехать в Ирландию, нет
Карантин не так уж и плох
На самом деле, это не меняет мою обычную жизнь (хочу остаться на карантине)

Заперт в своей квартире
Небо такое голубое
Да я, вообще-то, и не хочу выходить

Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мы на карантине
Мою руки каждый час, теперь, когда я на карантине
Мои соседи стали мне как братья, с тех пор как мы на карантине
Хочу тусоваться на балконе, как все, кто на карантине
Устраиваю вечеринки в FaceTime, потому что всё равно мы на карантине