Текст и перевод песни JO☆STARS ~TOMMY,Coda,JIN~ - ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~
深海へ眠った物語が
История,
уснувшая
в
морской
пучине,
灼熱の砂を波立てて
Вздымая
волны
раскаленного
песка,
宿命をまた呼び覚ます
Вновь
пробуждает
судьбу.
終着の地を焦がす
寡黙な炎
Безмолвное
пламя
опаляет
землю
конечной
остановки,
おびき寄せられた
神々の化身
Привлеченные
сюда,
воплощения
богов,
恐れを知らぬ
剣が貫く
Пронзает
меч,
не
знающий
страха.
目指す場所とは
まだ見ぬ運命(さだめ)
Место
назначения
— еще
незримая
судьба,
近づいて来る
決戦のとき
Приближается
час
решающей
битвы,
打つべきピリオドは
スタープラチナム
Точку
поставит
Star
Platinum.
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
В
начавшейся
истории,
в
застывшем
времени,
今
終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
Сейчас,
чтобы
возвестить
конец,
продолжают
идти
Крестоносцы,
空白のラストページに
その拳を叩き込め
На
пустой
последней
странице,
ударь
своим
кулаком!
End
of
THE
WORLD
その血の記憶
Конец
СВЕТА,
память
крови.
オラオラオラオラッ!
Ораораораора!
オラオラオラオラッ!
Ораораораора!
オラオラオラオラッ!
Ораораораора!
オラオラオラオラッ!
Ораораораора!
雨の様なエメラルド
砂漠に降れば
Словно
дождь,
изумруды
падают
на
пустыню,
愚者名乗る勇者
見せる蜃気楼
Зовущий
себя
глупцом
герой,
показывает
мираж,
闇の気配追う
波紋の棘(いばら)
Шипы
Хамона
преследуют
дыхание
тьмы.
復活のため
選ばぬ手段
Для
воскрешения,
не
выбирая
средств,
無垢な生き血を
求め彷徨う
Блуждает
в
поисках
непорочной
крови,
歴史に打つ楔
スタープラチナム
Клин,
вбитый
в
историю
— Star
Platinum.
始まってしまった物語に
流して来た悲しみに
В
начавшейся
истории,
в
пролитых
слезах,
今
終わりを告げるため
命を懸けた
クルセイダース
Сейчас,
чтобы
возвестить
конец,
отдают
свои
жизни
Крестоносцы,
宿命のラストページに
その怒りを叩きこめ
На
последней
странице
судьбы,
обрушь
свой
гнев!
光と闇のDestiny
Свет
и
тьма
— Судьба,
めぐる歴史は
Bloody
Круговорот
истории
— Кровавый,
受け継がれる
不滅のプライド
Унаследованная,
бессмертная
гордость.
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
В
начавшейся
истории,
в
застывшем
времени,
今
終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
Сейчас,
чтобы
возвестить
конец,
продолжают
идти
Крестоносцы,
空白のラストページに
その拳を叩きこめ
На
пустой
последней
странице,
ударь
своим
кулаком!
始まってしまった物語に
流して来た悲しみに
В
начавшейся
истории,
в
пролитых
слезах,
今
終わりを告げるため
命を懸けた
クルセイダース
Сейчас,
чтобы
возвестить
конец,
отдают
свои
жизни
Крестоносцы,
宿命のラストページに
その怒りを叩きこめ
На
последней
странице
судьбы,
обрушь
свой
гнев!
End
of
THE
WORLD
その血の記憶
Конец
СВЕТА,
память
крови.
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ораораораораораораораора!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ораораораораораораораора!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ораораораораораораораора!
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ораораораораораораораораораораора!
オラァッ!
Ораа!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.