Circus - JP перевод на немецкий

Circus

There's only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh)
I'm like the ringleader
I call the shots (call the shots)
I'm like a firecracker
I make it hot
When I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
Spotlight on me and I'm ready to break (hah, hah, hah)
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)

There's only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware
I'm like a ring leader,
I call the shots (call the shots)
I'm like a fire cracker,
I make it hot
When I put on a show.

Let's go.(ah, ah, ahaha-hah)
Let me see what you can do.(ah, ah, ahaha-hah)
I'm running this.
Yeah, like what.?

All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
All the eyes on me in the center of the ring
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
When I crack that whip, everybody gonna trip
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)

Zirkus

Es gibt nur zwei Arten von Menschen auf der Welt
Diejenigen, die unterhalten, und diejenigen, die zuschauen
Nun, Baby, ich bin die Art Mädchen, die 'ne Show abzieht
Mag nicht den Rücksitz, muss die Erste sein (oh, oh)
Ich bin wie die Zirkusdirektorin
Ich bestimme, wo's langgeht (bestimme, wo's langgeht)
Ich bin wie ein Feuerwerkskörper
Ich heize ein
Wenn ich eine Show abziehe

Ich fühle das Adrenalin durch meine Adern fließen (hah, hah, hah)
Scheinwerferlicht auf mich und ich bin bereit loszulegen (hah, hah, hah)
Ich bin wie eine Performerin, die Tanzfläche ist meine Bühne (hah, hah, hah)
Sei besser bereit, hoffe, du fühlst es genauso (hah, hah, hah)

Alle Augen auf mich in der Mitte der Manege
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Wenn ich die Peitsche schwinge, werden alle ausflippen
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Steh nicht da und schau mir zu, folge mir
Zeig mir, was du kannst
Lasst euch alle gehen, wir können eine Tanzfläche machen
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)

Es gibt nur zwei Arten von Kerlen da draußen,
Diejenigen, die mit mir mithalten können, und diejenigen, die Angst haben
Also Baby, ich hoffe, du bist vorbereitet gekommen
Ich habe hier alles fest im Griff, also nimm dich in Acht
Ich bin wie eine Zirkusdirektorin,
Ich bestimme, wo's langgeht (bestimme, wo's langgeht)
Ich bin wie ein Feuerwerkskörper,
Ich heize ein
Wenn ich eine Show abziehe.

Los geht's.(ah, ah, ahaha-hah)
Lass mich sehen, was du kannst.(ah, ah, ahaha-hah)
Ich leite das hier.
Ja, und wie.?

Alle Augen auf mich in der Mitte der Manege
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Wenn ich die Peitsche schwinge, werden alle ausflippen
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Steh nicht da und schau mir zu, folge mir
Zeig mir, was du kannst
Lasst euch alle gehen, wir können eine Tanzfläche machen
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Alle Augen auf mich in der Mitte der Manege
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Wenn ich die Peitsche schwinge, werden alle ausflippen
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah)
Steh nicht da und schau mir zu, folge mir
Zeig mir, was du kannst
Lasst euch alle gehen, wir können eine Tanzfläche machen
Genau wie ein Zirkus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)