Panaginip - JP Bacallan перевод на немецкий

Panaginip

Hinayaan mong maging bulag sa sitwasyon
Ba't mas pinili mo'ng maging ga'non
Manipulado ang 'yong utak
Nagpalamon sa sistema
Ba't ba ikaw ay nagpapaloko

Di ka naman manhid
Bakit ka nanatili
Sa taong ni isang beses
Hindi ka nga pinili
Patuloy mong pinilit
At pilit na sinisiksik
Ang 'yong sarili sa isang taong
Walang isip oh oh

Gumising ka't imulat ang 'yong mata
Tumingin ka't hanapin ang nararapat

(Gumising ka sa panaginip) Hanapin mo'ng sarili mo
(Gumising ka sa panaginip) Buksan ang mata sa totoo
(Gumising ka sa panaginip) Nilalason nila ang utak mo
(Gumising ka sa panaginip) Magkaiba ang inyong mundo

Gising ka na ba't mulat ka na ba sa katotohanan
Yong pinaglaban na pag-ibig na kala mo may patutunguhan
Nabulag sa matatamis na salita na kanyang binitawan
Kaya'y ika'y nagbibingi-bingihan sa realidad na
Narinig mo sa mga taong tunay na nagpapahalaga sa'yo
At mas pinili mo'ng gaguhin ang sarili mo
Ikaw ay isang prinsesa na dapat inaalagaan
Ikaw ay isang prinsesa na dapat pinaglalaban

Gumising ka't imulat ang 'yong mata
Tumingin ka't hanapin ang nararapat

(Gumising ka sa panaginip) Hanapin mo'ng sarili mo
(Gumising ka sa panaginip) Buksan ang mata sa totoo
(Gumising ka sa panaginip) Nilalason nila ang utak mo
(Gumising ka sa panaginip) Magkaiba ang inyong mundo

(Gumising ka sa panaginip) Hanapin mo'ng sarili mo
(Gumising ka sa panaginip) Buksan ang mata sa totoo
(Gumising ka sa panaginip) Nilalason nila ang utak mo
(Gumising ka sa panaginip) Magkaiba ang inyong mundo

Traum

Du ließest dich blind machen für die Situation
Warum hast du dich dafür entschieden?
Dein Verstand wurde manipuliert
Fiel dem System zum Opfer
Warum ließest du dich täuschen

Du bist doch nicht gefühllos
Warum bliebst du
Bei jemandem, der dich kein einziges Mal
Wirklich gewählt hat
Du hast weiter gezwungen
Und dich gewaltsam hineingedrängt
In ein Leben mit jemandem
Ohne Verstand oh oh

Wach auf und öffne deine Augen
Schau umher und finde, was dir zusteht

(Erwache aus dem Traum) Finde dich selbst
(Erwache aus dem Traum) Öffne die Augen für die Wahrheit
(Erwache aus dem Traum) Sie vergiften deinen Verstand
(Erwache aus dem Traum) Ihr lebt in verschiedenen Welten

Bist du nun wach, siehst du die Wahrheit?
Die Liebe, für die du kämpftest, dachtest führt irgendwohin
Geblendet von süßen Worten, die er dir gab
Also spieltest du taub der Realität gegenüber
Gehört von Menschen, die dich wirklich schätzen
Und stattdessen betrogst du dich selbst
Du bist eine Prinzessin, die beschützt werden sollte
Du bist eine Prinzessin, für die man kämpfen sollte

Wach auf und öffne deine Augen
Schau umher und finde, was dir zusteht

(Erwache aus dem Traum) Finde dich selbst
(Erwache aus dem Traum) Öffne die Augen für die Wahrheit
(Erwache aus dem Traum) Sie vergiften deinen Verstand
(Erwache aus dem Traum) Ihr lebt in verschiedenen Welten

(Erwache aus dem Traum) Finde dich selbst
(Erwache aus dem Traum) Öffne die Augen für die Wahrheit
(Erwache aus dem Traum) Sie vergiften deinen Verstand
(Erwache aus dem Traum) Ihr lebt in verschiedenen Welten