We Cry - JP Cooper перевод на немецкий

We Cry

You say I kiss the bottle more that I kiss you
And lately you've been needing something like a parachute
Because you feel like you've been falling
I leave first thing in the morning
And we're scraping at the barrel just to stop the bailiffs calling

I've been trying to tell myself it's just a temporary season
And I guess that growing pains are given that name for a reason
It's no fairy tale love, and I don't say it enough
But I swear my love is permanent and all I want is us

Sometimes you cry in the daytime
And although you try to hide it
I know sometimes God laughs when we make plans
And it's hard to understand why
Sometimes it's dark in the daylight
When there's blue skies
And I know sometimes we cry (we cry)
We cry (we cry)
And it's hard to understand why (stand why...)
And it's hard to understand why (stand why...)

Now I can fix you dinner, but I can't fix you
I couldn't find the recipe and I've been hurting too
Because I feel like I've been falling
And it came on without warning
And I'm cursing my own footsteps when I leave you in the morning

I've been trying to tell myself it's just a temporary season
And I guess that growing pains are given that name for a reason
It's no fairy tale love, and I don't say it enough
But I swear my love is permanent and all I want is us

Sometimes you cry in the daytime
And although you try to hide it
I know sometimes God laughs when we make plans
And it's hard to understand why
Sometimes it's dark in the daylight
When there's blue skies
And I know sometimes we cry (we cry)
We cry (we cry)
And it's hard to understand why

Why it seems impossible to ever catch a break
Why these stupid anxious thoughts are keeping us awake
Maybe that's the way the greatest love is made

I've been trying to tell myself it's just a temporary season
And I guess that growing pains are given that name for a reason
It's no fairy tale love, and I don't say it enough
But I swear my love is permanent and I know

Sometimes you cry in the daytime
And although you try to hide it
I know sometimes God laughs when we make plans
And it's hard to understand why
Sometimes it's dark in the daylight
When there's blue skies
And I know sometimes we cry (we cry)
We cry (we cry)
And it's hard to understand why

Wir Weinen

Du sagst, ich küsse die Flasche mehr als ich dich küsse
Und in letzter Zeit brauchtest du so etwas wie einen Fallschirm
Weil du dich fühlst, als würdest du fallen
Ich gehe frühmorgens fort
Und wir kratzen das Fass aus, nur um die Gerichtsvollzieher abzuwimmeln

Ich habe versucht, mir einzureden, es sei nur eine vorübergehende Phase
Und ich schätze, Wachstumsschmerzen haben aus einem Grund diesen Namen
Es ist keine Märchenliebe, und ich sage es nicht oft genug
Aber ich schwöre, meine Liebe ist dauerhaft, und alles, was ich will, sind wir

Manchmal weinst du am hellichten Tag
Und obwohl du versuchst, es zu verbergen
Ich weiß, manchmal lacht Gott, wenn wir Pläne machen
Und es ist schwer zu verstehen, warum
Manchmal ist es dunkel am helllichten Tag
Wenn der Himmel blau ist
Und ich weiß, manchmal weinen wir (wir weinen)
Wir weinen (wir weinen)
Und es ist schwer zu verstehen, warum (verstehen warum...)
Und es ist schwer zu verstehen, warum (verstehen warum...)

Ich kann dir das Abendessen machen, aber ich kann dich nicht heilen
Ich konnte das Rezept nicht finden und habe auch Schmerzen gelitten
Weil ich mich fühle, als würde ich fallen
Und es kam unerwartet
Und ich fluche meinen eigenen Schritten, wenn ich dich morgens verlasse

Ich habe versucht, mir einzureden, es sei nur eine vorübergehende Phase
Und ich schätze, Wachstumsschmerzen haben aus einem Grund diesen Namen
Es ist keine Märchenliebe, und ich sage es nicht oft genug
Aber ich schwöre, meine Liebe ist dauerhaft, und alles, was ich will, sind wir

Manchmal weinst du am hellichten Tag
Und obwohl du versuchst, es zu verbergen
Ich weiß, manchmal lacht Gott, wenn wir Pläne machen
Und es ist schwer zu verstehen, warum
Manchmal ist es dunkel am helllichten Tag
Wenn der Himmel blau ist
Und ich weiß, manchmal weinen wir (wir weinen)
Wir weinen (wir weinen)
Und es ist schwer zu verstehen, warum

Warum es unmöglich scheint, endlich eine Pause zu kriegen
Warum uns diese dummen ängstlichen Gedanken wach halten
Vielleicht entsteht so die größte Liebe

Ich habe versucht, mir einzureden, es sei nur eine vorübergehende Phase
Und ich schätze, Wachstumsschmerzen haben aus einem Grund diesen Namen
Es ist keine Märchenliebe, und ich sage es nicht oft genug
Aber ich schwöre, meine Liebe ist dauerhaft, und ich weiß

Manchmal weinst du am hellichten Tag
Und obwohl du versuchst, es zu verbergen
Ich weiß, manchmal lacht Gott, wenn wir Pläne machen
Und es ist schwer zu verstehen, warum
Manchmal ist es dunkel am helllichten Tag
Wenn der Himmel blau ist
Und ich weiß, manchmal weinen wir (wir weinen)
Wir weinen (wir weinen)
Und es ist schwer zu verstehen, warum