Sing It With Me - Astrid S , JP Cooper перевод на русский

Sing It With Me

I keep seeing you lately
Singing your favorite songs out loud
And it's making me go crazy
Wish that I could take you out
Oh, I can't afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that

Maybe you could call me
Call me, won't you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight

And maybe you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
And maybe you could sing it with me

I've been thinking for hours
Maybe my head's in the clouds
But I could steal you some flowers
And ask if I could take you out
Oh, I can't afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that

Maybe you could call me
Call me, won't you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight

And maybe you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du

I never saw it coming
When you caught me way off guard
I almost crashed my car
That melody you wrote
I'm falling for somebody I don't know
Maybe you could sing it with me

Don't know who you are
But you spoke to my heart
That melody you wrote
Please don't be somebody I don't know
But I feel like I already know ya

So tell me, will you call me?
I'll be waiting
Tell me that you want me
And I'll be there to play for you
Play for you tonight
And baby, you'll be singing with me

Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
And baby, you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da da-da)
Du du, du du du, du du du
Du du du du (Sounds so much better with you)
And baby, you could sing it with me

Спой это со мной

Я постоянно вижу тебя в последнее время,
Ты поешь свои любимые песни вслух.
И это сводит меня с ума,
Мечтаю пригласить тебя на свидание.
О, я не могу себе этого позволить,
Но я могу написать песню и записать её,
Отдать её тебе и ждать, и надеяться, что

Может быть, ты позвонишь мне.
Позвони мне, прошу.
Скажи, что я тебе нравлюсь,
И, может быть, я смогу сыграть для тебя,
Сыграть для тебя сегодня вечером.

И, может быть, ты споёшь это со мной.
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
И, может быть, ты споёшь это со мной.

Я думал часами,
Может быть, моя голова в облаках,
Но я мог бы украсть для тебя цветы
И спросить, могу ли я пригласить тебя на свидание.
О, я не могу себе этого позволить,
Но я могу написать песню и записать её,
Отдать её тебе и ждать, и надеяться, что

Может быть, ты позвонишь мне.
Позвони мне, прошу.
Скажи, что я тебе нравлюсь,
И, может быть, я смогу сыграть для тебя,
Сыграть для тебя сегодня вечером.

И, может быть, ты споёшь это со мной.
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Я не ожидал этого,
Когда ты застала меня врасплох.
Я чуть не разбил машину,
Из-за мелодии, которую ты написала.
Я влюбляюсь в кого-то, кого не знаю.
Может быть, ты споёшь это со мной.

Не знаю, кто ты,
Но ты затронула мое сердце.
Та мелодия, которую ты написала,
Пожалуйста, не будь кем-то, кого я не знаю.
Но я чувствую, что уже знаю тебя.

Так скажи мне, ты позвонишь мне?
Я буду ждать.
Скажи, что я тебе нравлюсь,
И я буду там, чтобы сыграть для тебя,
Сыграть для тебя сегодня вечером.
И, детка, ты будешь петь со мной.

Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
И, детка, ты могла бы спеть это со мной.
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду (Да-да, да-да-да, да-да)
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду (Да-да, да-да-да, да-да)
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду (Звучит намного лучше с тобой)
И, детка, ты могла бы спеть это со мной.