Текст и перевод песни JP Leppäluoto - Piilevää pimeää

Piilevää pimeää

Ihminen oo mä en, siis entinen
Arpi on arveton, siis oo mä en
Tapahtui paljon niin ne jäljet jäi muhun kii
Kuitenkin hengissä mä selvisin
Se, mitä sinulla minulle on
Versomaan saa maan aution
Ymmärrän sua
Lähdet tai jäät
En oo se mies, jonka pinnalta näät
Vahva vaik' oon
Mun kuori tää
Piilossa on piilevää pimeää
Elämää pakenin mä varjoihin
Rakkauden hukutin, kun pelkäsin
Se, mitä sinulla minulle on
Versomaan saa maan aution
Niin kuin vanki on kahleistaan
Valmis oon mä vapautumaan
Ymmärrän sua
Lähdet tai jäät
En oo se mies, jonka pinnalta näät
Vahva vaik' oon
Mun kuori tää
Piilossa on piilevää pimeää

Une obscurité latente

Je ne suis pas un homme, enfin, pas plus qu'avant
Une cicatrice sans cicatrices, je ne suis plus
Il s'est passé tant de choses que leurs traces sont gravées en moi
Pourtant, j'ai survécu
Ce que tu as pour moi
Peut faire reverdir une terre désolée
Je te comprends
Tu pars ou tu restes
Je ne suis pas l'homme que tu vois à la surface
Fort, même si je le suis
Ma coquille ici
Cache une obscurité latente
J'ai fui la vie dans les ombres
J'ai noyé l'amour dans ma peur
Ce que tu as pour moi
Peut faire reverdir une terre désolée
Comme un prisonnier est de ses chaînes
Je suis prêt à être libéré
Je te comprends
Tu pars ou tu restes
Je ne suis pas l'homme que tu vois à la surface
Fort, même si je le suis
Ma coquille ici
Cache une obscurité latente