Текст и перевод песни JP Leppäluoto - Pirun musta

Pirun musta

Taas vaik' valoa ois niin en nää
Taas hajoaa varjoihin pää
Silti tule ei kyyneltäkään
Oon sisältäin
Ja sinne pimeyteen,
Niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Taas mä menetin mun balanssin
Ja polulta pois lipesin
Kun se musta ui mun liiveihin ja sieluni syö
Ja sinne pimeyteen,
Niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Käy sormillaan mun kurkkuun kii
Outoa onnea tunnen vaikka sattuu niin
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Täällä vaivoin haalittua saan

Чертовски чёрный

Даже если есть свет, я не вижу
Снова голова распадается на тени
И всё же ни слезинки не проливаю
Я изнутри
И в эту темноту,
Как домой иду
Какой же чёрт поселился во мне,
Снова и снова
Какой же чёрт разрушает всё хорошее,
Что с таким трудом я здесь нажил
Снова я потерял равновесие
И с пути сошёл
Когда эта чернота проникла в мою душу и пожирает её
И в эту темноту,
Как домой иду
Какой же чёрт поселился во мне,
Снова и снова
Какой же чёрт разрушает всё хорошее,
Что с таким трудом я здесь нажил
Сжимает мою глотку своими пальцами
Чувствую странное счастье, хоть и больно так
Какой же чёрт поселился во мне,
Снова и снова
Какой же чёрт разрушает всё хорошее,
Что с таким трудом я здесь нажил
Что с таким трудом я здесь нажил