Текст и перевод песни JP Leppäluoto - Teräsjää

Teräsjää

Jos mä jään sun lähelle, haistan pelkosi
Siks sanot: "Lähteä ois parempi"
Jos mä jään sun iholle, maistan surusi
Sen, jonka joku toinen asensi
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Entä jos se oikee oon?
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Jos mä saisin kuunnella kaikki huolesi
Kun maailma ne kuulla unohti
Jos mä saisin kohdata varjopuolesi
Sen, josta sinun suusi vaikeni
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Aurinkoon
Aurinkoon
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon

Стальной лёд

Если я останусь рядом, почувствую твой страх,
Поэтому ты говоришь: "Лучше уйти"
Если я прикоснусь к тебе, почувствую твою печаль,
Ту, что кто-то другой посеял.
Я хочу тебя понять.
Ты словно стальной лёд, который весна пытается
Пробить,
Но что, если я смогу тебя растопить?
Что, если я тот самый?
Вытянуть тебя к солнцу,
Вытянуть тебя к солнцу.
Если бы я мог выслушать все твои тревоги,
Которые мир забыл услышать,
Если бы я мог встретиться с твоей тёмной стороной,
Той, о которой ты молчишь,
Я хочу тебя понять.
Ты словно стальной лёд, который весна пытается
Пробить,
Но что, если я смогу тебя растопить?
Если я всё-таки тот самый.
Ах,
Но что, если я смогу тебя растопить?
Если я всё-таки тот самый,
Вытянуть тебя к солнцу,
Вытянуть тебя к солнцу.
К солнцу,
К солнцу.
Но что, если я смогу тебя растопить?
Если я всё-таки тот самый.
Ах,
Но что, если я смогу тебя растопить?
Если я всё-таки тот самый,
Вытянуть тебя к солнцу,
Вытянуть тебя к солнцу.