How Many More? - JP Reynolds перевод на немецкий

How Many More?

There ain't gon be no games today
There ain't gon be no games today
How many more?

Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful

How many more do you need to see chopped down
It's pretty clear you didn't grieve during lockdown
Shot up in a bed, then a knee to the neck, 7 bullets point blank
Didn't get it through ya head?
Nah the truth is you don't want me here
Uh
Everybody overcome with fear
Uh
All the homies feel it heavy now
Uh
Lord knows where it's headed now
Uh
Let it burn
Let it fall
Think I see a war coming
Nah the war been cold
Think I see more coming
Been calling for the rise
Now it's feeling like the time
All them players on a strike
Got me feeling like LeBron
Got me feeling like Maya
Want more so urgent
Callous hearted even kill us in our churches
Callous hearted even shoot us in the back
Taking all the spirit in me not to go on the attack

Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful
Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful

Gotta get it out or Ima lose my mind
Gotta sweat
Gotta pray
Gotta eat real good
All of this on top of tryna do my job
Gotta vent
Gotta save
Gotta drink more fluids
Man I just wanna live
Can I do that?
Said I just wanna live
Can I do that?
Steady on the lookout
Where the blue at?
'Cause I ain't tryna get my brain blew back
In the blue black cold Granddaddy put his clothes on
Went to war
Came back, another war for him
And Grandmama put the work in
But her pay never equated her worth
Yea
Old snake, new skin
Know a serpent when I see it
Take 7 to the body, might eat it
Be the reason
For the fire in the city
I done seen it from a birds eye
Forehead burning
Peeking from the third eye
Did you know that I can fly?
Did you know that I can fly?
For my freedom gotta fight
Lotta demons in the night
Getting steeper on the climb
So I'm speaking, it ain't right

Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful
Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful

How many more?
How many more?
How many more?

Wie viele noch?

Heute wird nicht gespielt
Heute wird nicht gespielt
Wie viele noch?

Oh Mann, das ist nicht fair
Mehr Blut auf den Straßen
Oh Herr, diese Wut
Oh Mann, jetzt fühle ich Verzweiflung
Keine Liebe, kein Frieden
Oh Herr, das ist schmerzhaft

Wie viele musst du noch zerstückelt sehen
Es ist ziemlich klar, dass du während des Lockdowns nicht getrauert hast
Im Bett erschossen, dann ein Knie in den Nacken, 7 Kugeln aus nächster Nähe
Ist es dir nicht in den Kopf gegangen?
Nein, die Wahrheit ist, du willst mich nicht hier haben
Äh
Alle sind von Angst überwältigt
Äh
Alle Homies fühlen es jetzt schwer
Äh
Gott weiß, wohin es jetzt geht
Äh
Lass es brennen
Lass es fallen
Ich glaube, ich sehe einen Krieg kommen
Nein, der Krieg war kalt
Ich glaube, ich sehe mehr kommen
Habe zum Aufstand aufgerufen
Jetzt fühlt es sich an wie die Zeit
All die Spieler im Streik
Ich fühle mich wie LeBron
Ich fühle mich wie Maya
Will so dringend mehr
Gefühllose Herzen töten uns sogar in unseren Kirchen
Gefühllose Herzen schießen uns sogar in den Rücken
Es kostet mich meinen ganzen Geist, nicht anzugreifen

Oh Mann, das ist nicht fair
Mehr Blut auf den Straßen
Oh Herr, diese Wut
Oh Mann, jetzt fühle ich Verzweiflung
Keine Liebe, kein Frieden
Oh Herr, das ist schmerzhaft
Oh Mann, das ist nicht fair
Mehr Blut auf den Straßen
Oh Herr, diese Wut
Oh Mann, jetzt fühle ich Verzweiflung
Keine Liebe, kein Frieden
Oh Herr, das ist schmerzhaft

Muss es rauslassen oder ich verliere den Verstand
Muss schwitzen
Muss beten
Muss richtig gut essen
All das zusätzlich zum Versuch, meinen Job zu machen
Muss Dampf ablassen
Muss sparen
Muss mehr Flüssigkeit trinken
Mann, ich will doch nur leben
Kann ich das tun?
Sagte, ich will doch nur leben
Kann ich das tun?
Ständig auf der Hut
Wo sind die Blauen?
Weil ich nicht will, dass mir das Gehirn weggeblasen wird
Im blauschwarzen Kalten zog Großvater seine Kleider an
Zog in den Krieg
Kam zurück, ein weiterer Krieg für ihn
Und Großmama hat gearbeitet
Aber ihr Lohn entsprach nie ihrem Wert
Ja
Alte Schlange, neue Haut
Erkenne eine Schlange, wenn ich sie sehe
Nimm 7 in den Körper, könnte sie fressen
Sei der Grund
Für das Feuer in der Stadt
Ich habe es aus der Vogelperspektive gesehen
Stirn brennt
Blicke aus dem dritten Auge
Wusstest du, dass ich fliegen kann?
Wusstest du, dass ich fliegen kann?
Für meine Freiheit muss ich kämpfen
Viele Dämonen in der Nacht
Es wird steiler beim Aufstieg
Also spreche ich, es ist nicht richtig

Oh Mann, das ist nicht fair
Mehr Blut auf den Straßen
Oh Herr, diese Wut
Oh Mann, jetzt fühle ich Verzweiflung
Keine Liebe, kein Frieden
Oh Herr, das ist schmerzhaft
Oh Mann, das ist nicht fair
Mehr Blut auf den Straßen
Oh Herr, diese Wut
Oh Mann, jetzt fühle ich Verzweiflung
Keine Liebe, kein Frieden
Oh Herr, das ist schmerzhaft

Wie viele noch?
Wie viele noch?
Wie viele noch?