Текст и перевод песни JP Simões - 1970 (Retrato)

A minha geração, já se calou, já se perdeu, já amuou,
Já se cansou, desapareceu, ou então casou, ou então mudou
Ou então morreu: já se acabou.

A minha geração de hedonistas e de ateus, de anti-clubistas,
De anarquistas, deprimidos e de artistas e de autistas
Estatelou-se docemente contra o céu.

A minha geração ironizou o coração, alimentou a confusão
Brincou às mil revoluções amando gestos e protestos e canções,
Pelo seu estilo controverso.

A minha geração, só se comove com excessos, com hecatombes,
Com acessos de bruta cólera, de morte, de miséria, de mentiras,
De reflexos da sua funda castração.

A minha geração é a herdeira do silêncio,
Dos grandes paizinhos do céu,
Da indecência, do abuso.
E um belo dia esqueceu tudo e fez-se à vida,
Na cegueira do comércio

A minha geração é toda a minha solidão, é flor da ausência, sonho vão,
Aparição, presságio, fogo de artifício, toda vício, toda boca
E pouca coisa na mão.

Vai minha geração, ergue a cabeça e solta os teus filhos no esplendor do lixo e do descuido,
Deixa-te ir enquanto o sabor acre da desistência vai corroendo a doçura da sua infância.
Vai minha geração, reage, diz que não é nada assim,
Que é um lamentável engano, erro tipográfico, estatística imprecisa, puro preconceito,
Que o teu único defeito é ter demasiadas qualidades e tropeçar nelas.

Vai minha geração, explica bem alto a toda a gente
Que és por demais inteligente, para sujar as mãos neste velho processo, triste traste de Deus.
De fingir que o nosso destino é ser um bocadinho melhor do que antes.
Vai minha geração, nasceste cansada, mimada, doente, por tudo e por nada, com medo de ser inventada
O que é que te falta, agora que não te falta nada?
Poderá uma pobre canção contribuir para a tua regeneração ou só te resta morrer desintegrada?

Mas minha geração,
Valeu a trapaça, até teve graça, tanta conversa, tanta utopia tonta, tanto copo, e a comida estava óptima! O que vamos fazer?

Мое поколение, уже замолчала, уже потеряли, уже надула губки,
Уже устал, ослаб, или женился, или то изменилось
Или то умер уже закончился.

Мое поколение гедонисты и атеистов, анти-clubistas,
Анархисты, депрессию и художников, так и аутистов
Estatelou-сладко на фоне неба.

Мое поколение ironizou сердце, накормил путаницы
Дразнили до тысяч оборотов любящие жесты и протесты и песни,
Стиль спорным.

Мое поколение, только если даже с полных, с hecatombes,
С допуска валовой холера, смерти, страданий, лжи,
Рефлексы вашего стропы кастрации.

Мое поколение-это наследница молчания,
Из великих пап, небо,
От непристойности, злоупотребления.
И в один прекрасный день забыли все, и сделал в их жизни,
В слепоте торговли

Мое поколение-это все мое одиночество, - это цветок из облаков, мечты будут,
Появление, примета, фейерверк, каждый порок, каждый рот
И мелочь в руке.

Будет мое поколение, поднимай голову и освободи сынов твоих в сиянии мусора и надзора,
Позвольте себе идти в то время как аромат acre уведомление об отказе будет разъедает сладость из детства.
Будет мое поколение, реагирует, говорит, что ничто так,
Что это досадное недоразумение, опечатка, статистика, неточной, чисто предубеждение,
Твой единственный недостаток в том, иметь слишком много качеств, и наткнуться на них.

Будет моего поколения, хорошо объясняет высокую всем
Что ты слишком умный, чтобы пачкать руки в этом старом процесс, грустный лад Бога.
Притворяться, что наша судьба-это быть, немного лучше, чем раньше.
Будет моего поколения, рождения твоего, устал, испорчен, больной, за все, и ничего, боясь быть изобретен
Что в том, что вам не хватает, теперь тебе не хватает?
Может, бедный песню способствовать твоей регенерации или только осталось умереть рухнула?

Но мое поколение,
Это обман, даже имел благодати, столько разговоров, столько утопия кружится голова, как чашка, и еда была выше всех похвал! Что мы будем делать?