Micamo - JP Simões перевод на французский

Micamo

Tinha-te a ti.
Tinha-te a ti e tinha paz
Num país que era ainda sonho
Onde a tristeza não tinha lugar
Pois era uma canção
Que não te ouvi cantar.
No tempo das crianças
Não se pode chorar
Nada e ninguém é infeliz,
Tudo é giz
A desenhar cidades
E mesmo a noite ao abraçar o ar
Não passava da porta
Para me vir buscar.
Quantos milhões de estrelas conseguiste pintar?
Tenho-te a ti, tenho-te aqui
Nesta canção oração,
Pois eu sou só saudade.
E quando às vezes tendo a desistir
Do jogo da cidade
Que não se vai cumprir
Encosto-me ao teu ombro
Que hoje é parte de mim.

E um dia eu vou ter o prazer
De viver em frente ao infinito mar
E num instante recolher do ar
E graça desse amor
Que pudeste deixar
Para fazer o dia
Finalmente chegar.

Micamo

Je t’avais toi.
Je t’avais toi et j’avais la paix
Dans un pays qui était encore un rêve
Où la tristesse n’avait pas sa place
Car c’était une chanson
Que je ne t’ai pas entendu chanter.
Au temps des enfants
On ne peut pas pleurer
Rien ni personne n’est malheureux,
Tout est de la craie
Pour dessiner des villes
Et même la nuit en embrassant l’air
Ne passait pas la porte
Pour venir me chercher.
Combien de millions d’étoiles as-tu pu peindre ?
Je t’ai toi, je t’ai ici
Dans cette chanson prière,
Car je ne suis que nostalgie.
Et quand parfois j’ai envie d’abandonner
Le jeu de la ville
Qui ne se réalisera pas
Je m’appuie sur ton épaule
Qui fait aujourd’hui partie de moi.

Et un jour j’aurai le plaisir
De vivre face à la mer infinie
Et en un instant recueillir de l’air
Et la grâce de cet amour
Que tu as pu laisser
Pour faire venir le jour
Enfin arriver.