ALLEIN - JPD перевод на английский

ALLEIN

Ich mach mir heute Pasta für zwei
Zieh mir ein Hemd an, entkorke den Wein
Darf's noch ein Dessert für sie sein?
Ich hätte ja lieber wen dabei, aber

Ich bin so viel allein

Ich komm auf komische Gedanken
Grüß mein Spiegelbild
Flirt mit mein' Pflanzen
Bin so allein
Ich meld mich bei mein Verwandten
Auch bei den Onkels, bei den Tanten

Ich bin so viel allein
Allein, allein, allein
Ich bin so viel allein

Die Welt geht vor die Hunde
Ich geh noch mal ne Runde
Gassi vor die Tür
Hab zwar keinen Doggo, aber vieles zu verlieren

Mein sozialer Kontakt ist
Grade kälter als Antarktis
Ich mach das sicher nicht mit Absicht
Aber manchmal ist schon praktisch

Brauch keine Ausreden
Wenn ich mal wieder auf der Couch einpenn
Was will das Virus mir beweisen?
Einsam bin ich doch schon alleine

Ich bin so viel allein
Allein, allein, allein
Ich bin so viel allein

Ich bin so viel allein
Ich wach alleine auf
Und schlaf alleine ein
Wie allein kann man sein?

ALONE

I'm making pasta for two today
I'll put on a shirt, uncork the wine
Should I get her a dessert too?
I'd rather have someone with me, but

I'm so alone

I have weird thoughts
I greet my reflection
I flirt with my plants
I'm so alone
I call my relatives
Even the uncles, the aunts

I'm so alone
Alone, alone, alone
I'm so alone

The world is going to the dogs
I'll take another walk
Out the door
I don't have a dog, but I have a lot to lose

My social contact is
Currently colder than Antarctica
I'm not doing this on purpose
But sometimes it's practical

I don't need excuses
When I fall asleep on the couch again
What does the virus want to prove to me?
I'm lonely even on my own

I'm so alone
Alone, alone, alone
I'm so alone

I'm so alone
I wake up alone
And fall asleep alone
How alone can you be?