FEELINGS - JPD перевод на русский

FEELINGS

Herr Doktor, was ist meine Diagnose?
Ich fühl mich komisch, hab körperliche Symptome
Ein Loch in der Brust und zittrige Knie
Staubtrockener Mund und ein Fieber-Gefühl

Ich fühl mich vieles, aber sicher nicht gesund
Lauf durch die Straßen wie'n getroffener Hund
Ich denk an uns und alles krampft sich zusammen
Seit wann - fühlt Liebe sich wie krank sein an

Es sind viel zu viele
Feelings, die ich fühle
Wären sie doch nur unter der Haut geblieben

Überfordert
Wär ziemlich untertrieben
Mein Tränenkanal sickert auf die Straßenbahnschienen

Ich lass sie laufen
Lass die Tränen laufen
Und hör wieder
Nur Lieder über Liebe

Ich halt es aus
Und lass die Tränen laufen
Und hör wieder
Nur Lieder über Liebe

Ich frag meine Therapeutin
Was hat das alles zu bedeuten
Wie können so viel Emotionen
Nur so nem bisschen Körper innewohnen

Und sie sagt, ist doch alles kein Problem
Ziel ist dein Bedürfnis zu verstehen
Jedes Feeling ist okay
Du darfst dagegen nicht in Widerstand gehen

Es sind viel zu viele
Feelings, die ich fühle
Wären sie doch nur unter der Haut geblieben

Überfordert
Wär ziemlich untertrieben
Mein Tränenkanal sickert auf die Straßenbahnschienen

Ich lass sie laufen
Lass die Tränen laufen
Und hör wieder
Nur Lieder über Liebe

Ich halt es aus
Und lass die Tränen laufen
Und hör wieder
Nur Lieder über Liebe

ЧУВСТВА

Доктор, какой мой диагноз?
Чувствую странность, физические симптомы
Дыра в груди и дрожь в коленях
Пересохший рот и жар в теле

Чувствую многое, но не здоровье
Бегу по улицам как подстреленный пёс
Думаю о нас – и всё сжимается
С каких пор любовь стала болезнью?

Их слишком много
Чувств, что я ощущаю
Останьтесь под кожей, прошу вас

Перегружен
Сказать – не сказать
Слёзный канал сочится на рельсы трамвая

Позволяю им литься
Пускаю слёзы течь
И снова слышу
Лишь песни о любви

Я терплю
И пускаю слёзы течь
И снова слышу
Лишь песни о любви

Спрашиваю терапевтку
Что всё это значит?
Как столько эмоций
Вмещается в этом теле?

А она: "Всё в порядке,
Цель – понять твои нужды
Любое чувство – норма
Не сопротивляйся ему"

Их слишком много
Чувств, что я ощущаю
Останьтесь под кожей, прошу вас

Перегружен
Сказать – не сказать
Слёзный канал сочится на рельсы трамвая

Позволяю им литься
Пускаю слёзы течь
И снова слышу
Лишь песни о любви

Я терплю
И пускаю слёзы течь
И снова слышу
Лишь песни о любви