平凡的美麗 - JPM перевод на немецкий

平凡的美麗

一顆心應該放在哪裡
才是兩個人最適當的距離
為什麼想要觸碰愛情
卻總是忽遠忽近
想前進卻害怕表錯情
想牽你的手還是收了回去
連自己都在嘲笑自己
我已經失去勇氣

太完美的結局 好像只在偶像劇才有的劇情
現實的人生裡 有沒有平凡的美麗
想對你說一句 我愛你 是戀人最普通的情話絮語
我彷彿尋覓了幾世紀 卻還沒遇見擁抱愛的運氣
想聽你說一句 我愛你 怎麼會像夢境般遙不可及
等不到你回應 我只好把愛鎖心底
藏起心碎的聲音

鋼琴鍵彈不出好旋律 就像我現在腦海紛亂情緒
想為你寫首好的歌曲 只能給空氣聆聽
得之心不得或許宿命 呼天天不應 叫地地也不靈
連自己也不禁在懷疑 是否該就此放棄

Schlichte Schönheit

Wo soll ein Herz platziert werden,
damit es die angemessene Distanz für zwei Personen ist?
Warum will man die Liebe berühren,
doch sie ist immer nah und fern?
Ich will vorwärts gehen, habe aber Angst, meine Gefühle falsch auszudrücken.
Ich will deine Hand halten, ziehe sie aber wieder zurück.
Ich lache mich selbst aus,
ich habe meinen Mut verloren.

Ein zu perfektes Ende scheint es nur in kitschigen Dramen zu geben.
Gibt es im wirklichen Leben schlichte Schönheit?
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, es sind die gewöhnlichsten Liebesworte.
Ich habe scheinbar Jahrhunderte gesucht, aber das Glück, die Liebe zu umarmen, noch nicht gefunden.
Ich möchte dich sagen hören, dass ich dich liebe, aber es ist so unerreichbar wie ein Traum.
Ich kann nicht auf deine Antwort warten, also schließe ich meine Liebe in meinem Herzen ein,
und verberge den Klang meines gebrochenen Herzens.

Die Klaviertasten spielen keine gute Melodie, genau wie die chaotischen Gefühle in meinem Kopf.
Ich möchte ein schönes Lied für dich schreiben, aber nur die Luft kann es hören.
Ihr Herz zu gewinnen, aber sie nicht zu bekommen, ist vielleicht Schicksal. Ich rufe den Himmel, aber er antwortet nicht; ich rufe die Erde, aber sie reagiert auch nicht.
Ich fange sogar an zu zweifeln, ob ich einfach aufgeben sollte.