Текст и перевод песни JPM - 平凡的美麗

平凡的美麗

一顆心應該放在哪裡
才是兩個人最適當的距離
為什麼想要觸碰愛情
卻總是忽遠忽近
想前進卻害怕表錯情
想牽你的手還是收了回去
連自己都在嘲笑自己
我已經失去勇氣

太完美的結局 好像只在偶像劇才有的劇情
現實的人生裡 有沒有平凡的美麗
想對你說一句 我愛你 是戀人最普通的情話絮語
我彷彿尋覓了幾世紀 卻還沒遇見擁抱愛的運氣
想聽你說一句 我愛你 怎麼會像夢境般遙不可及
等不到你回應 我只好把愛鎖心底
藏起心碎的聲音

鋼琴鍵彈不出好旋律 就像我現在腦海紛亂情緒
想為你寫首好的歌曲 只能給空氣聆聽
得之心不得或許宿命 呼天天不應 叫地地也不靈
連自己也不禁在懷疑 是否該就此放棄

La beauté ordinaire

Où devrais-je placer mon cœur
Pour que ce soit la distance idéale entre nous deux
Pourquoi vouloir toucher l'amour
Mais il est toujours si loin et si près
Je veux avancer mais j'ai peur de me tromper
Je veux prendre ta main mais je la retire
Même moi je me moque de moi-même
J'ai perdu mon courage

Une fin parfaite, c'est comme un scénario qui n'existe que dans les séries télévisées
Dans la vraie vie, y a-t-il de la beauté ordinaire
Je veux te dire "Je t'aime", c'est le murmure le plus banal des amoureux
J'ai l'impression d'avoir cherché pendant des siècles, mais je n'ai pas encore rencontré la chance d'embrasser l'amour
J'aimerais entendre "Je t'aime" de tes lèvres, comment cela peut-il être aussi inaccessible qu'un rêve
Je n'attends pas ta réponse, alors je garde mon amour au fond de mon cœur
Je cache le son de mon cœur brisé

Les touches du piano ne produisent pas de bonne mélodie, comme les émotions chaotiques qui me traversent l'esprit
Je veux écrire une belle chanson pour toi, mais je ne peux que la faire écouter à l'air
Le destin veut que je l'aie dans mon cœur mais pas dans mes bras, je crie au ciel mais il ne répond pas, j'appelle la terre mais elle ne répond pas
Même moi, je me demande si je ne devrais pas abandonner