Текст и перевод песни JPM - 愛情的下坡
愛情的下坡
La descente de l'amour
晚風的空氣好稀薄
L'air
dans
la
brise
du
soir
est
si
mince
日已落
日已落
Le
soleil
s'est
couché
le
soleil
s'est
couché
快被吞沒
慢慢陷落
Sur
le
point
d'être
englouti
et
de
tomber
lentement
離別的我們還是不知所措
Nous
sommes
toujours
perdus
quand
nous
nous
sommes
séparés
當愛情走到了下坡
Quand
l'amour
se
dégrade
看見背後閃爍的煙火
Voir
les
feux
d'artifice
clignotants
derrière
只能沉默
Ne
peut
être
que
silencieux
當我的溫柔再無法讓妳感動
Quand
ma
tendresse
ne
peut
plus
t'émouvoir
Oh
兩顆心開始漂流
該怎麼做呢
Oh,
que
dois-je
faire
si
mes
deux
cœurs
commencent
à
dériver?
愛情已走到
日落的盡頭
(走到盡頭)
L'amour
est
arrivé
à
la
fin
du
coucher
de
soleil
(à
la
fin)
曾經為妳撐傘
相互取暖
Utilisé
pour
tenir
des
parapluies
pour
vous
garder
au
chaud
les
uns
avec
les
autres
一起微笑著
仰望著
天蔚藍
Souriez
ensemble
et
levez
les
yeux
vers
le
ciel
azur
I
don't
know
why
Don't
know
why
Don't
know
why
(Don't
know
why)
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Je
ne
sais
pas
pourquoi
(Je
ne
sais
pas
pourquoi)
曾經心事交換
想象未來
Une
fois
échangé
des
pensées
et
imaginé
l'avenir
輕輕問聲
愛
Oh
愛
Dites
doucement
l'amour
Oh
l'amour
怎麼就走散
(怎麼就走散)
Comment
se
séparer
(comment
se
séparer)
說不愛
就不愛
Si
tu
dis
que
tu
n'aimes
pas,
tu
n'aimes
pas
時間慢慢的斑駁
日落走到了盡頭
Le
temps
s'est
lentement
marbré
et
le
coucher
de
soleil
a
pris
fin
煙火消逝的白晝
Oh
Oh
Le
jour
où
les
feux
d'artifice
disparaissent
Oh
Oh
愛情走到了下坡
走到日落的盡頭
L'amour
s'est
dégradé
jusqu'à
la
fin
du
coucher
du
soleil
走到轉身的路口
(愛情的盡頭)
Marchez
jusqu'à
l'intersection
où
vous
vous
retournez
(la
fin
de
l'amour)
當我的溫柔再無法讓妳感動
Quand
ma
tendresse
ne
peut
plus
t'émouvoir
Oh
兩顆心開始漂流
該怎麼做呢
Oh,
que
dois-je
faire
si
mes
deux
cœurs
commencent
à
dériver?
愛情已走到
日落的盡頭
(走到盡頭)
L'amour
est
arrivé
à
la
fin
du
coucher
de
soleil
(à
la
fin)
曾經為妳撐傘
相互取暖
Utilisé
pour
tenir
des
parapluies
pour
vous
garder
au
chaud
les
uns
avec
les
autres
一起微笑著
仰望著
天蔚藍
Souriez
ensemble
et
levez
les
yeux
vers
le
ciel
azur
I
don't
know
why
Don't
know
why
Don't
know
why
(Don't
know
why)
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Je
ne
sais
pas
pourquoi
(Je
ne
sais
pas
pourquoi)
怎麼就走散
(怎麼就走散)
怎麼就走散
(怎麼就走散)
時間慢慢的斑駁
日落走到了盡頭
Le
temps
s'est
lentement
marbré
et
le
coucher
de
soleil
a
pris
fin
煙火消逝的白晝
Oh
Oh
Le
jour
où
les
feux
d'artifice
disparaissent
Oh
Oh
愛情走到了下坡
走到日落的盡頭
L'amour
s'est
dégradé
jusqu'à
la
fin
du
coucher
du
soleil
走到轉身的路口
(愛情的盡頭)
Marchez
jusqu'à
l'intersection
où
vous
vous
retournez
(la
fin
de
l'amour)
曾經心事交換
想象未來
Une
fois
échangé
des
pensées
et
imaginé
l'avenir
輕輕問聲
Why
Oh
Why
Demandez
doucement
Pourquoi
Oh
Pourquoi
怎麼就走散
Pourquoi
êtes-vous
séparés?
說不愛
就不愛
Si
tu
dis
que
tu
n'aimes
pas,
tu
n'aimes
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guan Ding Al, Wei Ran Zhang
Альбом
365
дата релиза
30-11-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.