Текст и перевод песни JPM - 笑自已

笑自已

笑自己

今天我一早起床 想起你昨夜的话
眼泪又不争气的溃堤流下
曾经说好的诺言 就算了吧
别再骗我说你已不爱他
我真的无法想像 你爱着我也爱他
忍住的情绪还是决定放下
我们共同的回忆 请删掉吧
祝福胜过说一堆伤心的话
原来我失去了你 现在我终于清醒
原来我从没得到你的心
想找段新的感情 却被你偷走勇气
现在全部空了只能在这 笑自己

你让我像个笑话 被笑却只能装傻
再多体谅也只能让泪更猖狂
还有甚么好在意 快忘了吧
请你要更幸福别让我失望
原来我失去了你 现在我终于清醒
原来我从没得到你的心
想找段新的感情 却被你偷走勇气
现在全部空了只能在这 笑自己
笑自己
每天都想你想你一直想你
每个人都会渴望爱情
但我却只能在这 笑自己
原来我失去了你 现在我终于清醒
原来我从没得到你的心
想找段新的感情 却被你偷走勇气
现在全部空了只能在这 笑自己

Rire de moi-même

Rire de moi-même

Ce matin, en me levant, j'ai repensé à ce que tu as dit hier soir
Les larmes ont coulé sans que je puisse les retenir
Les promesses que nous avions faites, oublie-les
Ne me dis plus que tu ne l'aimes plus
Je ne peux pas imaginer que tu m'aimes et que tu l'aimes en même temps
J'ai décidé de laisser tomber mes émotions
Efface nos souvenirs communs
Des vœux plutôt que des mots tristes
J'ai perdu, et j'ai enfin compris
Tu ne m'as jamais aimé
Je voulais trouver un nouvel amour, mais tu as volé mon courage
Maintenant, je n'ai plus rien, je ne peux que rire de moi-même

Tu as fait de moi une blague, je me fais rire, mais je fais semblant de rien
Plus je comprends, plus mes larmes sont folles
Il n'y a plus rien à attendre, oublie tout ça
S'il te plaît, sois plus heureuse, ne me déçois pas
J'ai perdu, et j'ai enfin compris
Tu ne m'as jamais aimé
Je voulais trouver un nouvel amour, mais tu as volé mon courage
Maintenant, je n'ai plus rien, je ne peux que rire de moi-même
Rire de moi-même
Je pense à toi, à toi, et encore à toi tous les jours
Chacun aspire à l'amour
Mais je ne peux que rire de moi-même
J'ai perdu, et j'ai enfin compris
Tu ne m'as jamais aimé
Je voulais trouver un nouvel amour, mais tu as volé mon courage
Maintenant, je n'ai plus rien, je ne peux que rire de moi-même