Текст и перевод песни JPM feat. 陳芳語 - Internet

Internet

Internet(vs. Kimberley)

If you going to love me
Go head and love me 多希望
You love me 不只是說說而已

I wake up in the morning and the world is changing every day
但我像宅男一樣每天坐在電腦前
我看著螢幕 跟著滑鼠點閱
瀏覽所有你的消息還有你的照片

說真的我們沒見過面
寫給你的留言你也不會回
期待你say hey 或給讚也OK
至少讓我知道你對我是怎樣的感覺

就這樣過了一段時間沒有聊天
突然有天你到我臉書上說想見面
我捏了捏了幾下我已經癡呆的臉
告訴自己這不是夢真的正在上演

每天每夜 我最愛和你 聊心情
好慶幸 我們有Internet
每天每夜 我最愛和你 在這裡
說秘密 好開心 我們有Internet

你想約見面但沒說時間地點
我等了又等整個人都快崩潰
掛在線上等你 我真的快Crazy
I'm going crazy 我怎麼會Crazy

電腦傳來了訊息 omg!! you app me!
內心像兔子雀躍 但表情像大熊淡定
我好想約你出去 不想只在家裡
真的沒有惡意 只想趁機多了解你

鼓起了勇氣 想要約你看電影
接著想去哪裡 我都OK你決定
不能打卡是的需要保持一點神秘
Just U and me 我們倆的小秘密
偷偷牽你的手想讓彼此關係更靠近
看著你的眼睛我們好像在演偶像劇
幻想中的台詞 迫不及待想說這一句
"Hey 其實我很喜歡你"

每天每夜 我最愛和你 聊心情
好慶幸 我們有Internet
每天每夜 我最愛和你 在這裡
說秘密 好開心 我們有Internet

你喜歡偷偷看我 笑我
對著螢幕發呆很糗
聲音卻是那麼溫柔
就算只是一句問候
你的關心透過網路
讓我感到無比知足
因為我們都有默契
這是最棒的秘密基地

每天每夜 我最愛和你 聊心情
好慶幸 我們有Internet
每天每夜 我最愛和你 在這裡
說秘密 好開心 我們有Internet

If you going to love me
Go head and love me多希望
You love me 不只是說說而已

Интернет

Интернет (совместно с Кимберли)

Если ты собираешься любить меня,
то люби, как я мечтаю.
Чтобы ты любила меня не только на словах.

Я просыпаюсь утром, и мир меняется каждый день,
но я как задрот каждый день сижу за компьютером.
Смотрю на экран, двигаю мышку,
просматриваю все твои сообщения и фотографии.

Честно говоря, мы никогда не встречались.
На мои сообщения ты не отвечаешь.
Жду, когда ты скажешь "привет" или поставишь лайк.
Хотя бы дай мне знать, что ты ко мне чувствуешь.

Так прошло время, мы не общались.
И вдруг однажды ты написала на моей странице в Фейсбуке, что хочешь встретиться.
Я ущипнул себя за лицо, которое уже онемело,
и сказал себе, что это не сон, это происходит на самом деле.

Каждый день и каждую ночь я люблю болтать с тобой о чем угодно.
Как же хорошо, что у нас есть интернет.
Каждый день и каждую ночь я люблю быть здесь с тобой.
Делиться секретами, как же хорошо, что у нас есть интернет.

Ты хочешь встретиться, но не говоришь ни время, ни место.
Я жду и жду, и скоро сойду с ума.
Вишу онлайн в ожидании тебя, я схожу с ума.
Я схожу с ума, почему я схожу с ума?

Пришло сообщение, боже мой! Ты написала мне!
В душе я прыгаю от радости, как кролик, но на лице у меня спокойствие медведя.
Я так хочу пригласить тебя на свидание, не хочу сидеть дома.
У меня нет плохих намерений, просто хочу узнать тебя получше.

Набравшись смелости, я приглашаю тебя в кино.
А потом куда хочешь, решать тебе.
Нельзя отмечаться, нужно сохранить немного тайны.
Только ты и я, наш маленький секрет.
Хочу тайком взять тебя за руку, чтобы стать ближе.
Глядя в твои глаза, мне кажется, что мы снимаемся в дораме.
Слова, которые я так долго ждал, чтобы сказать:
"Эй, на самом деле ты мне очень нравишься".

Каждый день и каждую ночь я люблю болтать с тобой о чем угодно.
Как же хорошо, что у нас есть интернет.
Каждый день и каждую ночь я люблю быть здесь с тобой.
Делиться секретами, как же хорошо, что у нас есть интернет.

Ты любишь тайком наблюдать за мной, смеяться надо мной.
Так глупо пялиться в экран.
Но твой голос такой нежный.
Даже простое приветствие от тебя
по интернету
делает меня невероятно счастливым.
Потому что у нас есть общий секрет,
наше лучшее тайное место.

Каждый день и каждую ночь я люблю болтать с тобой о чем угодно.
Как же хорошо, что у нас есть интернет.
Каждый день и каждую ночь я люблю быть здесь с тобой.
Делиться секретами, как же хорошо, что у нас есть интернет.

Если ты собираешься любить меня,
то люби, как я мечтаю.
Чтобы ты любила меня не только на словах.