Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Coro Hims Mola - Melodía sin final

Melodía sin final

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán
Veo en el cielo brillar estrellas una vez más
Casiopea luce distinta desde que no estás
Casiopea luce distinta desde que no estás

Tengo un nudo en mi garganta y me cuesta respirar
Hoy volví a pensar en ti cuando salí a caminar
Cuesta tanto pensar que ya no estás aquí
Te alegrará saber que hoy he vuelto a escribir
Una canción como aquellas de las de antes
Con un estribillo de esos para que cantes
Dime quién, ahora quién lo cantará
Si me arrancaron las cuerdas de tu voz y tu guitarra
En la pizarra tengo escrito con tu letra
Aquella melodía que dejaste incompleta
Intenté acabarla pero no supe hacerlo
Sé que es lo que quieres pero yo solo no puedo
Intenté acabarla pero no supe hacerlo
Sé que es lo que quieres pero yo solo no puedo

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán
Veo en el cielo brillar estrellas una vez más
Casiopea luce distinta desde que no estás
Casiopea luce distinta desde que no estás

Y es el viento quien me trae el eco de tu voz
Susurros que se enredan cuando enciendo el altavoz
Para escucharte de nuevo y desmontar tus letras
Para buscarte y encontrarte en ellas
Me alegro de tenerte aunque sea así
Y es que de algún modo aún te siento junto a mí
En cada paso, cada verso y cada nota
Siempre me recuerdas lo que realmente importa
Te echo de menos y no encuentro las palabras
Necesarias para expresar lo que me faltas
Ojalá pudiese hacer como tú hacías
Y dar sentido a todas esas melodías
Ojalá pudiese hacer como tú hacías
Y dar sentido a todas esas melodías

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán
Veo en el cielo brillar estrellas una vez más
Casiopea luce distinta desde que no estás
Casiopea luce distinta desde que no estás

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán

Mélodie sans fin

J’entends dans la nuit des mélodies sans fin
Que je ne saurai jamais comment finir
Je vois dans le ciel briller des étoiles une fois de plus
Cassiopée semble différente depuis que tu n’es plus là
Cassiopée semble différente depuis que tu n’es plus là

J’ai un nœud à la gorge et j’ai du mal à respirer
Aujourd’hui, j’ai pensé à toi quand je suis sorti marcher
C’est si difficile de penser que tu n’es plus là
Tu seras heureux de savoir que j’ai recommencé à écrire aujourd’hui
Une chanson comme celles d’avant
Avec un refrain comme ceux-là pour que tu chantes
Dis-moi qui, maintenant qui le chantera
Si on m’a arraché les cordes de ta voix et de ta guitare
Sur le tableau noir, j’ai écrit avec ton écriture
Cette mélodie que tu as laissée inachevée
J’ai essayé de la finir mais je n’ai pas su le faire
Je sais que c’est ce que tu veux, mais je ne peux pas le faire tout seul
J’ai essayé de la finir mais je n’ai pas su le faire
Je sais que c’est ce que tu veux, mais je ne peux pas le faire tout seul

J’entends dans la nuit des mélodies sans fin
Que je ne saurai jamais comment finir
Je vois dans le ciel briller des étoiles une fois de plus
Cassiopée semble différente depuis que tu n’es plus là
Cassiopée semble différente depuis que tu n’es plus là

Et c’est le vent qui me ramène l’écho de ta voix
Des murmures qui s’emmêlent quand j’allume le haut-parleur
Pour t’entendre à nouveau et démonter tes lettres
Pour te chercher et te trouver en elles
Je suis heureux de t’avoir, même si c’est comme ça
Et d’une certaine manière, je te sens encore à côté de moi
À chaque pas, chaque vers et chaque note
Tu me rappelles toujours ce qui compte vraiment
Tu me manques et je ne trouve pas les mots
Nécessaires pour exprimer ce qui me manque
J’aimerais pouvoir faire comme tu le faisais
Et donner un sens à toutes ces mélodies
J’aimerais pouvoir faire comme tu le faisais
Et donner un sens à toutes ces mélodies

J’entends dans la nuit des mélodies sans fin
Que je ne saurai jamais comment finir
Je vois dans le ciel briller des étoiles une fois de plus
Cassiopée semble différente depuis que tu n’es plus là
Cassiopée semble différente depuis que tu n’es plus là

J’entends dans la nuit des mélodies sans fin
Que je ne saurai jamais comment finir