Текст и перевод песни JPelirrojo, Currice & Rebeca Flores - Algo más

Algo más

Solo sé que no sé todo aunque pensé saberlo y muero
Por sentirme vivo y sigo siendo preso de mis miedos
Por querer ser el primero y no entender que siempre hay hueco
Para más de una calada en las baladas por mi ego
Yo no ruego, solo pido, quédate o sal corriendo
Que los llantos que escuchaste se estarán pillando el ciego
Tú me trajiste la calma, tú que viviendo menos
Has sabido aprovechar cada centímetro del ruedo
Sé que puedo pero quiero que tú sepas que lo haré
Hoy no dudo, ayer lo hice y de mañana no hablaré
Porque mi fe es intermitente, dependiendo de mi estima
Pero mi constancia sigue indicaciones a la cima
Y nadie estará por encima, somos todos carne y hueso
En esta errada sociedad de la que nadie sale ileso
Y aunque a veces no me expreso con palabras, sé que entiendes
Los motivos que me encienden a cargar con todo el peso
Sigo tenso por el posible descenso de emociones
Mis razones no se acercan a cumplir tus condiciones
Yo soy pares y tu nones, por eso no siempre gano
Pero sé que nunca pierdo porque son mías tus manos
No de sangre pero tengo hermanos por los que sonrío
Tienes plan "B" porque cuentas con fallar por el camino
No me sale ser cobarde si se me encara el destino
No eres nadie si no matas, muchos ya se han extinguido
I see myself on the floor and I can not crawl
I′m trying to be something more with the same old show
I can not, not, believe I can on my own
Trying to be something more, trying to be something more
Corazón de granito que palpitó bajo el delito
Quizá por la necesidad de sentirme vivo
Encontrar un motivo para entonar un "no me rindo"
Y no me rindo, ya por fe o por castigo
Sigo perdido como aquel niño con dudas
Desnudas sus plegarias ante todas sus burlas
Mamá reza a San Judas, heredé la herida
De ver la vida con los ojos de aquella niña
Solo me identifico con aquel grito escondido
Si te metes en mi mente cómico parece Esquilo
Vivo(¡Vivo!) por la duda del destino
Por el vino y una pluma en mi bolsillo
Bajo mi mirada hay más de lo que jamás has vivido
Depresión de asilo y solo tengo 25
Busco algo más y no sé si fuera o dentro
Pasa tan deprisa el tiempo que siento que muevo lento
Juro que no miento, creo ser el elegido
Pero no tengo ni idea de por donde va el camino
No dudo de mi don si no de cómo utilizarlo
Si la vida es un momento no quiero desperdiciarlo
Todo está conectado, sus fallos hoy son míos
Bebemos del pasado y cargo con vuestros delitos
Cambiar el mundo o intentar que no me cambie
Que diablos, yo nací con hambre
I see myself on the floor and I can not crawl
I'm trying to be something more with the same old show
I can not, not, believe I can on my own
Trying to be something more, trying to be something more
I see myself on the floor and I can not crawl
I′m trying to be something more with the same old show
I can not, not, believe I can on my own
Trying to be something more, trying to be something more.

Что-то большее

Я знаю лишь то, что я не знаю всего, хотя думал, что знаю, и умираю
От желания чувствовать себя живым, и продолжаю быть пленником своих страхов
Из-за желания быть первым и непонимания того, что всегда есть место
Для ещё одной затяжки в балладах о моем эго
Я не умоляю, только прошу, останься или беги прочь
Ведь плач, который ты слышала, сейчас, наверное, обкуривается
Ты принесла мне спокойствие, ты, прожив меньше,
Сумела использовать каждый сантиметр арены
Я знаю, что могу, но хочу, чтобы ты знала, что я сделаю это
Сегодня я не сомневаюсь, вчера сомневался, а о завтрашнем дне не буду говорить
Потому что моя вера непостоянна, зависит от моей самооценки
Но моя настойчивость следует указаниям к вершине
И никто не будет выше, мы все из плоти и крови
В этом ошибочном обществе, из которого никто не выходит невредимым
И хотя иногда я не выражаю себя словами, я знаю, ты понимаешь
Причины, которые побуждают меня нести весь этот груз
Я всё ещё напряжен из-за возможного спада эмоций
Мои доводы далеки от выполнения твоих условий
Я – чётное, а ты – нечётное, поэтому я не всегда выигрываю
Но я знаю, что никогда не проигрываю, потому что твои руки – мои
Не по крови, но у меня есть братья, ради которых я улыбаюсь
У тебя есть план "Б", потому что ты рассчитываешь потерпеть неудачу на пути
У меня не получается быть трусом, если судьба смотрит мне в лицо
Ты никто, если не убиваешь, многие уже вымерли
Я вижу себя на полу, и я не могу ползти
Я пытаюсь стать чем-то большим с тем же старым представлением
Я не могу, не могу поверить, что смогу сам по себе
Пытаюсь стать чем-то большим, пытаюсь стать чем-то большим
Сердце из гранита, которое билось под преступлением
Возможно, из-за потребности чувствовать себя живым
Найти повод, чтобы спеть "я не сдаюсь"
И я не сдаюсь, будь то по вере или по наказанию
Я всё ещё потерян, как тот ребёнок с сомнениями
Обнажающий свои молитвы перед всеми своими насмешками
Мама молится Святому Иуде, я унаследовал рану
Видеть жизнь глазами той девочки
Я отождествляю себя только с тем скрытым криком
Если ты войдёшь в мой разум, комичным покажется Эсхил
Живу (Живу!) из-за сомнений в судьбе
Из-за вина и пера в моём кармане
Под моим взглядом больше, чем ты когда-либо видела
Депрессия богадельни, а мне всего 25
Ищу чего-то большего, и не знаю, снаружи или внутри
Время проходит так быстро, что я чувствую, что двигаюсь медленно
Клянусь, я не лгу, я верю, что я избранный
Но я понятия не имею, куда ведет путь
Я не сомневаюсь в своём даре, а в том, как его использовать
Если жизнь - это мгновение, я не хочу тратить его впустую
Всё связано, их ошибки сегодня - мои
Мы пьём из прошлого, и я несу ваши грехи
Изменить мир или попытаться, чтобы он не изменил меня
Чёрт возьми, я родился голодным
Я вижу себя на полу, и я не могу ползти
Я пытаюсь стать чем-то большим с тем же старым представлением
Я не могу, не могу поверить, что смогу сам по себе
Пытаюсь стать чем-то большим, пытаюсь стать чем-то большим
Я вижу себя на полу, и я не могу ползти
Я пытаюсь стать чем-то большим с тем же старым представлением
Я не могу, не могу поверить, что смогу сам по себе
Пытаюсь стать чем-то большим, пытаюсь стать чем-то большим.