Текст и перевод песни JPelirrojo, Currice & Rush Smith - Hoy sé

Hoy sé

Hoy sé, que la vida es un momento
Y el precio más caro por lo tanto es mi tiempo
Que estoy a tiempo de luchar por lo que quiero
Que si quiero puedo pero debo hacer por ello
Hoy sé, que no hay calor sin frío
Y no hay frío sin calor y por eso quiero dolor
Que el amor lo es todo y es de tontos el callárselo
No pienses en dárselo: Dáselo

Hoy sé, que no basta con pensarlo
Hay que trabajarlo para tener algo
Y no es más quien más sabe alardear
Es más quien más pueda demostrar
Y demasiados creen tener tanto
Lo importante es saber cuanto
Necesitas pa′ evitar llantos
Ser consecuente con todos tus actos

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Hoy sé, que madre me quiere
Pero no siempre sabe lo que me conviene
Que para aprender y comprender hay que probar
Y que hay cosas que es mejor ni aprender ni probar
Que el dinero en mentira, ¿no lo ves?
Que lunes o viernes solo son nombres
Que todo está en la mente, ¿no lo crees?
Que el llorar también es cosa de hombres

Hoy sé, quienes cuento con mi mano
Ya tengo muy claro a quienes no quiero a mi lado
No voy a perder el tiempo con quien no merece
Ni un segundo de mi mundo, ni un segundo de mi enfado
Y está claro que el dinero no crece en los árboles
Espero no sufrir siempre cada fin de mes
Y es que no crees lo que te dicen hasta que lo vives tú
Sé que todo es cuestión de tiempo y de actitud

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Hoy sé, que mejor hoy que mañana
Y que la envidia te destruye como nada
Que la circunstancia pierde ante la actitud
Y que nunca es pronto para cuidar tu salud
Que es imposible gusta a millones
Sin que un par de cientos te toquen los ssshhhh
Hoy sé, que en la calle o en la escuela
Solo se aprende si usas tu cabeza

Hoy sé, que el dolor de perder crea rabia
Y sin freno es como el queroseno
Que no sirve de nada vivir en el ayer
Satisfecho por lo hecho pero volveré a caer
Y volveré a levantarme, como siempre
Trataré de pensar y ser consciente
Hoy sé, que todo tiene remedio
Sonrisa, constancia y fuerza harán imperio

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Je sais aujourd'hui

Je sais aujourd'hui que la vie est un instant
Et le prix le plus cher est donc mon temps
Que j'ai le temps de me battre pour ce que je veux
Que si je veux, je peux, mais je dois faire quelque chose pour cela
Je sais aujourd'hui qu'il n'y a pas de chaleur sans froid
Et il n'y a pas de froid sans chaleur, et c'est pourquoi je veux de la douleur
Que l'amour est tout et que c'est idiot de le taire
Ne pense pas à le donner : donne-le

Je sais aujourd'hui que ce n'est pas suffisant de penser
Il faut le travailler pour avoir quelque chose
Et ce n'est pas celui qui sait le plus qui se vante le plus
C'est celui qui peut le plus démontrer
Et trop de gens pensent avoir tellement
L'important est de savoir combien
Tu as besoin de pour éviter de pleurer
Être cohérent avec tous tes actes

J'ai tellement de mal à admettre que ça fait partie de moi
Je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui ce que je veux de moi
Tu n'arrives pas à distinguer ce qui est important pour toi
Je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui ce que tu attends de moi

Je sais aujourd'hui que ma mère m'aime
Mais elle ne sait pas toujours ce qui est bon pour moi
Que pour apprendre et comprendre, il faut essayer
Et qu'il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas apprendre ni essayer
Que l'argent en mensonge, ne le vois-tu pas ?
Que lundi ou vendredi ne sont que des noms
Que tout est dans l'esprit, ne le crois-tu pas ?
Que pleurer est aussi une affaire d'hommes

Je sais aujourd'hui sur qui je peux compter
J'ai déjà très bien compris qui je ne veux pas à mes côtés
Je ne vais pas perdre mon temps avec celui qui ne le mérite pas
Pas une seconde de mon monde, pas une seconde de ma colère
Et il est clair que l'argent ne pousse pas sur les arbres
J'espère ne pas souffrir toujours à la fin du mois
Et tu ne crois pas ce qu'on te dit tant que tu ne le vis pas toi-même
Je sais que tout est une question de temps et d'attitude

J'ai tellement de mal à admettre que ça fait partie de moi
Je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui ce que je veux de moi
Tu n'arrives pas à distinguer ce qui est important pour toi
Je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui ce que tu attends de moi

Je sais aujourd'hui que c'est mieux aujourd'hui que demain
Et que l'envie te détruit comme rien d'autre
Que la circonstance perd face à l'attitude
Et qu'il n'est jamais trop tôt pour prendre soin de sa santé
Qu'il est impossible de plaire à des millions
Sans qu'une centaine de personnes te touchent les ssshhhh
Je sais aujourd'hui que dans la rue ou à l'école
On n'apprend que si on utilise sa tête

Je sais aujourd'hui que la douleur de perdre crée de la rage
Et sans frein, c'est comme le kérosène
Que ça ne sert à rien de vivre dans le passé
Satisfait de ce qui a été fait, mais je vais retomber
Et je me relèverai, comme toujours
J'essaierai de réfléchir et d'être conscient
Je sais aujourd'hui que tout a un remède
Le sourire, la constance et la force feront régner l'empire

J'ai tellement de mal à admettre que ça fait partie de moi
Je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui ce que je veux de moi
Tu n'arrives pas à distinguer ce qui est important pour toi
Je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui, je sais aujourd'hui ce que tu attends de moi