Текст и перевод песни JPelirrojo, Currice & Rush Smith - Hoy sé

Hoy sé

Hoy sé, que la vida es un momento
Y el precio más caro por lo tanto es mi tiempo
Que estoy a tiempo de luchar por lo que quiero
Que si quiero puedo pero debo hacer por ello
Hoy sé, que no hay calor sin frío
Y no hay frío sin calor y por eso quiero dolor
Que el amor lo es todo y es de tontos el callárselo
No pienses en dárselo: Dáselo

Hoy sé, que no basta con pensarlo
Hay que trabajarlo para tener algo
Y no es más quien más sabe alardear
Es más quien más pueda demostrar
Y demasiados creen tener tanto
Lo importante es saber cuanto
Necesitas pa′ evitar llantos
Ser consecuente con todos tus actos

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Hoy sé, que madre me quiere
Pero no siempre sabe lo que me conviene
Que para aprender y comprender hay que probar
Y que hay cosas que es mejor ni aprender ni probar
Que el dinero en mentira, ¿no lo ves?
Que lunes o viernes solo son nombres
Que todo está en la mente, ¿no lo crees?
Que el llorar también es cosa de hombres

Hoy sé, quienes cuento con mi mano
Ya tengo muy claro a quienes no quiero a mi lado
No voy a perder el tiempo con quien no merece
Ni un segundo de mi mundo, ni un segundo de mi enfado
Y está claro que el dinero no crece en los árboles
Espero no sufrir siempre cada fin de mes
Y es que no crees lo que te dicen hasta que lo vives tú
Sé que todo es cuestión de tiempo y de actitud

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Hoy sé, que mejor hoy que mañana
Y que la envidia te destruye como nada
Que la circunstancia pierde ante la actitud
Y que nunca es pronto para cuidar tu salud
Que es imposible gusta a millones
Sin que un par de cientos te toquen los ssshhhh
Hoy sé, que en la calle o en la escuela
Solo se aprende si usas tu cabeza

Hoy sé, que el dolor de perder crea rabia
Y sin freno es como el queroseno
Que no sirve de nada vivir en el ayer
Satisfecho por lo hecho pero volveré a caer
Y volveré a levantarme, como siempre
Trataré de pensar y ser consciente
Hoy sé, que todo tiene remedio
Sonrisa, constancia y fuerza harán imperio

Me cuesta tanto admitir que forma parte de mi
Hoy sé, hoy sé, hoy sé hoy sé que quiero de mí
No alcanzas a distinguir que es lo importante de ti
Hoy sé, hoy sé, hoy sé, hoy sé que esperas de mí

Сегодня я знаю

Сегодня я знаю, что жизнь — это мгновение,
И самая дорогая цена, следовательно, — это моё время.
Что я ещё успею побороться за то, чего хочу,
Что если я захочу, я смогу, но я должен сделать для этого всё.
Сегодня я знаю, что нет тепла без холода,
И нет холода без тепла, и поэтому я хочу боли.
Что любовь — это всё, и глупо молчать о ней.
Не думай о том, чтобы дать её: Дай её.

Сегодня я знаю, что недостаточно просто думать об этом,
Нужно работать, чтобы что-то иметь.
И не тот больше знает, кто больше хвастается,
А тот больше знает, кто больше может доказать.
И слишком многие считают, что у них так много,
Важно знать, сколько
Тебе нужно, чтобы избежать слёз,
Быть последовательным во всех своих поступках.

Мне так сложно признать, что это часть меня.
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, чего я хочу от себя.
Ты не можешь разглядеть, что для тебя важно.
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, чего ты ждёшь от меня.

Сегодня я знаю, что мама меня любит,
Но не всегда знает, что мне нужно.
Что, чтобы учиться и понимать, нужно пробовать,
И что есть вещи, которые лучше не учить и не пробовать.
Что деньги — это ложь, разве ты не видишь?
Что понедельник или пятница — это всего лишь названия.
Что всё в голове, разве ты не веришь?
Что плакать — это тоже мужское дело.

Сегодня я знаю, кого могу пересчитать по пальцам одной руки,
Мне уже очень ясно, кого я не хочу видеть рядом с собой.
Я не собираюсь тратить время на того, кто не заслуживает
Ни секунды моего мира, ни секунды моего гнева.
И ясно, что деньги не растут на деревьях.
Надеюсь, мне не придётся всегда страдать в конце каждого месяца.
Ведь ты не веришь тому, что тебе говорят, пока сам не переживёшь это.
Я знаю, что всё дело во времени и отношении.

Мне так сложно признать, что это часть меня.
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, чего я хочу от себя.
Ты не можешь разглядеть, что для тебя важно.
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, чего ты ждёшь от меня.

Сегодня я знаю, что лучше сегодня, чем завтра,
И что зависть разрушает тебя, как ничто другое.
Что обстоятельства отступают перед отношением,
И что никогда не рано заботиться о своём здоровье.
Что невозможно нравиться миллионам,
Чтобы пара сотен не пыталась тебя заткнуть.
Сегодня я знаю, что на улице или в школе
Можно научиться только если использовать свою голову.

Сегодня я знаю, что боль потери порождает ярость,
И без тормозов она как керосин.
Что нет смысла жить прошлым,
Довольный сделанным, но я снова упаду.
И я снова поднимусь, как всегда.
Я постараюсь думать и быть осознанным.
Сегодня я знаю, что всё можно исправить.
Улыбка, постоянство и сила будут править.

Мне так сложно признать, что это часть меня.
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, чего я хочу от себя.
Ты не можешь разглядеть, что для тебя важно.
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, сегодня я знаю, чего ты ждёшь от меня.