Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé - Vuélveme a mentir

Vuélveme a mentir

Perdí el momento y ya nunca volverá
Solo queda preguntarme ahora cómo será
La vida que elegí por no elegir cuando pude
Siento curiosidad por los caminos que no anduve
Te callaste, me callé y no me atreví a arriesgarme
Y cuando quise darme cuenta ya era demasiado tarde
Ahora te veo,
Te saludo y me controlo Intentando no pensar que pude tenerlo todo
O quizá no y solo es mi mente jugando
Proyectando en tu felicidad aquello en que he fallado
Te veo tan feliz que no pienso estropearlo
Y por eso nunca voy a confesarlo
Me lo callo y lo guardo dentro de mí
Sería egoísta hacerte partícipe a ti
Y es que a fin de cuentas el dolor es mi aliado
No es el artista, es la emoción quien pinta el cuadro

Vuélveme a mentir otra vez
Dime que todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetirte
Que todo está bien

Que nunca piensas en el pasado
Y que yo nunca pienso en estar a tu lado
Porque todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetir
Que ahora eres feliz

Sé que tú también tendrás tus momentos tristes
Y como todos vivirás cosas difíciles
Lo que no sé es si piensas en aquel día
O aquello que no pasó fue solo cosa mía
No sé, es que a veces pienso tanto
Que no sé si recuerdo o idealizo aquel pasado
Que me equivoqué es algo que hoy queda muy claro
Pero en mi error quizá tú has acertado
Nunca sabrás que a veces pienso en ti
Ni al escuchar esta canción sabrás que es para ti
Porque nunca te hice ninguna señal
Solo portarme bien cuando lo pasabas mal
Y así será hasta el fin de los días
Nunca sabremos que sería de nuestras vidas
Si te hubiese dado el beso que nunca te di
Pudo ser distinto pero sucedió así

Vuélveme a mentir otra vez
Dime que todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetirte
Que todo está bien

Que nunca piensas en el pasado
Y que yo nunca pienso en estar a tu lado
Porque todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetir
Que ahora eres feliz
Y nunca piensas en mí

Обмани меня снова

Я упустил момент, и он больше не вернется.
Остается лишь гадать, какой будет теперь
Жизнь, которую я выбрал, не выбрав вовремя другую,
Мне любопытно, какими дорогами я не прошел.
Ты молчала, я молчал, и я не рискнул.
А когда я наконец понял, было уже слишком поздно.
Теперь я вижу тебя,
Здороваюсь и сдерживаюсь, стараясь не думать, что мог бы иметь все.
Или, может, и нет, и это просто игра моего разума,
Проецирующего на твое счастье то, в чем я потерпел неудачу.
Я вижу тебя такой счастливой, что не хочу все портить,
И поэтому я никогда не признаюсь.
Я молчу и храню это в себе.
Было бы эгоистично вовлекать тебя в это.
В конце концов, боль — мой союзник.
Не художник, а эмоция рисует картину.

Обмани меня снова,
Скажи, что все хорошо.
Обмани меня снова и повтори,
Что все хорошо.

Что ты никогда не думаешь о прошлом,
И что я никогда не думаю о том, чтобы быть рядом с тобой,
Потому что все хорошо.
Обмани меня снова и повтори,
Что ты теперь счастлива.

Я знаю, что у тебя тоже бывают грустные моменты,
И, как и все, ты переживаешь трудности.
Но я не знаю, думаешь ли ты о том дне,
Или то, что не случилось, было только в моей голове.
Не знаю, иногда я так много думаю,
Что не знаю, вспоминаю я или идеализирую то прошлое.
То, что я ошибся, сегодня совершенно ясно,
Но, возможно, в моей ошибке ты нашла свое счастье.
Ты никогда не узнаешь, что я иногда думаю о тебе,
Даже услышав эту песню, ты не поймешь, что она для тебя,
Потому что я никогда не подавал тебе никаких знаков,
Кроме как вести себя хорошо, когда тебе было плохо.
И так будет до конца дней.
Мы никогда не узнаем, что было бы с нашими жизнями,
Если бы я подарил тебе тот поцелуй, который так и не подарил.
Все могло быть иначе, но случилось так.

Обмани меня снова,
Скажи, что все хорошо.
Обмани меня снова и повтори,
Что все хорошо.

Что ты никогда не думаешь о прошлом,
И что я никогда не думаю о том, чтобы быть рядом с тобой,
Потому что все хорошо.
Обмани меня снова и повтори,
Что ты теперь счастлива
И никогда не думаешь обо мне.