Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé - Autosuficiente

Autosuficiente

He podido ser más grande pero no gracias a mí
He querido usar el plan "B" por el "A" cuando sufrí
He sabido qué es el hambre cuando no pude escribir
Y con nubes o sin ellas he visualizado el fin
Todo marca, más o menos, pero deja cicatriz
En los dados... Pero si cuando te conocí
Si me enciendo otro pitillo no es por ti
Y vuelvo a no ser feliz, por instantes cambio el chip
Pero si abro bien los ojos sale solo sonreír
Recoloco prioridades por cada nuevo tapiz
Retrocedo, no por miedo, sino por poder vivir
La tortura se esconde bajo el barniz
Derramando sentimientos solo muestro ser mas débil
Tempestades inculcan en mí ser mucho más fíio
De cabeza... ¿Y el corazón? Mejor entre rejas
Con arcadas de falsedad no vas a arreglarlo
Solo guardo y guardo y guardo cada detalle...
Para cuando te arrepientas será tarde

Yo solo quiero ser auténtico conmigo mismo

Lo hago a mi manera y así sé donde piso
Finjo tener un plan pero en realidad improviso
Trabajo sin descanso para poder descansar
No sé cuantos tiros quedan y la ansiedad se dispara
Cada bala disparada es un peldaño menos
Pero Apolo se hace fuerte si miró a través de ti
No me busco a mí mismo y por eso me encuentro
Mis principios varían, dependen de la situación
Cambian las circunstancias y cambia mi visión
Demasiado maquillaje en tu cara y tus palabras
Me escondo con la máscara más pequeña del mundo
¿Ser un rey tartamudo porque todo el mundo es mudo?
¿Es cada reacción una nueva decisión?
Fríos pensamientos, tiempo y situación
Ser autosuficiente donde nada es suficiente
A veces la realidad cambia si cambias la lente
Nada es imprescindible pero todo es importante
Mas no existe el amor si no existe el amante

Yo solo quiero ser auténtico conmigo mismo
Yo solo quiero ser auténtico conmigo mismo

Autosuffisant

J'aurais pu être plus grand, mais pas grâce à moi
J'ai voulu utiliser le plan "B" au lieu du "A" quand j'ai souffert
J'ai connu la faim quand je n'ai pas pu écrire
Et avec ou sans nuages, j'ai visualisé la fin
Tout marque, plus ou moins, mais laisse une cicatrice
Sur les dés... Mais si quand je t'ai rencontrée
Si j'allume une autre cigarette, ce n'est pas pour toi
Et je redeviens malheureux, par moments je change de puce
Mais si j'ouvre bien les yeux, je ne peux que sourire
Je réordonne mes priorités pour chaque nouvelle tapisserie
Je recule, pas par peur, mais pour pouvoir vivre
La torture se cache sous le vernis
En versant mes sentiments, je ne fais que montrer ma faiblesse
Les tempêtes m'apprennent à être beaucoup plus fort
De la tête... Et le cœur ? Mieux vaut entre des barreaux
Avec des haut-le-cœur de fausseté, tu ne vas pas arranger les choses
Je garde et je garde et je garde chaque détail...
Quand tu te repentiras, il sera trop tard

Je veux juste être authentique avec moi-même

Je le fais à ma manière, et ainsi je sais où je mets les pieds
Je fais semblant d'avoir un plan, mais en réalité j'improvise
Je travaille sans relâche pour pouvoir me reposer
Je ne sais pas combien de tirs il reste, et l'anxiété monte en flèche
Chaque balle tirée est un échelon de moins
Mais Apollon devient fort si je regarde à travers toi
Je ne me cherche pas moi-même, et c'est pour ça que je me trouve
Mes principes varient, ils dépendent de la situation
Les circonstances changent, et ma vision change
Trop de maquillage sur ton visage et tes paroles
Je me cache avec le plus petit masque du monde
Être un roi bègue parce que tout le monde est muet ?
Est-ce que chaque réaction est une nouvelle décision ?
Des pensées froides, le temps et la situation
Être autosuffisant là où rien n'est suffisant
Parfois la réalité change si tu changes d'objectif
Rien n'est indispensable, mais tout est important
Mais l'amour n'existe pas s'il n'y a pas d'amoureux

Je veux juste être authentique avec moi-même
Je veux juste être authentique avec moi-même