Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé - No debo tenerte

No debo tenerte

No debo pensar en tenerte
Pero no puedo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez
No puedo pensar en perderte
Pero es que debo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez

Demasiadas veces arrepentido
A los sentidos he sucumbido
Ante latidos perdidos del nido
He aprendido a ser más testigo
Mantenerme al margen de líos
No fío mi espalda mas que a los míos
Terciopelo que guarda motivos
Sin ti solo soy otro mulo sin sino
Y no poder tenerte sin tenerte que ocultar
Y no saber tenerte sin poderte disfrutar
Si estás conmigo solo quiero que te vayas ya
Pero si marchas, pienso "¡Uf! ¿cuándo volverás?"
Demasiadas razones que imponen
Distancia entre tú y yo, ¿sí o no?
Tú me has dado volver a la infancia
Tener esa esencia y creerme falacias
Pensarme en la cima y estar en asfalto
Por ti la caída fue desde más alto
Sin ti la subida fue algo muy raro
Son años de fallo, prueba y fallo
Sé que prefiero mi vida sin ti, lo tengo claro
Lo tengo claro cuando me veo como un esclavo
Sé que siempre estarás ahí, lo sé, no es algo raro
Pero estarás cuando yo quiera, que te quede claro

No debo pensar en tenerte
Pero no puedo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez
No puedo pensar en perderte
Pero es que debo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez

Tú no eres yo, yo no soy tú
Pero juntos somos invencibles
Contigo no soy yo, si mí no hay un tú
Pero juntos todo es posible
Estoy en la cima y es gracias a ti
Todo por como me haces sentir
Eliminas mis dudas, heridas curas
Me das las luz si estoy a oscuras
Me dices que puedo, me haces creer
Marcas mi rumbo y me haces ser
Como no quiero, joder o sí, ¡ya no lo sé!
Destruyes todo en los que creo
Pero a cambio de das el mundo entero
Eres sincero, tú, me haces cretino, yo
Contigo muero pero me haces sentir vivo
Y ya no sé si debo creer en ti
Si dejarte hablar cuando hablas por mí
Todo cambio cuando te conocí
Quiero tener lo que me das, pero sin ti

No debo pensar en tenerte
Pero no puedo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez
No puedo pensar en perderte
Pero es que debo estar sin ti
Tan cerca pero tan lejos a la vez

Je ne devrais pas te posséder

Je ne devrais pas penser à te posséder
Mais je ne peux pas être sans toi
Si près, mais si loin à la fois
Je ne peux pas penser à te perdre
Mais je dois être sans toi
Si près, mais si loin à la fois

Tant de fois, je me suis repenti
J'ai succombé à mes sens
Face aux battements perdus du nid
J'ai appris à être plus témoin
Rester à l'écart des ennuis
Je ne fais confiance à mon dos qu'à mes amis
Le velours qui garde des motifs
Sans toi, je ne suis qu'un autre mulet sans destin
Et ne pas pouvoir te posséder sans avoir à te cacher
Et ne pas savoir te posséder sans pouvoir t'apprécier
Si tu es avec moi, je veux juste que tu partes
Mais si tu pars, je pense: "Ouf! Quand reviendras-tu?"
Trop de raisons imposent
La distance entre toi et moi, oui ou non?
Tu m'as fait revenir à l'enfance
Avoir cette essence et me croire des faussetés
Me penser au sommet et être sur l'asphalte
Pour toi, la chute était depuis plus haut
Sans toi, la montée était quelque chose de très étrange
Ce sont des années d'échec, d'essai et d'échec
Je sais que je préfère ma vie sans toi, c'est clair
C'est clair quand je me vois comme un esclave
Je sais que tu seras toujours là, je le sais, ce n'est pas étrange
Mais tu seras là quand je le voudrai, que ce soit clair

Je ne devrais pas penser à te posséder
Mais je ne peux pas être sans toi
Si près, mais si loin à la fois
Je ne peux pas penser à te perdre
Mais je dois être sans toi
Si près, mais si loin à la fois

Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi
Mais ensemble, nous sommes invincibles
Avec toi, je ne suis pas moi, sans moi, il n'y a pas de toi
Mais ensemble, tout est possible
Je suis au sommet et c'est grâce à toi
Tout pour la façon dont tu me fais sentir
Tu élimines mes doutes, tu guéris mes blessures
Tu me donnes la lumière si je suis dans le noir
Tu me dis que je peux, tu me fais croire
Tu marques mon cap et me fais être
Comme je ne veux pas, putain ou oui, je ne sais plus!
Tu détruis tout en quoi je crois
Mais en retour, tu me donnes le monde entier
Tu es sincère, toi, tu me rends crétin, moi
Avec toi, je meurs mais tu me fais sentir vivant
Et je ne sais plus si je dois te croire
Si je te laisse parler quand tu parles pour moi
Tout a changé quand je t'ai rencontré
Je veux avoir ce que tu me donnes, mais sans toi

Je ne devrais pas penser à te posséder
Mais je ne peux pas être sans toi
Si près, mais si loin à la fois
Je ne peux pas penser à te perdre
Mais je dois être sans toi
Si près, mais si loin à la fois