Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé - Rutilismo

Rutilismo

Hoy voy a pensar que algo mejor
Voy a lograr mañana
Y hoy voy a llegar al corazón
De todo aquel que ayer soñó
Voy a pensar que algo mejor
Voy a lograr mañana
Y hoy voy a llegar al corazón
De todo aquel que ayer soñó

Cogí las riendas, ya llegó la hora
Rutilismo lo que toca, ah, nace la ola
Expando la espora por todo el planeta
El mundo en mi mano y mi hermano a mi vera
Eterna primavera, nena, soy como la alergia
Soy el principal arpegio de una melodía regia
Como expresar con palabra el sentimiento
Eres mi cimiento, sin ti miento
Libre como el viento, siempre sediento
Buscando más comida para este zorro hambriento
Siento lo que siento, lo escribo y te lo cuento
Yo te lo regalo mas si quieres dame un euro
Lo hago a mi manera, nena, soy como Sinatra
Parezco omnipresente y ahí está la magia
Abracadabra Stylo Ranzio en tu cara
A falta de uno, dos pelirrojos ¿quién los para?

Hoy voy a pensar que algo mejor
Voy a lograr mañana
Y hoy voy a llegar al corazón
De todo aquel que ayer soñó
Voy a pensar que algo mejor
Voy a lograr mañana
Y hoy voy a llegar al corazón
De todo aquel que ayer soñó

Voy (voy) a vivirlo todo
Como si fuera el último día en este globo
Soy (soy) demasiado cómodo
Solo corro y corro cuando me veo en el lodo
No quiero tus planes con los míos ya me sobro
Se de sobra que no cobro de momento pero solo
Voy de bolo cómo cuando y donde quiero
Acabé ya más quemado que el fondo de un cenicero
Y es que el tiempo me demuestra que mi gesta es bien difícil
Pero frágil no seré, ya ves, potente como un misil
Y tu no seas imbécil, defiende lo que más quieres
Antes de que vengan quienes te hagan perder los papeles
¿Quieres cheles? Yo también, pero no crecen de los árboles
Yo amo al rap pero no encajo entre sus cánones
Tengo claro mis valores y vengo acompañado
Esta vez inyecto nuevos ideales con mi hermano

Hoy voy a pensar que algo mejor
Voy a lograr mañana
Y hoy voy a llegar al corazón
De todo aquel que ayer soñó
Voy a pensar que algo mejor
Voy a lograr mañana
Y hoy voy a llegar al corazón
De todo aquel que ayer soñó

Rutilismo

Aujourd'hui, je vais penser à quelque chose de mieux
Je vais réaliser demain
Et aujourd'hui, je vais atteindre le cœur
De tous ceux qui ont rêvé hier
Je vais penser à quelque chose de mieux
Je vais réaliser demain
Et aujourd'hui, je vais atteindre le cœur
De tous ceux qui ont rêvé hier

J'ai pris les rênes, l'heure est venue
Rutilismo est ce qui compte, ah, la vague naît
J'étends les spores sur toute la planète
Le monde dans ma main et mon frère à mes côtés
Éternel printemps, chérie, je suis comme l'allergie
Je suis le principal arpège d'une mélodie royale
Comment exprimer avec des mots ce sentiment
Tu es mon fondement, sans toi je mens
Libre comme le vent, toujours assoiffé
Cherchant plus de nourriture pour ce renard affamé
Je ressens ce que je ressens, je l'écris et te le raconte
Je te le donne mais si tu veux, donne-moi un euro
Je le fais à ma façon, chérie, je suis comme Sinatra
Je parais omniprésent et voilà la magie
Abracadabra Stylo Ranzio dans ton visage
À défaut d'un, deux roux qui les arrête ?

Aujourd'hui, je vais penser à quelque chose de mieux
Je vais réaliser demain
Et aujourd'hui, je vais atteindre le cœur
De tous ceux qui ont rêvé hier
Je vais penser à quelque chose de mieux
Je vais réaliser demain
Et aujourd'hui, je vais atteindre le cœur
De tous ceux qui ont rêvé hier

Je (je) vais tout vivre
Comme si c'était le dernier jour sur ce globe
Je (je) suis trop à l'aise
Je cours et cours seulement quand je me vois dans la boue
Je ne veux pas de tes plans avec les miens, j'en ai assez
Je sais très bien que je ne gagne pas pour le moment, mais seulement
Je vais en tournée comme quand et où je veux
J'ai fini par être plus brûlé que le fond d'un cendrier
Et c'est que le temps me montre que mon exploit est bien difficile
Mais je ne serai pas fragile, tu vois, puissant comme un missile
Et toi, ne sois pas stupide, défend ce que tu aimes le plus
Avant qu'ils ne viennent te faire perdre tes papiers
Tu veux des sous ? Moi aussi, mais ils ne poussent pas sur les arbres
J'aime le rap mais je ne rentre pas dans ses canons
J'ai mes valeurs claires et je viens accompagné
Cette fois, j'injecte de nouveaux idéaux avec mon frère

Aujourd'hui, je vais penser à quelque chose de mieux
Je vais réaliser demain
Et aujourd'hui, je vais atteindre le cœur
De tous ceux qui ont rêvé hier
Je vais penser à quelque chose de mieux
Je vais réaliser demain
Et aujourd'hui, je vais atteindre le cœur
De tous ceux qui ont rêvé hier