Текст и перевод песни JPelirrojo - Si mañana muero (feat. Amai)

Si mañana muero (feat. Amai)

Si mañana muero no llores por mí
Si mañana muero no llores por mí ¡No!

Si mañana muero quiero que el mundo entero
Sepa que me marcharé contento
Allá donde vaya, si es que hay un más allá
Y si no, por mí tranquilos, no pasa nada
Descansaré en paz de todo lo vivido
Se que el tiempo juntos no caerá en el olvido
"Hizo siempre lo que quiso" pondrá en mi lápida
O mejor incineradme y dejadme en la montaña
Donde una vez soñé, donde al viento le grité
Que no se si venceré pero siempre lucharé
Y así lo hice, siempre a mi modo
Quiero que el mundo sonría cuando oigan Pelirrojo
No quiero ni un sollozo, ni una lágrima
Tan solo quiero que al año me deis un día
Donde seáis sinceros y os arméis de valor
Donde hagáis las paces o declaréis vuestro amor
Donde exnovios y amigos sean posibles
Donde haya menos "noes" y muchos más "sies"
Que seáis felices durante un día entero
Donde una vez más me pongáis en vuestro estéreo
Quiero deciros que os quiero y que os protejo con mis alas
Que me recordéis en El País de Nunca Jamás
Que no crezcáis nunca, que sigáis con vuestra esencia
Allá donde esté mi música estará mi presencia

Si mañana muero no llores por mí
Si mañana muero no llores por mí ¡No!

Si mañana muero quiero que el mundo entero
Sepa que no guardaré silencio
Seguiré sonando al compás de los corazones
De todos aquellos que se identifican con mis canciones
Soñadores, idealistas... ¡Creo en vosotros!
Haced del mundo algo bello para todos
Luis Armstrong, "Que mundo tan maravilloso"
Mi canción preferida y no es de rap, loco
No seas tonto, no te cierres puertas
El arte es arte, da igual las influencias
Pasión, sentimiento, contento moriré
Presente en mi recuerdo el tiempo que volé
Y dar gracias a todos los que gastaron su tiempo
En romper con mi música el preciado silencio
Para vosotros mi respeto, para vosotros mi legado
El sentido de la vida está dentro de un helado
De chocolate, no lo dudes: ¡Sonríe!
La felicidad se encuentra en las cosas más simples
La vida es un juego, solo hay que pillarle el truco
Y aprender que hay que hacer para aprovechar tu turno
Ya me despido, solo una última cosa
Lo creáis o no, la vida es hermosa
Quizá las nubes no te dejen ver el sol
Pero el sol sigue ahí, recuérdalo

Si mañana muero no llores por mí
Si mañana muero no llores por mí ¡No!

"And I think to myself...
What a wonderful world..."

If I Should Die Tomorrow (feat. Amai)

If I should die tomorrow, don't you cry for me
If I should die tomorrow, don't you cry for me, no!

If I should die tomorrow, I want the whole world to know
I'll leave this earth with contentment in my soul
Wherever I go, if there is an afterlife
And if not, for me rest assured, it's alright
I'll rest in peace from all I've experienced
I know the times we shared will never be forgotten
They'll write on my tombstone, "He always did what he pleased"
Or better yet, cremate me and leave me in the mountains
Where I once dreamed, where to the wind I shouted
I don't know if I'll triumph, but I'll always fight
And that's what I did, in my own way
I want the world to smile when they hear "Pelirrojo"
I don't want you to weep or shed a single tear
Just give me a day once a year to remember
Where you can be honest and brave
Where you can make amends or declare your love
Where exes and friends can be together once again
Where there are fewer "no's" and more "yeses"
I want you to be happy for a whole day
Where once more you'll put me on your stereo
I want to tell you that I love you and that I protect you with my wings
That you should remember me in Neverland
That you should never grow up, that you should stay true to your spirit
Wherever I am, my music will be my presence

If I should die tomorrow, don't you cry for me
If I should die tomorrow, don't you cry for me, no!

If I should die tomorrow, I want the whole world to know
That I will not be silenced
I will continue to play in the rhythm of hearts
Of all those who identify with my songs
Dreamers, idealists... I believe in you!
Make the world a beautiful place for all
Louis Armstrong, "What a Wonderful World"
My favorite song, and it's not rap, man
Don't be silly, don't close yourself off
Art is art, no matter what the influences
Passion, feeling, I will die full of joy
Present in my memory, the time that I flew
And give thanks to all who spent their time
Breaking the precious silence with my music
For you, my respect, for you, my legacy
The meaning of life lies within an ice cream
Chocolate, don't doubt it: smile!
Happiness is found in the simplest things
Life is a game, you just have to catch its flow
And learn what to do to make the most of your turn
I'm signing off now, just one last thing
Believe it or not, life is beautiful
Maybe the clouds won't let you see the sun
But the sun is still there, remember that

If I should die tomorrow, don't you cry for me
If I should die tomorrow, don't you cry for me, no!

"And I think to myself...
What a wonderful world..."