Текст и перевод песни JPelirrojo - Si mañana muero (feat. Amai)

Si mañana muero (feat. Amai)

Si mañana muero no llores por mí
Si mañana muero no llores por mí ¡No!

Si mañana muero quiero que el mundo entero
Sepa que me marcharé contento
Allá donde vaya, si es que hay un más allá
Y si no, por mí tranquilos, no pasa nada
Descansaré en paz de todo lo vivido
Se que el tiempo juntos no caerá en el olvido
"Hizo siempre lo que quiso" pondrá en mi lápida
O mejor incineradme y dejadme en la montaña
Donde una vez soñé, donde al viento le grité
Que no se si venceré pero siempre lucharé
Y así lo hice, siempre a mi modo
Quiero que el mundo sonría cuando oigan Pelirrojo
No quiero ni un sollozo, ni una lágrima
Tan solo quiero que al año me deis un día
Donde seáis sinceros y os arméis de valor
Donde hagáis las paces o declaréis vuestro amor
Donde exnovios y amigos sean posibles
Donde haya menos "noes" y muchos más "sies"
Que seáis felices durante un día entero
Donde una vez más me pongáis en vuestro estéreo
Quiero deciros que os quiero y que os protejo con mis alas
Que me recordéis en El País de Nunca Jamás
Que no crezcáis nunca, que sigáis con vuestra esencia
Allá donde esté mi música estará mi presencia

Si mañana muero no llores por mí
Si mañana muero no llores por mí ¡No!

Si mañana muero quiero que el mundo entero
Sepa que no guardaré silencio
Seguiré sonando al compás de los corazones
De todos aquellos que se identifican con mis canciones
Soñadores, idealistas... ¡Creo en vosotros!
Haced del mundo algo bello para todos
Luis Armstrong, "Que mundo tan maravilloso"
Mi canción preferida y no es de rap, loco
No seas tonto, no te cierres puertas
El arte es arte, da igual las influencias
Pasión, sentimiento, contento moriré
Presente en mi recuerdo el tiempo que volé
Y dar gracias a todos los que gastaron su tiempo
En romper con mi música el preciado silencio
Para vosotros mi respeto, para vosotros mi legado
El sentido de la vida está dentro de un helado
De chocolate, no lo dudes: ¡Sonríe!
La felicidad se encuentra en las cosas más simples
La vida es un juego, solo hay que pillarle el truco
Y aprender que hay que hacer para aprovechar tu turno
Ya me despido, solo una última cosa
Lo creáis o no, la vida es hermosa
Quizá las nubes no te dejen ver el sol
Pero el sol sigue ahí, recuérdalo

Si mañana muero no llores por mí
Si mañana muero no llores por mí ¡No!

"And I think to myself...
What a wonderful world..."

Если завтра умру (feat. Amai)

Если завтра умру, не плачь по мне
Если завтра умру, не плачь по мне, нет!

Если завтра умру, пусть весь мир узнает
Что я уйду довольным
Куда бы я ни попал, если есть загробная жизнь
А если нет, то за меня не волнуйтесь, все в порядке
Я буду покоиться с миром, несмотря на все пережитое
Я знаю, что время, проведенное вместе, не будет забыто
"Он всегда делал то, что хотел", - напишут на моей надгробной плите
Или лучше сожгите меня и оставьте в горах
Там, где я когда-то мечтал, где кричал ветру
Что не знаю, победю ли, но всегда буду бороться
И так я и делал, всегда по-своему
Я хочу, чтобы мир улыбался, когда будет слышать Пелиррохо
Я не хочу ни рыданий, ни слез
Мне просто хочется, чтобы однажды в год вы посвятили мне день
Когда вы будете искренни и наберетесь смелости
Когда вы помиритесь или признаетесь в своей любви
Где бывшие и друзья будут возможны
Где будет меньше "нет" и больше "да"
Чтобы вы были счастливы целый день
Когда еще раз включите меня на своем стерео
Хочу сказать вам, что я люблю вас и защищаю вас своими крыльями
Что вы помните меня в Стране Неверледа
Чтобы вы никогда не выросли, чтобы вы сохранили свою сущность
Где бы я ни был, моя музыка будет моим присутствием

Если завтра умру, не плачь по мне
Если завтра умру, не плачь по мне, нет!

Если завтра умру, пусть весь мир узнает
Что я не буду молчать
Я буду продолжать звучать в такт сердец
Всех тех, кто разделяет мои песни
Мечтатели, идеалисты... Я верю в вас!
Сделайте мир прекрасным для всех
Луи Армстронг, "Что за чудесный мир"
Моя любимая песня, и она не про рэп, дурачок
Не будь глупцом, не закрывай двери
Искусство - это искусство, независимо от влияния
Страсть, чувство, я умру довольный
Напоминая себе о пролетевшем времени
И выражая благодарность всем, кто тратил свое время
На то, чтобы разрушать драгоценную тишину моей музыкой
Вам мое уважение, вам мое наследие
Смысл жизни в мороженом
Шоколадном, без сомнений: Улыбнись!
Счастье можно найти в самых простых вещах
Жизнь - это игра, нужно только уловить ее суть
И понять, что нужно делать, чтобы использовать свой ход
Я прощаюсь, лишь одна последняя вещь
Хотите верьте, хотите нет, но жизнь прекрасна
Может быть, облака не дают тебе увидеть солнце
Но солнце все еще там, помни об этом

Если завтра умру, не плачь по мне
Если завтра умру, не плачь по мне, нет!

"And I think to myself...
What a wonderful world..."