Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Christian Villanueva - Había que hacer dinero

Había que hacer dinero

Si solo una palabra, que sea amor
Si solo un momento, que sea este
No llego a estar bien, pero he estao' peor
El pasado que se aleje o al menos que no me reste
Hace tiempo que entiendo que se acabó el entrenamiento
Intenté alargarlo, pero ya se me vio el plumero
Esto es lo que hay
Es lo que soy
No es poco, pero siempre esperé que fuera mucho más grande el foco
Me vendieron la moto porque yo quise comprarla
La esclavitud no te la daba una corbata
Tanta parafernalia para acabar en la cama
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
¡Qué va! Hoy ya no me importa nada
Ajá, hoy ya no me importa nada
No, no, hoy ya no me importa nada
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
(Christian Villanueva)
Porque no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sea cosa del destino el seguir por el camino que hace tiempo me marcó
Y no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Que no acabe la función
(JPelirrojo)
Si pudiese volver atrás
Yo no lo haría
Lo hice lo mejor que pude con aquello que sabía
Cualquier tiempo pasado
Para mí, fue peor
Como pizza cuando quiero
Ventajas de ser mayor
Y al menos puedo
Porque hay otros que no
Por eso doy gracias, aunque no me sienta lleno
Por suerte ya no temo al lobo feroz
Solo temo como todos a quedarme sin dinero
O sin salud
Porque el amor está aquí dentro
Y eso me acompañará siempre hasta el cementerio
Cenizas en el viento el día de mañana
Porque lo que soy hoy ya no me importa nada
¡Qué va! Hoy ya no me importa nada
Ajá, hoy ya no me importa nada
No, no, hoy ya no me importa nada
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
(Christian Villanueva)
Porque no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sea cosa del destino el seguir por el camino que hace tiempo me marcó
Y no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sé muy bien que terminó
(JPelirrojo)
Y aun así de nada me arrepiento
Porque fue soñar lo que me mantuvo despierto
Y aún hay veces que escucho en el viento
Una voz que me dice que todavía tengo tiempo
Quizás por eso sigo
¿Sabes lo que te digo?
Por lo del vino y una pluma en mi bolsillo
Por ti encontré algún guiño a lo largo del camino
Porque de algún modo aún se lo debo a ese niño
Mientras quede todavía una pizca de esperanza
Aunque lo positivo aun no pese en la balanza
Seguiré apostando a ver qué es lo que pasa
Porque miento cuando digo que ya no me importa nada
¡Qué va! Hoy ya no me importa nada
Ajá, hoy ya no me importa nada
No, no, hoy ya no me importa nada
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
(Christian Villanueva)
Porque no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sea cosa del destino el seguir por el camino que hace tiempo me marcó
Y no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Veo cerrarse el telón

Зарабатывание денег

Если только одно слово, пусть это будет любовь
Если только один момент, пусть это будет этот
Мне нехорошо, но было хуже
Прошлое пусть уходит или по крайней мере не будет тяготить
Давно понял, что тренировки закончились
Пытался продлить их, но меня уже раскусили
Вот что есть
Вот кто я
Это немало, но я всегда надеялся, что будет больше, куда больше
Мне продали мотоцикл, потому что я захотел его купить
Рабство не зависит от наличия галстука
столько суеты, чтобы в итоге лечь в постель
И я не лгу, когда говорю, что мне теперь всё равно
О, да! Сегодня мне всё равно
Ха, сегодня мне всё равно
Нет, нет, сегодня мне всё равно
И я не лгу, когда говорю, что мне теперь всё равно
(Кристиан Вильянуэва)
Потому что нет
Уже всё равно, нет
И вот я здесь
пусть будет делом судьбы продолжать идти по пути, который был мне предначертан
И нет
Уже всё равно, нет
И вот я здесь
Пусть не кончается представление
(JPelirrojo)
Если бы я мог вернуться назад
Я бы не сделал этого
Я сделал всё, что мог, с тем, что знал
Любое прошедшее время
Для меня было хуже
Как пицца, когда я этого хочу
Плюс взрослой жизни
И по крайней мере я могу
Потому что другие не могут
Вот почему я благодарен, хотя и не чувствую себя полноценным
К счастью, я больше не боюсь серого волка
Я только боюсь, как и все, остаться без денег
Или без здоровья
Потому что любовь здесь, внутри
И она будет со мной до самого кладбища
Прах по ветру в какой-то завтрашний день
Потому что то, что я есть сегодня, меня больше не волнует
О, да! Сегодня мне всё равно
Ха, сегодня мне всё равно
Нет, нет, сегодня мне всё равно
И я не лгу, когда говорю, что мне теперь всё равно
(Кристиан Вильянуэва)
Потому что нет
Уже всё равно, нет
И вот я здесь
пусть будет делом судьбы продолжать идти по пути, который был мне предначертан
И нет
Уже всё равно, нет
И вот я здесь
Я знаю, что это закончилось
(JPelirrojo)
И всё же я ни о чём не жалею
Потому что мечты держали меня в сознании
И иногда я всё ещё слышу в ветре
голос, который говорит мне, что у меня ещё есть время
Может быть, поэтому я и иду дальше
Знаешь, что я скажу?
За вино и перо в кармане
Для тебя я нашёл утешение на этом пути
Потому что в некотором роде я ещё должен это тому ребёнку
Пока ещё есть хоть капля надежды
Даже если положительное ещё не перевешивает в чаше весов
Я продолжу надеяться и смотреть, что произойдёт
Потому что я лгу, когда говорю, что мне больше ничего неважно
О, да! Сегодня мне всё равно
Ха, сегодня мне всё равно
Нет, нет, сегодня мне всё равно
И я не лгу, когда говорю, что мне теперь всё равно
(Кристиан Вильянуэва)
Потому что нет
Уже всё равно, нет
И вот я здесь
пусть будет делом судьбы продолжать идти по пути, который был мне предначертан
И нет
Уже всё равно, нет
И вот я здесь
Я вижу, как занавес опускается