Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Cris Moné - Especial

Especial

Esta es la historia de una chica muy especial
No era buena estudiante pero tampoco iba mal
Le gustaba escuchar música, también dibujar
Y mirando al cielo ella soñaba con volar

Pocas amigas pero eran de verdad
No buscaba cantidad, ella buscaba calidad
Confianza, amistad y lealtad
Lo que más valoraba era la sinceridad

Y una en particular era su mejor amiga
Vaya si la quería, por ella habría dado la vida
Pero algo pasó aunque ella no se enteró
De un día para otro al parecer todo cambió

"Eres muy especial", dijo antes de partir
"Eres muy especial y sé que vas a ser feliz
Encontrarás a alguien que encaje junto a ti
Eres muy especial pero no eres para mí"

Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal
Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal

Pasaron los días Pasaron los meses y encontró nuevas amigas
Y aunque ninguna como la que ella añoraba
La vida continua y ella estaba preparada
Cambió de ambiente, conoció a gente

Se encontró con un chico diferente
Hubo química, amor sin previo aviso
Un año después ya compartían piso
No había mucho dinero pero había amor

Los abrazos en invierno mantuvieron el calor
Y todo fue muy bien hasta que a él le fue mejor
De un día para otro al parecer todo cambió
"Eres muy especial", dijo antes de partir

"Eres muy especial y sé que vas a ser feliz
Encontrarás a alguien que encaje junto a ti
Eres muy especial pero no eres para mí"

Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal
Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal

Pasaron los meses
Nuevos años, nuevos intereses
Compró una guitarra en una casa de empeño
Aprendió a desahogarse entre acordes y solfeo
Talento no sé pero hubo mucha constancia

Cantaba y tocaba siempre con perseverancia
Un día sí y al otro también
Un concierto en el bar de la esquina y ella en el cartel
Le animaron a subirlo a internet
Y todas sus canciones acabaron en la red

Poco después su correo se llenó
Y de un día para otro al parecer todo cambió
"Eres muy especial", dijo un fan al escribir
"Eres muy especial y hoy me has hecho a mi feliz
Tu música me llena y me identifico a ti
Ya no me siento solo, gracias por existir"

Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado ya no quiero ser normal
Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado a la mierda ser normal

Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado ya no quiero ser normal
Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado a la mierda ser normal

Особая

Это история одной особенной девушки,
Она не была отличницей, но и не плохо училась.
Любила слушать музыку, еще рисовать,
И глядя в небо, мечтала летать.

Подруг было мало, но настоящих,
Не гналась за количеством, ей важна была их ценность.
Доверие, дружба и преданность -
Больше всего она ценила искренность.

И одна из них была ее лучшей подругой,
Как же она ее любила, за нее жизнь бы отдала.
Но что-то случилось, though она не знала,
В один день, кажется, всё изменилось.

"Ты особенная", - сказала она, уходя,
"Ты особенная, и я знаю, ты будешь счастлива.
Ты найдешь того, кто тебе подойдет,
Ты особенная, но ты не для меня".

Я не хочу быть особенной, без тебя мне всё равно,
Если ты останешься со мной, я обещаю быть обычной.
Я не хочу быть особенной, без тебя мне всё равно,
Если ты останешься со мной, я обещаю быть обычной.

Прошли дни, прошли месяцы, и она нашла новых подруг,
И хотя ни одна не была как та, по которой она тосковала,
Жизнь продолжается, и она была готова.
Сменила обстановку, познакомилась с людьми,

Встретила парня, не такого, как все,
Возникла химия, любовь без предупреждения.
Год спустя они уже жили вместе.
Денег было немного, но была любовь,

Объятия зимой согревали их.
И всё было хорошо, пока у него дела не пошли в гору.
В один день, кажется, всё изменилось.
"Ты особенная", - сказал он, уходя,

"Ты особенная, и я знаю, ты будешь счастлива.
Ты найдешь того, кто тебе подойдет,
Ты особенная, но ты не для меня".

Я не хочу быть особенной, без тебя мне всё равно,
Если ты останешься со мной, я обещаю быть обычной.
Я не хочу быть особенной, без тебя мне всё равно,
Если ты останешься со мной, я обещаю быть обычной.

Прошли месяцы,
Новые года, новые интересы.
Купила гитару в ломбарде,
Научилась изливать душу в аккордах и сольфеджио.
Таланта не знаю, но было много упорства,

Пела и играла всегда с настойчивостью.
День за днем,
Концерт в баре на углу, и она на афише.
Ей посоветовали выложить это в интернет,
И все ее песни оказались в сети.

Вскоре ее почта заполнилась,
И в один день, кажется, всё изменилось.
"Ты особенная", - написал один фанат,
"Ты особенная, и сегодня ты сделала меня счастливым.
Твоя музыка наполняет меня, я узнаю себя в тебе.
Я больше не чувствую себя одиноким, спасибо, что ты есть".

Никогда не хотела быть особенной, но теперь мне всё равно,
Если я чем-то тебе помогла, я больше не хочу быть обычной.
Никогда не хотела быть особенной, но теперь мне всё равно,
Если я чем-то тебе помогла, к черту обычность.

Никогда не хотела быть особенной, но теперь мне всё равно,
Если я чем-то тебе помогла, я больше не хочу быть обычной.
Никогда не хотела быть особенной, но теперь мне всё равно,
Если я чем-то тебе помогла, к черту обычность.