Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé, Psico MC, Hesk & Clave 21 - Cansado

Cansado

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de que tengas todo calculado
De lado a lado ando, no encuentro nada
Y eso que siempre vi más allá de la palabra
Miradas, sensaciones, ideas, acciones
Cansado y harto ya de tantas crueles intenciones
Ni pares ni nones, monedas cayeron de canto
Tu encanto es falso y paso y por eso ya estoy cansado
Cansado de ver dados con caras impares
Cansado de vivir historias iguales
Frases, pensamientos, cansado de tus consejos
El partido no llega y me canso de entrenamientos
Cimientos mal puestos acaban con duros besos
Cansado de que los malos salgan siempre ilesos
Expuestos mis puntos poco más voy a decir

Cansado ya de que todos me intenten abatir

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de mis problemas y de estar a ellos atado
Ya cansado de todos y más cansado de todas
Giro de 180 por fin me quedo a solas
Ya encontrado mi camino sólo hallo tropiezos
Cansado de caerme y de romperme los huesos
Falsos besos, viuda negra, corazón de piedra
Sin apoyos, malos rollos y ahora que me queda
De falsos dictadores ya estoy cansado
Yo haré como me parezca que os quede claro
Mal usado títere que se corta las cuerdas
Amistades comparadas con brillantes perlas
Cansado de presiones que sólo traen depresiones

Cansado de mamones que piensan con los cojones
Comparaciones con sentido que me roban cordura
Ya cansado de cansarme de tu censura

Cansado de cansarme de estar cansado
Cansado de adaptarme al dolor inadecuado
Arrojo estos compases en frases sin adorno
Entorno a la misma gente pero sigo estando solo
Cansado de seguir con las mismas ilusiones
Pasiones y virtudes se ahogaron en mis canciones
Naciones sin fronteras, estaciones sin tormentas
Cansado de dar vueltas, de subir aquella cuesta
Cansado de este pueblo que suplica ser ciudad
De caminar una noche más sin saber que pasará
¿Derramará más lágrimas mi lastimada alma?

Calma esta racha que encarna mis palabras
Cansado de hadas, de princesas sin castillo
Cansado de armas que cometen siempre mi delito
Cansado condeno mi pluma a besos en la eternidad
Atenea ocultó la luna y me sentenció sin piedad

Cansada de cansarme de estar cansada
A más noches de humo, más veces defraudada
Tendemos a un equilibrio cuando no hay pesas en la balanza
Así desastre tras desastre mi vida avanza
Uno más en mi lista, otro político activista
Otra decepción, otra conquista
ElishaMC no se detiene a pesar de tu presión
No se por qué creías que tu eras el campeón
Si yo no tomo esto como una competición

Canción tras canción hoy pedimos un respeto
Y cuando eres mujer se ríen en tu puto jeto
Esto es agotamiento
Cansada de hacerme preguntas que no entiendo
De sentirme sola y de no hacer lo que yo quiero
Cansada de que gente no sea persona
De sentir en mi cuerpo la dura derrota

Cansado de cansarme de estar cansado
El tiempo pasa y achantarme mi cabeza no ha aceptado
Cansado de quedarme cruzado de brazos
Mientras nos joden con leyes que son pa' pijos forrados
Dañado está mi corazón por los que se fueron de mi lado
Ten cuidado que no avisan y los tienes por todos lados
Venga levanten las manos no aplaudan que esto no es teatro

El rap aquí no cae no nos compares con falsos
Cansado de personas que hablan mierda sin saber
Si quieres algo búscame sabes que siempre estoy de pie
Cansado de saber dios sabe qué {¡Qué!}
Desde la calle y su por que para que entiendas tu también
Sigo cansado del mundo viniendo de lo más profundo
He visto sangre y odio hoy segundo tras segundo
Cansado del amor hoy mi calo ya es profundo
Hesk una vez más y no es un pensamiento nulo

Cansada de cansarme de estar cansada
De recibir puñaladas que nunca he merecido
Árido el camino del que lucha sin sentido
Tus sueños no coinciden con lo que decide el destino
¿Acaso crees que me importa lo que opinas? A mi no
Vive tu vida, criticas lo que envidias para no sentirte mal
Pues ya está o es mi culpa que seas subnormal
Chaval, mis problemas son míos de nadie más
Da igual lo que haga no voy a cambiar en serio
Hazte amigos, sal, no es tan difícil ser una persona normal
Estoy cansada de aguantar
De ser aún más fuerte de lo que tendría que ser en verdad
(Respira, tranquila) estoy orgullosa de mi misma
Se que siempre encuentro una salida, necesitas más carisma
Tu causa no está perdida, espabila y deja de meterte en mi vida

Fatigué

Fatigué d'être fatigué d'être fatigué
Fatigué que tu aies tout calculé
D'un côté à l'autre, je marche, je ne trouve rien
Et dire que j'ai toujours vu au-delà des mots
Regards, sensations, idées, actions
Fatigué et las de tant de cruelles intentions
Ni pile ni face, les pièces sont tombées sur le côté
Ton charme est faux et je passe et c'est pour ça que je suis fatigué
Fatigué de voir des dés avec des faces impaires
Fatigué de vivre les mêmes histoires
Phrases, pensées, fatigué de tes conseils
Le match n'arrive pas et je me lasse de m'entraîner
Des fondations mal posées finissent par des baisers durs
Fatigué que les méchants s'en sortent toujours indemnes
J'ai exposé mes points, je n'en dirai pas plus

Fatigué que tout le monde essaie de me faire tomber

Fatigué d'être fatigué d'être fatigué
Fatigué de mes problèmes et d'y être attaché
Fatigué de tout le monde et plus fatigué de toutes
Demi-tour, je finis par rester seul
Ayant trouvé mon chemin, je ne trouve que des obstacles
Fatigué de tomber et de me casser les os
Faux baisers, veuve noire, cœur de pierre
Sans soutien, des embrouilles et maintenant qu'est-ce qu'il me reste ?
Des faux dictateurs, j'en ai assez
Je ferai comme bon me semble, que ce soit clair
Marionnette mal utilisée qui coupe ses ficelles
Des amitiés comparées à des perles brillantes
Fatigué des pressions qui n'apportent que de la déprime

Fatigué des connards qui pensent avec leurs couilles
Des comparaisons sensées qui me volent la raison
Fatigué d'être fatigué de ta censure

Fatigué d'être fatigué d'être fatigué
Fatigué de m'adapter à une douleur inadéquate
Je jette ces mesures en phrases sans fioritures
Entouré des mêmes personnes mais je suis toujours seul
Fatigué de poursuivre les mêmes illusions
Passions et vertus se sont noyées dans mes chansons
Nations sans frontières, saisons sans tempêtes
Fatigué de tourner en rond, de gravir cette côte
Fatigué de ce village qui supplie d'être une ville
De marcher une nuit de plus sans savoir ce qui va se passer
Mon âme blessée versera-t-elle plus de larmes ?

Calme cette série qui incarne mes paroles
Fatigué des fées, des princesses sans château
Fatigué des armes qui commettent toujours mon crime
Fatigué, je condamne ma plume à des baisers dans l'éternité
Athéna a caché la lune et m'a condamné sans pitié

Fatiguée d'être fatiguée d'être fatiguée
Plus de nuits de fumée, plus de fois trompée
Nous tendons à un équilibre quand il n'y a pas de poids dans la balance
Ainsi, désastre après désastre, ma vie avance
Un de plus sur ma liste, un autre politicien activiste
Une autre déception, une autre conquête
ElishaMC ne s'arrête pas malgré ta pression
Je ne sais pas pourquoi tu pensais que tu étais le champion
Si je ne prends pas ça comme une compétition

Chanson après chanson, aujourd'hui, nous demandons du respect
Et quand tu es une femme, on se moque de ta gueule
C'est de l'épuisement
Fatiguée de me poser des questions que je ne comprends pas
De me sentir seule et de ne pas faire ce que je veux
Fatiguée que les gens ne soient pas des personnes
De ressentir la dure défaite dans mon corps

Fatigué d'être fatigué d'être fatigué
Le temps passe et ma tête n'a pas accepté de vieillir
Fatigué de rester les bras croisés
Pendant qu'ils nous baisent avec des lois faites pour les connards riches
Mon cœur est endommagé par ceux qui m'ont quitté
Fais attention, ils ne préviennent pas et tu les as partout
Allez, levez les mains, n'applaudissez pas, ce n'est pas du théâtre

Le rap ici ne tombe pas, ne nous comparez pas à des faux
Fatigué des gens qui parlent sans savoir
Si tu veux quelque chose, cherche-moi, tu sais que je suis toujours debout
Fatigué de savoir Dieu sait quoi {Quoi !}
De la rue et sa raison pour que toi aussi tu comprennes
Je suis toujours fatigué du monde, venant du plus profond de moi
J'ai vu du sang et de la haine aujourd'hui, seconde après seconde
Fatigué de l'amour, aujourd'hui, ma brûlure est profonde
Hesk une fois de plus et ce n'est pas une pensée nulle

Fatiguée d'être fatiguée d'être fatiguée
De recevoir des coups de poignard que je n'ai jamais mérités
Aride est le chemin de celui qui lutte sans but
Tes rêves ne correspondent pas à ce que le destin décide
Tu crois vraiment que ton opinion m'importe ? Pas du tout
Vis ta vie, critique ce que tu envies pour ne pas te sentir mal
Eh bien voilà, c'est de ma faute si tu es débile
Mec, mes problèmes sont les miens, à personne d'autre
Peu importe ce que je fais, je ne vais pas changer, sérieusement
Fais-toi des amis, sors, ce n'est pas si difficile d'être une personne normale
J'en ai marre de supporter
D'être encore plus forte que je ne devrais l'être en réalité
(Respire, calme-toi) je suis fière de moi
Je sais que je trouve toujours une solution, tu as besoin de plus de charisme
Ta cause n'est pas perdue, réveille-toi et arrête de te mêler de ma vie