Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé - El sabor de no quererte

El sabor de no quererte

Hoy has vuelto a escribir en el diario
Pero incluso a él también le mientes

Hoy has vuelto a encerrarte en el baño
Sé que te haces daño porque no te quieres
La gente a la que temes dices que es a la que amas
Fueron sus palabras las que cortaron tus alas
Y tu reflejo ya no te corresponde
Tu mente, ante el espejo, tu belleza esconde
Pierdes confianza, ya no te respetas
No les pasa nada a todas esas camisetas
Conozco tu secreto y tienes que contarlo
Él te ama y no lo sabes y le tienes preocupado
El tiempo está en tu contra, niña tonta pide ayuda
Fue la envidia lo que provocó su burla
Y es que eres la única que no e tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Pero te escondes allí donde no hay nadie
Dentro de ti ya casi solo queda aire
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Haz un esfuerzo y pide a alguien que te ayude
Todos hemos sufrido, aquí no hay nadie inmune
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer

¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

El sol salió pero en tu cuarto llueve
El esguince de tu alma se convirtió en fractura
Dentro de tu estómago las mariposas mueren
Tu solución no soluciona y pasará factura
Te torturas sin motivo y sin motivo llorar
Pasan las horas y sigues a solas
Hoy dices "no más", mas mañana recaes
¡No tienes el control porque hoy también recaes!
Pagas con tu cuerpo el precio de no quererte
Tu mente adolescente tontea con la muerte
Por no saber aún no sabes si te arrepientes
El sabor de no quererte resbala entre tus dientes
Eres aquello que tú quieres ser
Y elegiste perder... Y elegiste caer
Elegiste verte fea y sentenciar tu realidad
Luna quiere ser estrella y no piensa con claridad
Y él es sol y nunca se encuentran
Se sienten solos mientras las estrellas juegan
Y Julieta sin Romero la droga tomará
Y Romero sin Julieta créeme que morirá
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Tienes que pedir ayuda a aquellos que te quieren
Y con su ayuda volver a hacerte fuerte

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen

¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

Y es que eres la única que no ve tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte

Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte.

The Taste of Not Loving Yourself

You wrote in your diary again today,
But you're even lying to it.

You locked yourself in the bathroom again today,
I know you're hurting yourself because you don't love yourself.
You say you love the people you fear,
It was their words that clipped your wings,
And your reflection no longer corresponds to you,
Your mind hides your beauty in front of the mirror.
You lose confidence, you no longer respect yourself,
There's nothing wrong with all those T-shirts.
I know your secret, and you have to tell it.
He loves you and you don't know it, and you have him worried.
Time is against you, silly girl, ask for help.
It was envy that caused their mockery,
Because you're the only one who doesn't see your beauty.
The moon watches over you because that's how they pray to it,
But you hide where there is no one,
There is almost only air left inside you,
You lack strength, anxiety consumes you,
You are weak, you need to be healed.
Make an effort and ask someone to help you,
We have all suffered, no one is immune here,
And you are wrong when you think you are alone,
Because you are the reason another person lives.

Ah! Your eyes don't see it, but there's someone who loves you and doesn't want to see you fall.

Ah! Your lips don't feel it, but they ache every time you lie.
Ah! Your eyes don't know it, but there's someone who looks at them and knows what they're worth.
Ah! Your soul cries out loud, it asks for help when it tastes the flavor of not loving yourself.

The sun came out but it's raining in your room,
The sprain in your soul turned into a fracture.
Butterflies die inside your stomach.
Your solution does not solve and will take its toll.
You torture yourself for no reason and cry for no reason,
Hours go by and you're still alone.
Today you say "no more," but tomorrow you relapse.
You are not in control because you are relapsing today too!
You pay with your body the price of not loving yourself,
Your teenage mind flirts with death,
For not knowing yet you don't know if you regret it,
The taste of not loving yourself slips between your teeth,
You are what you want to be.
And you chose to lose... and you chose to fall.
You chose to see yourself as ugly and sentence your reality.
The moon wants to be a star and doesn't think clearly.
And he is the sun and they never meet.
They feel alone while the stars play,
And Juliet without Romeo will take the drug.
And Romeo without Juliet, believe me, he will die.
You have to listen, listen to the one who loves you,
Listen to him and with time learn to love yourself.
You have to ask for help from those who love you,
And with their help, become strong again.

Ah! Your eyes don't see it, but there's someone who loves you and doesn't want to see you fall.
Ah! Your lips don't feel it, but they ache every time you lie.
Ah! Your eyes don't know it, but there's someone who looks at them and knows what they're worth.

Ah! Your soul cries out loud, it asks for help when it tastes the flavor of not loving yourself.

Because you're the only one who doesn't see your beauty.
The moon watches over you because that's how they pray to it.
You lack strength, anxiety consumes you.
You are weak, you need to be healed.
You have to listen, listen to the one who loves you,
Listen to him and with time learn to love yourself.

And you are wrong when you think you are alone,
Because you are the reason another person lives.

Ah! Your eyes don't see it, but there's someone who loves you and doesn't want to see you fall.
Ah! Your lips don't feel it, but they ache every time you lie.
Ah! Your eyes don't know it, but there's someone who looks at them and knows what they're worth.
Ah! Your soul cries out loud, it asks for help when it tastes the flavor of not loving yourself.