Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Curricé - Volveremos a vernos

Volveremos a vernos

Si te miro sé lo que quiero y es
Poder hacerte perder el tiempo
Me voy otra vez, me miras y ves
Claramente lo que siento
Y no me quiero despedir pero
Yo hago mis cosas tú las tuyas y eso es así
Sueño con poder vivir al menos
Un día entero para nosotros sin fin

Si ya no hay casi tiempo para los dos
Robaremos minutos al reloj
Si tú vas con la luna y yo con el sol
Con cada eclipse volveremos a vernos

Puede parecer que no te voy a ver
Pero tú encuentras la manera y nos vemos
Y te vas otra vez y yo quiero tener
Unos minutos para poder querernos
Y no me quiero despedir pero
Yo hago mis cosas tú las tuyas y eso es así
Sueño con poder vivir al menos
Un día entero para nosotros sin fin

Si ya no hay casi tiempo para los dos
Robaremos minutos al reloj
Si tú vas con la luna y yo con el sol
Con cada eclipse volveremos a vernos

Distancia o tiempo no importa
Aunque a veces se nota
Pero podemos hacer que funcione y lo sé
Yo por ti, tú por mí, de cero a cien
Haciendo que el tiempo sea nuestro rehén
Podemos, creemos y nos queremos
Por eso sabemos que lo lograremos
Tenemos motivos, distintos destinos
Movemos el mundo y cruzamos caminos
No nos rendimos, no no
Sonrisas, San Diego, juntos tú y yo
Es duro, lo sé, pero sé que podré
Porque tú eres aquello que siempre soñé

Si ya no hay casi tiempo para los dos
Robaremos minutos al reloj
Si tú vas con la luna y yo con el sol
Con cada eclipse volveremos a vernos
Si ya no hay casi tiempo para los dos
Robaremos minutos al reloj
Si tú vas con la luna y yo con el sol
Con cada eclipse volveremos a vernos.

Nous nous reverrons

Si je te regarde, je sais ce que je veux, c'est
Pouvoir te faire perdre ton temps
Je pars encore, tu me regardes et tu vois
Clairement ce que je ressens
Et je ne veux pas dire au revoir mais
Je fais mes choses, tu fais les tiennes et c'est comme ça
Je rêve de pouvoir vivre au moins
Une journée entière pour nous sans fin

S'il n'y a plus beaucoup de temps pour nous deux
Nous volerons des minutes à l'horloge
Si tu vas avec la lune et moi avec le soleil
Avec chaque éclipse, nous nous reverrons

Cela peut paraître que je ne vais pas te voir
Mais tu trouves le moyen et on se voit
Et tu repars, et je veux avoir
Quelques minutes pour pouvoir nous aimer
Et je ne veux pas dire au revoir mais
Je fais mes choses, tu fais les tiennes et c'est comme ça
Je rêve de pouvoir vivre au moins
Une journée entière pour nous sans fin

S'il n'y a plus beaucoup de temps pour nous deux
Nous volerons des minutes à l'horloge
Si tu vas avec la lune et moi avec le soleil
Avec chaque éclipse, nous nous reverrons

La distance ou le temps n'ont pas d'importance
Même si parfois ça se remarque
Mais on peut faire en sorte que ça marche et je le sais
Moi pour toi, toi pour moi, de zéro à cent
Faire en sorte que le temps soit notre otage
On peut, on croit et on s'aime
C'est pourquoi on sait qu'on va y arriver
On a des raisons, des destinations différentes
On fait bouger le monde et on croise les chemins
On ne se rend pas, non non
Des sourires, San Diego, ensemble toi et moi
C'est dur, je sais, mais je sais que je peux
Parce que tu es ce que j'ai toujours rêvé

S'il n'y a plus beaucoup de temps pour nous deux
Nous volerons des minutes à l'horloge
Si tu vas avec la lune et moi avec le soleil
Avec chaque éclipse, nous nous reverrons
S'il n'y a plus beaucoup de temps pour nous deux
Nous volerons des minutes à l'horloge
Si tu vas avec la lune et moi avec le soleil
Avec chaque éclipse, nous nous reverrons.