Текст и перевод песни JPelirrojo - ¿Por qué no? (feat. Dobleache)

¿Por qué no? (feat. Dobleache)

¿Por qué no descalzarnos sobre la hierba?
Bailar horas enteras bajo la luna llena
¿Por qué no sonreír cuando no hay problemas
En vez de quejarnos porque no hay cosas buenas?
¿Por qué no preguntarnos "por qué no" y no "por qué?"
¿Por qué no pensar en hoy y no en ayer?
¿Por qué no sonreír cuando despertamos
Sencillamente porque despertamos?
¿Por qué no volver a ser niños todos
Y ser felices con piruletas o globos?
Dicen que soy raro por pensar así
Pues ¿por qué no ser raro si así soy feliz?
¿Por qué no aprovechar cada momento
Y pensar por un segundo que vivimos en un cuento?
¿Por qué no subir alto y chillarle al viento
Que hoy por fin me quiere quien quiero?
¿Por qué no ser sinceros en vez de callarnos?
¿Por qué no madrugar tan solo para sentarnos
Oír a los pájaros y ver amanecer?
¿Por qué no arriesgar si no hay nada que perder?

Solo vivimos una vez no lo olvides
¿Por qué no intentamos ser todos felices?
No cuesta nada ¡Intentémoslo!
Después de todo ¡Ey! ¿Por qué no?
Solo vivimos una vez no lo olvides
¿Por qué no intentamos ser todos felices?
No cuesta nada ¡Intentémoslo!
Después de todo ¡Ey! ¿Por qué no?

¿Por qué no te das este lujo? una suerte de amor brujo
Como el amor estrujo los pros y un viento a favor dibujo
Si la pared son los contras y la espada tonta
Solo me atraviesa quien puede no quien quiere afronta esto
Mi mentalidad es positiva, escupe así a la normativa
Ley no escrita es un no por rutina
Sé que me encuentras insultante en los tiempos que corren
Mas me tienes experimentado pocos lo mejoren
Mi modus operandi va como sigue
Ves el vaso medio vacío la otra mitad llena te persigue
Entrené la respiración, hay determinación
E veces cuento hasta 10 ya es casi tradición
Y me manejo hasta hacerlo un acto reflejo
Rezo por mis enemigos, por su merecido, es un consejo
Porque los deseos a veces son como un boomerang
Léeme entre líneas, parezco haragán pero es un plan
Que mi sonrisa no es gratis, hija de mil tristezas
Mi inestimación por gentileza
Que lo que no me mata no solo me hace mas fuerte sino mas feliz
Y mas claro el agua, si oscuro, un desliz

Solo vivimos una vez no lo olvides
¿Por qué no intentamos ser todos felices?
No cuesta nada ¡Intentémoslo!
Después de todo ¡Ey! ¿Por qué no?
Solo vivimos una vez no lo olvides
¿Por qué no intentamos ser todos felices?
No cuesta nada ¡Intentémoslo!
Después de todo ¡Ey! ¿Por qué no?

Disfrutemos de las cosas sencillas de la vida
Dejémonos llevar por alegres melodías
Perdámonos por ahí apaguemos nuestros móviles
La felicidad no esta dentro de un corte inglés
¿Por qué no ser felices y dejar que lo sean?
¿Por qué no hacer algo mientras otros se lo piensan?
¿Por qué no halagar en vez de criticar
Y si no quieres al menos, por qué no callar?
¿Por qué no intentar, y digo intentar
Agradar un poquito a todos los demás?
No decir jamás y así no dejar
Que el orgullo algún día nos pueda frenar
¿Por qué no acabar con todas las guerras?
¿Por qué no aprender a divertirnos sin pelas?
Encendamos velas y apaguemos las luces
Para hacer que nuestras noches sean más dulces
Quiero que me escuches, yo te escucharé
Que veas cuando mires, que rías tu también
¿Por qué no volver a creer otra vez?
¿Porqué no? Dobleache y Jotapé

Solo vivimos una vez no lo olvides
¿Por qué no intentamos ser todos felices?
No cuesta nada ¡Intentémoslo!
Después de todo ¡Ey! ¿Por qué no?
Solo vivimos una vez no lo olvides
¿Por qué no intentamos ser todos felices?
No cuesta nada ¡Intentémoslo!
Después de todo ¡Ey! ¿Por qué no?

Pourquoi pas ? (feat. Dobleache)

Pourquoi ne pas enlever nos chaussures sur l'herbe ?
Danser pendant des heures sous la pleine lune
Pourquoi ne pas sourire quand il n'y a pas de problèmes
Au lieu de se plaindre qu'il n'y a rien de bon ?
Pourquoi ne pas se demander "pourquoi pas" et non "pourquoi" ?
Pourquoi ne pas penser à aujourd'hui et non à hier ?
Pourquoi ne pas sourire au réveil
Simplement parce qu'on se réveille ?
Pourquoi ne pas redevenir tous enfants
Et être heureux avec des sucettes ou des ballons ?
On dit que je suis bizarre de penser comme ça
Eh bien, pourquoi ne pas être bizarre si je suis heureux comme ça ?
Pourquoi ne pas profiter de chaque instant
Et penser pendant une seconde qu'on vit dans un conte de fées ?
Pourquoi ne pas grimper haut et crier au vent
Que celle que j'aime m'aime enfin aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas être sincère au lieu de se taire ?
Pourquoi ne pas se lever tôt juste pour s'asseoir
Écouter les oiseaux et regarder le lever du soleil ?
Pourquoi ne pas prendre de risques s'il n'y a rien à perdre ?

On ne vit qu'une fois, ne l'oublie pas
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être tous heureux ?
Ça ne coûte rien, essayons !
Après tout, eh ! Pourquoi pas ?
On ne vit qu'une fois, ne l'oublie pas
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être tous heureux ?
Ça ne coûte rien, essayons !
Après tout, eh ! Pourquoi pas ?

Pourquoi ne pas te faire ce plaisir ? Une sorte d'amour envoûtant
Comme l'amour étreint les avantages et qu'un vent favorable dessine
Si le mur représente les inconvénients et l'épée folle
Seul celui qui peut me transperce, pas celui qui veut affronter ça
Ma mentalité est positive, crache ainsi sur les normes
Une loi non écrite est un non par routine
Je sais que tu me trouves insultant en ces temps qui courent
Mais tu m'as connu expérimenté, peu le font mieux
Mon modus operandi est le suivant
Tu vois le verre à moitié vide, l'autre moitié pleine te poursuit
J'ai entraîné ma respiration, il y a de la détermination
Parfois je compte jusqu'à 10, c'est presque une tradition
Et je me gère jusqu'à en faire un acte réflexe
Je prie pour mes ennemis, pour leur dû, c'est un conseil
Parce que les souhaits sont parfois comme un boomerang
Lis-moi entre les lignes, j'ai l'air d'un paresseux, mais c'est un plan
Mon sourire n'est pas gratuit, fruit de mille tristesses
Mon inestimable gentillesse
Ce qui ne me tue pas me rend non seulement plus fort mais aussi plus heureux
Et l'eau plus claire, si sombre, un faux pas

On ne vit qu'une fois, ne l'oublie pas
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être tous heureux ?
Ça ne coûte rien, essayons !
Après tout, eh ! Pourquoi pas ?
On ne vit qu'une fois, ne l'oublie pas
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être tous heureux ?
Ça ne coûte rien, essayons !
Après tout, eh ! Pourquoi pas ?

Profitons des choses simples de la vie
Laissons-nous emporter par des mélodies joyeuses
Perdons-nous, éteignons nos téléphones
Le bonheur ne se trouve pas dans un centre commercial
Pourquoi ne pas être heureux et laisser les autres l'être ?
Pourquoi ne pas faire quelque chose pendant que les autres y réfléchissent ?
Pourquoi ne pas complimenter au lieu de critiquer
Et si tu ne veux pas, au moins, pourquoi ne pas te taire ?
Pourquoi ne pas essayer, et je dis bien essayer
De plaire un peu à tout le monde ?
Ne jamais dire jamais et ainsi ne pas laisser
Notre fierté nous freiner un jour
Pourquoi ne pas en finir avec toutes les guerres ?
Pourquoi ne pas apprendre à s'amuser sans se battre ?
Allumons des bougies et éteignons les lumières
Pour rendre nos nuits plus douces
Je veux que tu écoutes, je t'écouterai
Que tu voies quand tu regardes, que tu ries aussi
Pourquoi ne pas recommencer à croire ?
Pourquoi pas ? Dobleache et Jotapé

On ne vit qu'une fois, ne l'oublie pas
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être tous heureux ?
Ça ne coûte rien, essayons !
Après tout, eh ! Pourquoi pas ?
On ne vit qu'une fois, ne l'oublie pas
Pourquoi n'essayons-nous pas d'être tous heureux ?
Ça ne coûte rien, essayons !
Après tout, eh ! Pourquoi pas ?