Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Doshermanos - Como siempre

Como siempre

Lo lograré o moriré en el intento
No hablo de orgullo, te hablo de lo que siento
Es por quien soy, nunca fue por el momento
Que no me echaron fuera, que nunca estuve dentro
Que yo ya he muerto, cuántas veces ni recuerdo
Solo sé que el tiempo que me queda es regalado
Siento que iluminan el camino si me pierdo
Ángeles y musas que caminan a mi lado
La luna me ha alumbrado y me ha pedido que despierte
Que todo lo vivido ha sido para hacerme fuerte
Que lo recuerde, que al final lo entenderé
Que si caigo grite alto mientras me pongo en pie

Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre
Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre

Abre los ojos porque lo tienes justo en frente
La suerte miente, eso tenlo siempre presente
Busca el momento, sé fuerte, sé consecuente
Que si no es en este intento seguro que será en el siguiente
Te traigo heridas del paso por el fracaso
Donde el tiempo se detiene y estancarse es un atraso
Donde la muerte se duerme y la vida te da un repaso
Y a ver qué pasa, si quieres no hagas ni caso
Luego no llores cuando vaya a mayores
Y pesen esos temores se aprende de los errores
Vamos no pares y consigue todos los puntos
Que si nos buscas seguiremos aquí juntos

Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre
Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre

Mi momento ya pasó o no ha llegado todavía (no sé)
Pero no pienso esperar a que esta vida ma sonría
Sé que en mi interior hay batallas cada día
De la guerra interminable entre tristeza y alegría
Quizás esté borracho de tanta melancolía
Pero no pienso rendirme hasta salirme con la mía
Lágrimas de un payaso para que la gente se ría
En este mundo de falsos lleno de hipocresía
Soy el despertar de quien su conciencia dormía
El descarrilar del tren que quería salirse de la vía
Y aprendió a volar sin planear donde iría
El resumen de la historia es haz real tu fantasía

Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre
Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre

Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre
Que no voy a esconderme, que no voy a perderme
Aquello que la vida pueda ofrecerme
Que no voy a rendirme, voy a mantenerme firme
Y si caigo me levanto como siempre

Comme toujours

Je réussirai ou je mourrai en essayant
Je ne parle pas de fierté, je te parle de ce que je ressens
C'est pour qui je suis, ça n'a jamais été pour le moment présent
Qu'on ne m'a pas mis à la porte, je n'ai jamais été à l'intérieur
Que je suis déjà mort, combien de fois je ne m'en souviens même pas
Tout ce que je sais, c'est que le temps qu'il me reste est un cadeau
Je sens qu'ils éclairent mon chemin si je me perds
Des anges et des muses qui marchent à mes côtés
La lune m'a éclairé et m'a demandé de me réveiller
Que tout ce que j'ai vécu a été pour me rendre plus fort
Que je m'en souvienne, qu'à la fin je comprendrai
Que si je tombe, je crie fort en me relevant

Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours
Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours

Ouvre les yeux car tu l'as juste devant toi
La chance ment, garde toujours cela à l'esprit
Cherche le moment, sois forte, sois cohérente
Que si ce n'est pas dans cette tentative, ce sera sûrement dans la suivante
Je te rapporte les blessures du passage par l'échec
Là où le temps s'arrête et stagner est un retard
Où la mort s'endort et la vie te donne une leçon
Et on verra ce qui se passe, si tu veux, n'écoute pas
Alors ne pleure pas quand ça ira plus loin
Et que ces craintes pèsent, on apprend de ses erreurs
Allez, n'arrête pas et obtiens tous les points
Que si tu nous cherches, nous serons là ensemble

Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours
Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours

Mon heure est passée ou n'est pas encore arrivée (je ne sais pas)
Mais je ne compte pas attendre que cette vie me sourit
Je sais que dans mon for intérieur il y a des batailles chaque jour
De la guerre sans fin entre tristesse et joie
Je suis peut-être ivre de tant de mélancolie
Mais je ne compte pas abandonner tant que je n'aurai pas obtenu ce que je veux
Les larmes d'un clown pour faire rire les gens
Dans ce monde de faux plein d'hypocrisie
Je suis le réveil de celui dont la conscience dormait
Le déraillement du train qui voulait sortir des rails
Et qui a appris à voler sans prévoir où il irait
Le résumé de l'histoire est de faire de ton fantasme une réalité

Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours
Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours

Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours
Que je ne vais pas me cacher, que je ne vais pas me perdre
Ce que la vie peut m'offrir
Que je ne vais pas abandonner, je vais rester fort
Et si je tombe, je me relève comme toujours