Текст и перевод песни JPelirrojo - Ángel sin alas (feat. Kich)

Ángel sin alas (feat. Kich)

Tener que andar no es duro a no ser que andes voraces
Una persona puede llegar a pasar por tantas fases
Pero los ángeles no, no están acostumbrados
Ellos surcan el cielo y cuidan de los humanos
Sin debilidades ellos viven de los sueños
Pues estas son las alas de sus largos vuelos
Pero los cielos fueron invadidos por vosotros
La realidad cortó sus alas y cambió sus rostros
Ahora quedan pocos caminan entre nosotros
Añoran el volar sin llorar pero sus ojos
Muestran lo que son la madurez y la inocencia
Lo seguro lo posible, la prisa y la paciencia
Una gran sabiduría en un cuerpo de niño
Pero aprender a caminar no es algo tan sencillo
Un simple propósito si nos hubiese perdido
Pero para el que ya no tiene alas es más duro el camino
Mas el sigue intentando traer la justicia
Sin alas ni espada, usa su sonrisa
¿Pero si él ya no entiende como va a hacer entender?
¿Si el ya no cree como va a inculcar la fé?
Forma parte de ese algo más allá de lo normal
Y ahora de enfrentarse al mundo siendo un mortal
El sabe que no es justo pero se há de acostumbrar
El cielo será solo algo más que recordar
Ahora siente el frío, el sueño y el hambre
Y cuanto más siente, es más humano y menos ángel
El mundo le absorbe ahora tiene temores
Desde el suelo se ven tan distintos los colores
Se siente solo, ya no tiene un objetivo
Cada vez es más humano pero aún es más distinto
Figura solitaria en un bar con su vino
Acaricia suavemente una pluma en su bolsillo
Inexplicable nostalgia cuando lanza al cielo su mirada
Sueños en el etéreo tal y como lo recordaba
Ya no es inmortal
Y ahora que siente el final
Lejos de casa aprende a caminar
Sin ganas de avanzar
El tiempo le quita sentido
A cualquier sueño que tuviera la sensación
Va cambiando al caminar por la tierra
Montañas bosques mares y luego las estrellas
No se siente en casa pero ya tampoco una de ellas
Cada vez más a menudo se empieza a preguntar
Y deja de tener aquel impulso que tenía de volar
De extender sus alas mirar arriba cerrar los ojos
Las puertas que cruzaba ahora tienen cerrojos
Antes entendía sin saber
Ahora tiene que aprender y aprender es duro
Cuando piensa en su ayer su alma se congela
Cuando piensa por qué se fueron sus alas
Quien querría verle caer
Quién se esforzaría en destruir lo que nadie tocó
Porque nada más lo vió
Disparó y lo destrozó
Podría ser ira rabia tristeza o tal vez envidia
Pero el era un ángel
Y eso no lo entendía
Pasa el tiempo y ya nunca mira hacia arriba
Olvida como era y sigue sin acostumbrarse a la vida
Se sienta en una silla todo está cuadriculado
Se encoge mira al suelo y se queda agasapado
Más alla de no estar en su lugar no es su ser lo que és quien és
Y sigue sin saber de todas esas cosas raras
Ya ni siquiera se acuerda de como son sus alas
Juan diego se la come
Se queda quieto, triste, también frío
La mirada de la gente deja de percibirlo
Y su destino queda ahora en manos de los niños
Si es que alguna noche sueñan con angelitos.
(Fin)

Ангел без крыльев (feat. Kich)

Ходить по земле не сложно, если ты не жаждешь крови
Человек может пройти через множество этапов
Но ангелы - нет, они к этому не привыкли
Они парят в небесах и заботятся о людях
Без слабостей, они живут мечтами
Ведь мечты - это крылья для их долгих полетов
Но небеса были захвачены вами
Реальность отрезала их крылья и изменила их лица
Теперь их осталось мало, они ходят среди нас
Они тоскуют по полету без слез, но их глаза
Показывает, кто они: зрелость и невинность
Уверенность и возможность, спешка и терпение
Великая мудрость в теле ребенка
Но научиться ходить - не так просто
Простая цель, если бы мы не сбились с пути
Но для того, у кого больше нет крыльев, путь тяжелее
Но он все еще пытается принести справедливость
Без крыльев и меча, он использует свою улыбку
Но если он сам больше не понимает, как он сможет объяснить?
Если он сам больше не верит, как он сможет внушить веру?
Он часть чего-то за пределами нормы
И теперь ему приходится противостоять миру, будучи смертным
Он знает, что это несправедливо, но он должен привыкнуть
Небо станет лишь воспоминанием
Теперь он чувствует холод, сон и голод
И чем больше он чувствует, тем больше он человек, и меньше ангел
Мир поглощает его, теперь у него есть страхи
С земли цвета кажутся такими разными
Он чувствует себя одиноким, у него больше нет цели
Он все больше становится человеком, но все еще отличается
Одинокая фигура в баре со своим вином
Он нежно гладит перо в кармане
Необъяснимая ностальгия, когда он смотрит в небо
Сны в эфире, как он их помнит
Он больше не бессмертен
И теперь, когда он чувствует конец
Вдали от дома он учится ходить
Без желания двигаться вперед
Время лишает смысла
Любую мечту, которую он когда-либо испытывал
Ощущения меняются, когда он идет по земле
Горы, леса, моря, а затем звезды
Он не чувствует себя дома, но он и не один из них
Все чаще он начинает задаваться вопросом
И у него пропадает то желание летать, которое было раньше
Раскрыть крылья, посмотреть вверх, закрыть глаза
Двери, которые он пересекал, теперь заперты
Раньше он понимал, не зная
Теперь он должен учиться, а учиться трудно
Когда он думает о своем прошлом, его душа замерзает
Когда он думает о том, почему ушли его крылья
Кто хотел бы видеть его падение
Кто бы стал разрушать то, к чему никто не прикасался
Потому что никто больше этого не видел
Он выстрелил и уничтожил это
Это могла быть злость, ярость, печаль или, возможно, зависть
Но он был ангелом
И он этого не понимал
Время идет, и он больше никогда не смотрит вверх
Он забывает, кем он был, и все еще не может привыкнуть к жизни
Он сидит на стуле, все вокруг в клетку
Он съеживается, смотрит в пол и остается в укрытии
Помимо того, что он не на своем месте, он не тот, кто он есть
И он все еще не знает обо всех этих странных вещах
Он даже не помнит, как выглядят его крылья
Хуан Диего съедает ее
Он остается неподвижным, грустным, а также холодным
Взгляды людей перестают замечать его
И его судьба теперь в руках детей
Если только они когда-нибудь ночью будут мечтать об ангелочках.
(Конец)