Текст и перевод песни JPelirrojo feat. Lytos - Mi último baile

Mi último baile

Canta mi canción, haz que me sienta importante
Encaja conmigo como una rima consonante
Dime que es sencillo, que todo tiene un sentido
Que entiendes y comprendes cada palabra que digo

Que no caerá en vacío el tiempo que he invertido
Que, por fin, has encontrado aquello que nunca he perdido
Baila conmigo, aunque pierda el ritmo
Juega conmigo y déjame ser niño

Sonríe si me miento, acuna mi lamento
Que la tinta de mi piel me guíe, como a Memento
Déjame que sueñe, aunque siempre lo haga despierto
Que, por fin, lo conseguí y has venido a mi concierto

Dime que es cierto, que soy prota de mi cuento
Que tú también escuchas este piano lento
Que no estoy loco, que siempre fueron los demás
Que me miras y me ves, y lo demás ya quedó atrás

Miénteme consciente de que te necesito
Dime que volé lo más alto que hayas visto
Que era mi destino, que estaba predestinado
Que seguirás aquí cuando todo haya acabado

Mírame y deja que pinte tu corazón
Entre versos que perdieron el sentido y la razón
Deja que mi tentación me pille desprevenido
Deja que me mate, pero que lo haga en sigilo

Solo necesito saber que
Sin esfuerzo, todo saldrá bien
Que todo aquello a lo que renuncié
Algún día podré ver
Cómo mereció la pena
Y terminó mi condena
Que, por fin, sabré lo que puede ofrecer
Cada nuevo amanecer

Me perdí la noción del tiempo
Mientras perdía el tiempo en ese cuento
Donde las moralejas las escriben cuatro ricos
Que privan al mundo y a su gente del conocimiento

Y yo siempre fui distinto, la gente no comprendía
Que mi mente iba a otro ritmo y que no eran mis fantasías
Nunca seguí la corriente, mi instinto siempre decía
No dejes que te lo cuenten, que la vida son dos días

Y, así fue como me embarqué en esta odisea
Yo me prometí a mí mismo: Lytos, sea como sea
No, no vas a permitir que nunca nadie te hunda
No, a menos que ya sea para meterte en la tumba

Y hasta que me falte el aire
Que apague el alma y yo ya me desmaye
Disfrutaré de cada uno de los detalles
Como si todos fueran mi último baile

Pero, aunque vaya al compás de los demás
No puedo evitar sentir que yo estoy de más
Por eso, cuando estoy detrás de cualquier trap
Mis letras me corroen como el aguarrás (irónico, ¿eh?)

Pero, para mí es tan necesario
Partirme en mil pedazos y tirarlos desde el escenario
Y aunque el camino sea largo
Para apreciar el dulce, hay que probar lo amargo

Solo necesito saber que
Si me esfuerzo todo saldrá bien
Que todo aquello a lo que renuncié
Algún día podré ver
Cómo mereció la pena
Y terminó mi condena
Que, por fin, sabré lo que puede ofrecer
Cada nuevo amanecer

Mon dernier bal

Chante ma chanson, fais-moi sentir important
Embrasse-moi comme une rime consonante
Dis-moi que c'est simple, que tout a un sens
Que tu comprends chaque mot que je dis

Que le temps que j'ai investi ne sera pas perdu
Que, enfin, tu as trouvé ce que je n'ai jamais perdu
Danse avec moi, même si je perds le rythme
Joue avec moi et laisse-moi être un enfant

Souris si je mens, berce mon chagrin
Que l'encre de ma peau me guide, comme Memento
Laisse-moi rêver, même si je le fais toujours éveillé
Que, enfin, je l'ai fait et tu es venu à mon concert

Dis-moi que c'est vrai, que je suis le héros de mon conte
Que tu écoutes aussi ce piano lent
Que je ne suis pas fou, que ce sont toujours les autres
Que tu me regardes et me vois, et que tout le reste est passé

Mens-moi consciemment que j'ai besoin de toi
Dis-moi que j'ai volé aussi haut que tu as jamais vu
Que c'était mon destin, que j'étais prédestiné
Que tu seras toujours là quand tout sera fini

Regarde-moi et laisse-moi peindre ton cœur
Parmi les vers qui ont perdu leur sens et leur raison
Laisse ma tentation me prendre au dépourvu
Laisse-moi mourir, mais fais-le en secret

J'ai juste besoin de savoir que
Sans effort, tout ira bien
Que tout ce à quoi j'ai renoncé
Un jour je pourrai voir
Comment ça valait la peine
Et ma condamnation a pris fin
Que, enfin, je saurai ce que chaque nouveau jour peut offrir
Chaque nouvel aube

J'ai perdu la notion du temps
Pendant que je perdais mon temps dans ce conte
Où les morales sont écrites par quatre riches
Qui privent le monde et ses habitants de la connaissance

Et j'ai toujours été différent, les gens ne comprenaient pas
Que mon esprit battait à un autre rythme et que ce n'étaient pas mes fantasmes
Je n'ai jamais suivi le courant, mon instinct disait toujours
Ne laisse pas les autres te le raconter, la vie ne dure que deux jours

Et c'est ainsi que je me suis embarqué dans cette odyssée
Je me suis promis à moi-même : Lytos, quoi qu'il arrive
Non, tu ne vas pas permettre que personne ne te fasse sombrer
Non, à moins que ce ne soit pour te mettre dans la tombe

Et jusqu'à ce que je manque d'air
Que mon âme s'éteigne et que je m'évanouisse
Je profiterai de chaque détail
Comme si tous étaient mon dernier bal

Mais, même si je suis au rythme des autres
Je ne peux pas m'empêcher de sentir que je suis de trop
C'est pourquoi, quand je suis derrière n'importe quel trap
Mes paroles me rongent comme l'essence de térébenthine (ironique, hein?)

Mais, pour moi, c'est tellement nécessaire
De me briser en mille morceaux et de les jeter depuis la scène
Et même si le chemin est long
Pour apprécier le doux, il faut goûter l'amer

J'ai juste besoin de savoir que
Si je fais des efforts, tout ira bien
Que tout ce à quoi j'ai renoncé
Un jour je pourrai voir
Comment ça valait la peine
Et ma condamnation a pris fin
Que, enfin, je saurai ce que chaque nouveau jour peut offrir
Chaque nouvel aube