En mi mundo (feat. Marco Fonktana) - JPelirrojo feat. Marco Fonktana перевод на немецкий

En mi mundo (feat. Marco Fonktana)

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro.
En mi mundo he visto como el villano sonreía
Y como una princesa lloraba noche y día
He visto niños y niñas que hablaban como adultos
He conocido besos con amargos gustos
He saludado a la muerte, he sido fuerte, he sido blando
He odiado mi vida y también la he amado
He jugado a jugar, he soñado que soñaba
He ayudado a quien no me ha dado nada
Y viceversa, he visto hermanos separados
Y como un padre les dañaba con sus propias manos
He visto dados con caras impares
He conocido amigos en diversos lugares
En mi mundo los locos son los más sabios
He visto amor y desprecio en los mismos labios
He visto como a una misma acción la catalogaban
Algunos de delito y otros de hazaña
He visto como drogas se fumaban vidas
He sentido vida y miedo en las mismas vías
He perdido luchando, he ganado sentado
Y descubría la felicidad después de haber llorado
En mi mundo he visto mundos distintos al mío
He conocido su destino y he seguido mi camino
En mi mundo soy el centro y es por eso que entendí
Que hay otro mundo y otro centro dentro de ti

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro.
He vivido tranquilamente una vida de vacile
La historia de un chaval normal metido a psicokiller
Tan fácil complicarlo
Tan fácil convertir una comedia en un thriller
Nadie me dijo que unas piernas ágiles
Salvaron de la lona a unas costillas frágiles
Nadie me dijo que las cosas fáciles
Fueron suero mental, mundo de imbéciles
En mi mundo no eches tres pies al gato, dejadlo cojo
En mi mundo, que es el mismo mundo del Pelirrojo
Me mojo por que tu muelle se quede flojo
Mil corazones ocupa'os por cada desalojo
Ni me despeino ni me sonrojo
Vivo en la ansiedad de perseguir un sueño en esta ciudad
Nadie me advirtió que tanta dificultad
Para vivir acaba con la buena voluntad
Dime, ¿En que facultad, que ciudad
De esta mitad del mundo te enseñaron a amar?
Bailad malditos, bailad
Solo soy un raper poco ortodoxo como Mike Ladd
Cada estrella fugaz se nos lleva un deseo
No creo en Dios pero me siento ru reo
Somos personajes de tebeo atrapa'os en un papel
El de l? a guapa que bailo con el más feo?
Vivo para echarme al cuello una soga
Por una dosis más de esta droga
En mi mundo la gente mala no dialoga
Y la chica guapa se hace de rogar
En mi mundo, olor nauseabundo
En mi mundo, cojo tu acero y lo fundo
En mi mundo, mi interrogante es un no rotundo
Me hundo en esta soledad y a veces me pregunto
¿Cómo puedo ser tan feliz
Si en realidad vivo la cara B del tapiz?
En tu mundo de Goliath tengo que hacerme pasar por David
Busco la cuestión quizá tu tienes el quid Nadie me dijo que el destino estaba escrito
O que en la oscuridad nadie podrá escuchar tus gritos
Me sabe mal de verdad buscar dentro de mí
Y no encontrar nada bonito

Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro
Cada rostro un mundo, cada mundo mil historias
Detrás de cada historia más de una memoria
Más de un recuerdo que dejó su rastro
Y detrás de cada rastro siempre hay un rostro

In meiner Welt (feat. Marco Fonktana)

Jedes Gesicht eine Welt, jede Welt tausend Geschichten
Hinter jeder Geschichte mehr als eine Erinnerung
Mehr als eine Erinnerung, die ihre Spur hinterließ
Und hinter jeder Spur ist immer ein Gesicht
Jedes Gesicht eine Welt, jede Welt tausend Geschichten
Hinter jeder Geschichte mehr als eine Erinnerung
Mehr als eine Erinnerung, die ihre Spur hinterließ
Und hinter jeder Spur ist immer ein Gesicht.
In meiner Welt habe ich gesehen, wie der Bösewicht lächelte
Und wie eine Prinzessin Tag und Nacht weinte
Ich habe Jungen und Mädchen gesehen, die wie Erwachsene sprachen
Ich habe Küsse mit bitterem Geschmack kennengelernt
Ich habe den Tod begrüßt, ich war stark, ich war weich
Ich habe mein Leben gehasst und es auch geliebt
Ich habe gespielt zu spielen, ich habe geträumt, dass ich träumte
Ich habe dem geholfen, der mir nichts gegeben hat
Und umgekehrt, ich habe getrennte Brüder gesehen
Und wie ein Vater sie mit seinen eigenen Händen verletzte
Ich habe Würfel mit ungeraden Seiten gesehen
Ich habe Freunde an verschiedenen Orten kennengelernt
In meiner Welt sind die Verrückten die Weisesten
Ich habe Liebe und Verachtung auf denselben Lippen gesehen
Ich habe gesehen, wie dieselbe Handlung katalogisiert wurde
Von einigen als Verbrechen und von anderen als Heldentat
Ich habe gesehen, wie Drogen Leben auslöschten
Ich habe Leben und Angst auf denselben Wegen gespürt
Ich habe kämpfend verloren, ich habe sitzend gewonnen
Und ich entdeckte das Glück, nachdem ich geweint hatte
In meiner Welt habe ich Welten gesehen, die anders sind als meine
Ich habe ihr Schicksal gekannt und bin meinen Weg gegangen
In meiner Welt bin ich das Zentrum und deshalb verstand ich
Dass es eine andere Welt und ein anderes Zentrum in dir gibt

Jedes Gesicht eine Welt, jede Welt tausend Geschichten
Hinter jeder Geschichte mehr als eine Erinnerung
Mehr als eine Erinnerung, die ihre Spur hinterließ
Und hinter jeder Spur ist immer ein Gesicht
Jedes Gesicht eine Welt, jede Welt tausend Geschichten
Hinter jeder Geschichte mehr als eine Erinnerung
Mehr als eine Erinnerung, die ihre Spur hinterließ
Und hinter jeder Spur ist immer ein Gesicht.
Ich habe ruhig ein lockeres Leben geführt
Die Geschichte eines normalen Jungen, der zum Psychokiller wurde
So einfach, es kompliziert zu machen
So einfach, eine Komödie in einen Thriller zu verwandeln
Niemand hat mir gesagt, dass flinke Beine
Zerbrechliche Rippen vor dem Knockout retteten
Niemand hat mir gesagt, dass die einfachen Dinge
Mentales Serum waren, Welt der Schwachköpfe
In meiner Welt, mach es nicht unnötig kompliziert, lass es einfach
In meiner Welt, die dieselbe Welt des Rotschopfs ist
Ich setze mich dafür ein, dass du lockerlässt
Tausend besetzte Herzen für jede Räumung
Weder zerzaust mein Haar noch erröte ich
Ich lebe in der Angst, einen Traum in dieser Stadt zu verfolgen
Niemand hat mich gewarnt, dass so viele Schwierigkeiten
Zu leben den guten Willen zerstören
Sag mir, an welcher Fakultät, in welcher Stadt
Dieser Hälfte der Welt hat man dir beigebracht zu lieben?
Tanzt, Verdammte, tanzt
Ich bin nur ein unorthodoxer Rapper wie Mike Ladd
Jede Sternschnuppe nimmt uns einen Wunsch mit
Ich glaube nicht an Gott, aber ich fühle mich schuldig
Wir sind Comicfiguren, gefangen in einer Rolle
Die Rolle der Schönen, die mit dem Hässlichsten tanzte?
Ich lebe, um mir einen Strick um den Hals zu legen
Für eine weitere Dosis dieser Droge
In meiner Welt führen schlechte Menschen keinen Dialog
Und das hübsche Mädchen lässt sich bitten
In meiner Welt, übelriechender Geruch
In meiner Welt nehme ich deinen Stahl und schmelze ihn ein
In meiner Welt ist meine Frage ein klares Nein
Ich versinke in dieser Einsamkeit und frage mich manchmal
Wie kann ich so glücklich sein
Wenn ich doch die B-Seite des Wandteppichs lebe?
In deiner Welt von Goliath muss ich mich als David ausgeben
Ich suche die Frage, vielleicht hast du den Kern. Niemand sagte mir, dass das Schicksal geschrieben steht
Oder dass in der Dunkelheit niemand deine Schreie hören kann
Es tut mir wirklich leid, in mir selbst zu suchen
Und nichts Schönes zu finden

Jedes Gesicht eine Welt, jede Welt tausend Geschichten
Hinter jeder Geschichte mehr als eine Erinnerung
Mehr als eine Erinnerung, die ihre Spur hinterließ
Und hinter jeder Spur ist immer ein Gesicht
Jedes Gesicht eine Welt, jede Welt tausend Geschichten
Hinter jeder Geschichte mehr als eine Erinnerung
Mehr als eine Erinnerung, die ihre Spur hinterließ
Und hinter jeder Spur ist immer ein Gesicht