Quédate a mi lado (feat. Phone) - JPelirrojo feat. Phone перевод на немецкий

Quédate a mi lado (feat. Phone)

Me despierto, seis de la mañana
Algo se mueve al otro lado de mi cama
Giro mi cara y veo la tuya
Duermes en una dulce postura
Te alumbra la luna a través de la ventana
Suavemente te arropo con la sabana
Sueñas tranquila, en tu cara una sonrisa
Desde aquí se ve tan distinta la vida
Quiero quedarme así y quiero que te quedes
Que no pase el tiempo entre estas cuatro paredes
Eres la chica y este es el lugar
Ahora Nineth necesito y quiero soñar
Pero en un par de horas todo habrá acabado
Te despertarás y marcharás de mi lado
Y no quiero, tiempo detente
Quiero quedarme en este momento por siempre

Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Paso mi mano suavemente por tu espalda
Niña eres mi sueño, eres mi hada
Podría pasarme la vida contemplándote
Acariciándote, besándote, amándote
Susurrándote al oído lo mucho que te quiero
Quiero que sepas que por ti yo doy el cielo
Haría cualquier cosa para que estés junto a mí
Si te lo pido ¿Dirías que sí?
La vida es bella por que tú estás en ella
Me quedo contigo antes que con cualquier estrella
Eres la respuesta a mis oraciones
Serás la musa de todas mis canciones
Sé, que no soy el chico perfecto
Pero te prometo que lo intento
Mirando como duermes me quedo embobado
Por favor, quédate a mi lado

Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Despacio abres los ojos mientras te acaricio
Miras alrededor hasta que encuentras los míos
Me sonríes y los vuelves a cerrar
Me encanta oírte respirar
Junto nuestras manos y entrelazo los dedos
Beso tus labios y me quedo frente a ellos
Tu cara en mi almohada es mi imagen preferida
Quiero quedarme aquí el resto de mi vida
Noto, como late tu corazón
Piel contra piel es dulce sensación
Si la vida tiene un sentido tiene que ser este
Por ti pierdo el norte, el sur, el este y el oeste
Ya queda poco y te tendrás que marchar
Desearía tanto que te pudieses quedar
Por que no cogemos y pasamos del mundo
Quedémonos aquí, solos tú y yo

X2
Quédate (quedate, quedate), por favor, quédate a mi lado
Quédate (quedate, quedate), oh mi amor, quédate a mi lado

Bleib an meiner Seite (feat. Phone)

Ich wache auf, sechs Uhr morgens
Etwas bewegt sich auf der anderen Seite meines Bettes
Ich drehe mein Gesicht und sehe deins
Du schläfst in einer süßen Haltung
Der Mond beleuchtet dich durch das Fenster
Sanft decke ich dich mit dem Laken zu
Du träumst ruhig, ein Lächeln auf deinem Gesicht
Von hier aus sieht das Leben so anders aus
Ich will so bleiben und ich will, dass du bleibst
Dass die Zeit nicht vergeht zwischen diesen vier Wänden
Du bist das Mädchen und das ist der Ort
Jetzt brauche ich Nineth und will träumen
Aber in ein paar Stunden wird alles vorbei sein
Du wirst aufwachen und von meiner Seite gehen
Und ich will nicht, Zeit, halt an
Ich will für immer in diesem Moment bleiben

Bleib (bleib, bleib), bitte, bleib an meiner Seite
Bleib (bleib, bleib), oh meine Liebe, bleib an meiner Seite

Ich streiche sanft mit meiner Hand über deinen Rücken
Mädchen, du bist mein Traum, du bist meine Fee
Ich könnte mein Leben damit verbringen, dich zu betrachten
Dich streicheln, dich küssen, dich lieben
Dir ins Ohr flüstern, wie sehr ich dich liebe
Ich will, dass du weißt, dass ich für dich den Himmel gebe
Ich würde alles tun, damit du bei mir bist
Wenn ich dich darum bitte, würdest du Ja sagen?
Das Leben ist schön, weil du darin bist
Ich bleibe lieber bei dir als bei irgendeinem Stern
Du bist die Antwort auf meine Gebete
Du wirst die Muse all meiner Lieder sein
Ich weiß, dass ich nicht der perfekte Junge bin
Aber ich verspreche dir, dass ich es versuche
Während ich zuschaue, wie du schläfst, bin ich wie gebannt
Bitte, bleib an meiner Seite

Bleib (bleib, bleib), bitte, bleib an meiner Seite
Bleib (bleib, bleib), oh meine Liebe, bleib an meiner Seite

Langsam öffnest du deine Augen, während ich dich streichle
Du schaust dich um, bis du meine findest
Du lächelst mich an und schließt sie wieder
Ich liebe es, dich atmen zu hören
Ich lege unsere Hände zusammen und verschränke die Finger
Ich küsse deine Lippen und bleibe davor
Dein Gesicht auf meinem Kissen ist mein Lieblingsbild
Ich will den Rest meines Lebens hier bleiben
Ich spüre, wie dein Herz schlägt
Haut an Haut ist ein süßes Gefühl
Wenn das Leben einen Sinn hat, dann muss es dieser sein
Für dich verliere ich Norden, Süden, Osten und Westen
Es bleibt nur noch wenig Zeit und du wirst gehen müssen
Ich wünschte mir so sehr, du könntest bleiben
Warum pfeifen wir nicht auf die Welt?
Lass uns hier bleiben, nur du und ich

X2
Bleib (bleib, bleib), bitte, bleib an meiner Seite
Bleib (bleib, bleib), oh meine Liebe, bleib an meiner Seite