Detrás de cada aullido - JPelirrojo , Nachorte перевод на русский

Detrás de cada aullido

Moriré tantas veces como haga falta
He vivido mil tormentas, pero no encontré la calma
Si el vino me ayudó, deja que le llame amigo
Si soy artista es porque cumplo algún castigo
Creí en mí hasta que creí en ella
Debí querer a crédito, pues aún pagó la deuda
El amor no sale caro, sale caro el no quererse
Hay quien busca encontrarse para poder perderse
Moriré si es necesario, pero ojalá no lo sea
Recuerda, si el calor de mi interior hoy se congela
Pregunta por mí mañana, callaré como un muerto
Quise el papel de prota y fui Mercutio y no Romeo
No bromeo, aunque si me acaricias, ronroneo
Pero cuando me mojo, me agito como un perro
Mejor no me des cuerda si ves que no ando cuerdo
Si tú eres quien recuerda, yo me esfumo en el recuerdo

Moriré tantas veces como haga falta
Una botella en el mar por cada carta
Que pide auxilio olvidada en el exilio
Siempre hay un lobo detrás de cada aullido
Moriré tantas veces como haga falta
Una botella en el mar por cada carta
Que pide auxilio olvidada en el exilio
Siempre hay una loba detrás de cada aullido

El sonido del piano inunda la habitación
Pero su canción retumba en todo el edificio
Sólo dentro de mí suena el latir de mi corazón
Pero escuchan que no estoy muerta todos mis enemigos
Y mi amigo es el momento, el invierno que se acerca
Soy un lobo hambriento, no hay nada que me sorprenda
Si escuchas algo a lo lejos, pero lo sientes cerca
No temas, que soy yo clamando que alguien me comprenda
Yo he luchado y superado la derrota de algún modo
Y aunque venga derrotado, salgo a arrasar con todo
El odio fue la púa que decía "llámame"
Ahora mis ojos insinúan con ternura "ámame"
Ven y dime que te bese, que aún me quedan cicatrices
Dices que el vendaval me llevaría a lo profundo
Me hundo y ojalá volviese a esos días felices
Cuando vi el amor real y aún creí en este mundo

Moriré tantas veces como haga falta
Una botella en el mar por cada carta
Que pide auxilio olvidada en el exilio
Siempre hay un lobo detrás de cada aullido
Moriré tantas veces como haga falta
Una botella en el mar por cada carta
Que pide auxilio olvidada en el exilio
Siempre hay una loba detrás de cada aullido

Imagina ser feliz por un momento
El "te quiero" y el "lo siento"
Mientras vemos arder el parlamento
Imagina la ruina del remordimiento
Que hace del presente guillotina y sufrimiento
Recuento (mmm), ya no cuento con tantos
Pero mejor eso que estar rodeado de falsos
Sé bien quién me resta, quién me está sumando
Elige bien tu arma, elige bien tu bando
Cuando me vi perdido, aposté todo al arte
Y aún así la vida sólo me regaló muerte
Lloré tanta sangre que fui fuerte por descarte
De pedo de setas por poder volver a verte
Estoy preparado para la lucha final
Y sé que mis ocho subirán a la palestra
Para empuñar juntos el fusil de la lealtad
Como el 26 de julio en Sierra Maestra

Moriré tantas veces como haga falta
Una botella en el mar por cada carta
Que pide auxilio olvidada en el exilio
Siempre hay un lobo detrás de cada aullido
Moriré tantas veces como haga falta
Una botella en el mar por cada carta
Que pide auxilio olvidada en el exilio
Siempre hay una loba detrás de cada aullido

За каждым воем

Умру столько раз, сколько потребуется
Я пережил тысячу бурь, но не нашёл покоя
Если вино мне помогло, позволь назвать его другом
Если я артист, то это потому, что я отбываю наказание
Я верил в себя, пока не поверил в неё
Должно быть, любил в кредит, ведь до сих пор плачу долг
Любовь не дорога, дорого не любить себя
Есть те, кто ищет себя, чтобы можно было потеряться
Умру, если нужно, но надеюсь, что не придётся
Помни, если тепло моего внутреннего мира сегодня замёрзнет
Спросишь завтра обо мне – замолчу, как мёртвый
Хотел роль протагониста, а стал Меркуцио, а не Ромео
Не шучу, хотя если приласкаешь – замурлычу
Но когда промокаю, я трясусь, как пёс
Лучше не давай мне верёвки, если видишь, что я не в себе
Если ты – та, что помнит, я растворяюсь в памяти

Умру столько раз, сколько потребуется
Бутылка в море за каждое письмо
Что взывает о помощи, забытое в изгнании
За каждым воем всегда стоит волк
Умру столько раз, сколько потребуется
Бутылка в море за каждое письмо
Что взывает о помощи, забытое в изгнании
За каждым воем всегда стоит волчица

Звук фортепиано наполняет комнату
Но её песня отзывается во всём здании
Только во мне звучит стук моего сердца
Но все мои враги слышат, что я не мертва
И мой друг – это момент, зима, что приближается
Я голодный волк, ничто не удивляет меня
Если слышишь что-то вдали, но чувствуешь это близко
Не бойся, это я взываю, чтобы кто-то понял меня
Я сражался и как-то преодолел поражение
И даже если я прихожу побеждённым, выхожу всё сметать
Ненависть была шипом, что говорил «позови меня»
Теперь мои глаза с нежностью намекают «полюби меня»
Приди и скажи мне, чтобы я поцеловал тебя, ведь у меня ещё остались шрамы
Ты говоришь, что ураган унёс бы меня в пучину
Я погружаюсь и о, если бы я вернулся в те счастливые дни
Когда я увидел настоящую любовь и ещё верил в этот мир

Умру столько раз, сколько потребуется
Бутылка в море за каждое письмо
Что взывает о помощи, забытое в изгнании
За каждым воем всегда стоит волк
Умру столько раз, сколько потребуется
Бутылка в море за каждое письмо
Что взывает о помощи, забытое в изгнании
За каждым воем всегда стоит волчица

Представь на мгновение, что ты счастлива
«Я тебя люблю» и «мне жаль»
Пока мы смотрим, как горит парламент
Представь разорение угрызений совести
Что превращает настоящее в гильотину и страдание
Пересчёт (ммм), я больше не рассчитываю на многих
Но лучше так, чем быть окружённой фальшью
Я хорошо знаю, кто меня вычитает, кто прибавляет
Выбирай своё оружие wisely, выбирай свой лагерь
Когда я увидел себя потерянным, я поставил всё на искусство
И всё же жизнь подарила мне только смерть
Я пролил так много крови, что стал сильной по остаточному принципу
Из-за грибной случайности, чтобы снова увидеть тебя
Я готов к последней битве
И я знаю, что мои восемь поднимутся на арену
Чтобы вместе сжать винтовку верности
Как 26 июля в Сьерра-Маэстре

Умру столько раз, сколько потребуется
Бутылка в море за каждое письмо
Что взывает о помощи, забытое в изгнании
За каждым воем всегда стоит волк
Умру столько раз, сколько потребуется
Бутылка в море за каждое письмо
Что взывает о помощи, забытое в изгнании
За каждым воем всегда стоит волчица