Текст и перевод песни JPelirrojo - A quien bien pudiese interesar

A quien bien pudiese interesar

Un catorce de noviembre de no hace mucho tiempo
Una dama tuvo a un niño después de un concierto
Colorado su pelo, rosada su cara
Nació sano y llorón a media jornada
Fueron largas madrugadas, incansables lloros
Tan pequeño y ya tan cansino como pocos
Un buen día decidió dejar de respirar
Como si supiese que ese mundo no era su lugar
Ingresó en el hospital, le enchufaron maquinas
Y allí tiró pa'lante hasta no necesitarlas
Volvió a llorar con ganas, más seguro de si mismo
El bebé creció y con el tiempo se hizo niño
Revoltoso y peleón, no como su hermana mayor
Y pronto él también se hizo hermano mayor
Otro bebé, poca cosa, llegó a su casa
El niño felizmente entre sus brazos lo acunaba
Se notaba, tenía una gran corazón
Pero de su madre heredó la sensación
De no encajar, de saber y no entender
Sentía cosas raras que no se podían ver

Hay cosas y cosas, es difícil explicar
Historias e historias que no se pueden contar
No todo el mundo es capaz de escuchar, ah
Va para quien bien pueda interesar
Hay cosas y cosas, es difícil explicar
Historias e historias que no se pueden contar
No todo el mundo es capaz de escuchar, ah
Va para quien bien pueda interesar

El niño hablaba, aunque a veces sin palabra
Hasta tardía edad se meaba en la cama
No podía estar a oscuras, no podía estar a solas
Especialmente allí notaba raras cosas
Su padre no ayudaba, tenía mano dura
Su madre vivía su propia amargura
El caía en locura, nadie le escuchaba
¿Cómo podía ser que nadie lo notara?
Tenía un don que no pidió y aunque él estaba cuerdo
Más de un psicólogo quedó en su recuerdo
Es triste tener miedo y no saber a qué
Por que entonces jamás podrás enfrentarte a él
Tener miedo al miedo te hace pensar
Cuando eres consciente de tu vida en ponerla un final
Conocer el infinito y conocer la nada
Puede hacer que una mente quede magullada
No pasa nada, su madre le consolaba
Mientras un Jesusito en la mano le doblaba
Funcionaba por la noche pero durante el día
Solo era feliz cuando su mente evadía

Hay cosas y cosas, es difícil explicar
Historias e historias que no se pueden contar
No todo el mundo es capaz de escuchar, ah
Va para quien bien pueda interesar
Hay cosas y cosas, es difícil explicar
Historias e historias que no se pueden contar
No todo el mundo es capaz de escuchar, ah
Va para quien bien pueda interesar

Siguió creciendo y se hizo adolescente
Allá donde fuese no encajaba con la gente
Pero con el tiempo encontró una salida
El miedo no estaba si lo ahogaba en bebida
Chicas, drogas, delitos, dinero
Se sentía uno más y no pensaba en su miedo
El tiempo pasaba, las cosas no iban bien en casa
Pensó que en su vida no había nada
Un día por Malasaña su vida cambió
Encontró a una chica distinta que le ayudó
Le dio un motivo para cambiar su rumbo
Así lo hizo y así se derrumbó
Ya que le abandonó y volvió a notar
Esas cosas raras que le acechaban sin cesar
Dejó de estudiar, casi de pensar
Dormía a todas horas para no tener que estar
Se obligo a encontrar un motivo distinto
Algo que estuviese hasta el final de su camino
Abrazó a las melodías y forzó las sonrisas
Abrió las alas y buscó los buenos días

Hay cosas y cosas, es difícil explicar
Historias e historias que no se pueden contar
No todo el mundo es capaz de escuchar, ah
Va para quien bien pueda interesar
Hay cosas y cosas, es difícil explicar
Historias e historias que no se pueden contar
No todo el mundo es capaz de escuchar, ah
Va para quien bien pueda interesar.

Тому, кому это может быть интересно

Четырнадцатого ноября, не так давно,
Одна дама родила мальчика после концерта.
С рыжими волосами, с розовым личиком,
Он родился здоровым и плаксивым в полдень.
Были долгие бессонные ночи, неустанный плач,
Такой маленький, а уже такой утомительный, как мало кто.
Однажды он решил перестать дышать,
Словно знал, что этот мир не для него.
Его положили в больницу, подключили к аппаратам,
И там он боролся, пока не смог обойтись без них.
Он снова заплакал с силой, увереннее в себе.
Малыш рос и со временем стал мальчиком,
Непоседливым и драчливым, не таким, как его старшая сестра.
И вскоре он тоже стал старшим братом.
Еще один малыш, совсем крошечный, появился в их доме.
Мальчик с радостью баюкал его на руках.
Было видно, у него большое сердце.
Но от своей матери он унаследовал ощущение,
Что он не вписывается, что он знает, но не понимает.
Он чувствовал странные вещи, которые нельзя было увидеть.

Есть вещи и вещи, их трудно объяснить,
Истории и истории, которые невозможно рассказать.
Не каждый способен услышать, ах,
Это для тех, кому это может быть интересно.
Есть вещи и вещи, их трудно объяснить,
Истории и истории, которые невозможно рассказать.
Не каждый способен услышать, ах,
Это для тех, кому это может быть интересно.

Мальчик говорил, хотя иногда без слов.
До позднего возраста он мочился в постель.
Он не мог находиться в темноте, не мог оставаться один,
Особенно там он чувствовал странные вещи.
Его отец не помогал, он был строг.
Его мать переживала свою собственную горечь.
Он сходил с ума, никто его не слушал.
Как могло быть, что никто этого не замечал?
У него был дар, о котором он не просил, и хотя он был в здравом уме,
Не один психолог остался в его памяти.
Грустно бояться и не знать чего,
Потому что тогда ты никогда не сможешь противостоять этому.
Боязнь страха заставляет тебя думать,
Когда ты осознаешь свою жизнь, о том, чтобы положить ей конец.
Знать бесконечность и знать ничто,
Может оставить разум израненным.
Ничего страшного, его мать утешала его,
Пока сжимала в руке фигурку Иисуса.
Это помогало ночью, но днем,
Он был счастлив только тогда, когда его разум ускользал.

Есть вещи и вещи, их трудно объяснить,
Истории и истории, которые невозможно рассказать.
Не каждый способен услышать, ах,
Это для тех, кому это может быть интересно.
Есть вещи и вещи, их трудно объяснить,
Истории и истории, которые невозможно рассказать.
Не каждый способен услышать, ах,
Это для тех, кому это может быть интересно.

Он продолжал расти и стал подростком.
Куда бы он ни пошел, он не вписывался в окружение.
Но со временем он нашел выход,
Страх исчезал, если он топил его в выпивке.
Девушки, наркотики, преступления, деньги,
Он чувствовал себя одним из них и не думал о своем страхе.
Время шло, дома дела шли не очень.
Он думал, что в его жизни ничего нет.
Однажды в Маласанье его жизнь изменилась.
Он встретил необычную девушку, которая помогла ему.
Она дала ему повод изменить свой путь.
Он так и сделал, и так он рухнул,
Ведь она бросила его, и он снова ощутил,
Те странные вещи, которые преследовали его без конца.
Он бросил учебу, почти перестал думать,
Он спал все время, чтобы не существовать.
Он заставил себя найти другую причину,
Что-то, что будет с ним до конца его пути.
Он обнял мелодии и выдавил улыбки,
Расправил крылья и искал хорошие дни.

Есть вещи и вещи, их трудно объяснить,
Истории и истории, которые невозможно рассказать.
Не каждый способен услышать, ах,
Это для тех, кому это может быть интересно.
Есть вещи и вещи, их трудно объяснить,
Истории и истории, которые невозможно рассказать.
Не каждый способен услышать, ах,
Это для тех, кому это может быть интересно.