JPelirrojo - Algo que escribir - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни JPelirrojo - Algo que escribir




Algo que escribir
Something to write about
Ya hace casi veintitrés empezó mi cuenta atrás
My countdown began almost twenty-three years ago
Si hice bien o mal solo Dios lo juzgará
Only God will judge if I did right or wrong
Cada paso en falso tome como lección
I took every misstep as a lesson
No me habló, no, siempre gritó mi corazón
My heart didn't speak, no, it always shouted
Pasé mi vida siempre en busca de algo más
I spent my life always looking for something more
Y siempre que me detuve fue por mirar atrás
And whenever I stopped it was to look back
Con el tiempo embellecí el recuerdo
Over time, I embellished the memory
Y aprendí a actuar para que me creyeran cuerdo
And I learned to act so they would think I was sane
Sueño que juego y juego a vivir
I dream that I play and play to live
Solo existe una meta, pequeña: Ser feliz
There is only one small goal: to be happy
Así pues siéntate y enséñame esa sonrisa
So sit down and show me that smile
No hay prisa, tengo toda una vida
There's no rush, I have a lifetime
Sueño cada día con tener un sueño nuevo
I dream every day of having a new dream
Empecé a aburrirme cuando cumplí el primero
I started to get bored when I fulfilled the first one
Quiero, no quiero, nunca sabes lo que cuesta
I want to, I don't want to, you never know what it costs
Puede quitarte el hipo la factura de una siesta
The bill for a nap can take your breath away
Si esta canasta se mete estudio carrera
If this basket goes in I study career
No hubo manera así que volví a maqueta
There was no way so I went back to the model
Actor de profesión, rapero en mi tiempo libre
Actor by profession, rapper in my free time
No me quejo yo, es el boli el que lo escribe
I'm not complaining, it's the pen that writes it
Vive el momento yo lo guardaré por ti
Live the moment I'll keep it for you
No donde puse aquello que nunca perdí
I don't know where I put what I never lost
Miento "Miento" si digo que crecí
I lie "Lie" if I say I grew up
Vivo solo para poder tener algo que escribir
I live only to have something to write about
Cada momento que viví ahora es pasado
Every moment I lived is now past
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Stories for you as if they hadn't happened
Pero para es real, forma parte de mi vida
But for me it's real, it's part of my life
Hoy escribiré así que póngame otra birra
Today I will write so give me another beer
Cada momento que viví ahora es pasado
Every moment I lived is now past
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Stories for you as if they hadn't happened
Pero para es real, forma parte de mi vida
But for me it's real, it's part of my life
Hoy escribiré así que póngame otra birra
Today I will write so give me another beer
No cambia el juego, cambian los jugadores
The game doesn't change, the players change
Misma nariz, distintos olores
Same nose, different smells
Cambian los colores, cambian las etiquetas
Colors change, labels change
Pero siempre tuve bien claras mis metas
But I always had my goals clear
Tengo zapatillas que no saben andar
I have sneakers that don't know how to walk
No pasa nada, yo las puedo enseñar
It's okay, I can teach them
Andaré por los desiertos para encontrar mi tesoro
I will walk through the deserts to find my treasure
que puedo hacerlo, acompañado o solo
I know I can do it, accompanied or alone
Si hay algo malo y puedes cambiarlo
If there is something wrong and you can change it
Deja de quejarte y empieza ya a hacer algo
Stop complaining and start doing something
Si hay algo malo y no puedes cambiarlo
If there is something wrong and you can't change it
Asúmelo ya y sigue caminando
Assume it and keep walking
El tiempo es oro que nadie te va a pagar
Time is gold that no one will pay you for
La vida es solo aquello que tu puedas soñar
Life is only what you can dream of
No te conformes solo con respirar
Don't settle for just breathing
Y para poder hablar primero aprende a escuchar
And to be able to speak first learn to listen
Si la vida es dura es por que no haces lo que quieres
If life is hard it's because you don't do what you want
Y si no haces lo que quieres dime, ¿Para que vives?
And if you don't do what you want tell me, what do you live for?
Tu vida es solo aquello que tu haces de ella
Your life is only what you make of it
Pregúntale a la luna llena
Ask the full moon
Vive el momento yo lo guardaré por ti
Live the moment I'll keep it for you
No donde puse aquello que nunca perdí
I don't know where I put what I never lost
Miento (miento) si digo que crecí
I lie (I lie) if I say I grew up
Vivo solo para poder tener algo que escribir
I live only to have something to write about
Cada momento que viví ahora es pasado
Every moment I lived is now past
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Stories for you as if they hadn't happened
Pero para es real, forma parte de mi vida
But for me it's real, it's part of my life
Hoy escribiré así que póngame otra birra
Today I will write so give me another beer
Cada momento que viví ahora es pasado
Every moment I lived is now past
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Stories for you as if they hadn't happened
Pero para es real, forma parte de mi vida
But for me it's real, it's part of my life
Hoy escribiré así que póngame otra birra
Today I will write so give me another beer
Vive el momento yo lo guardaré por ti
Live the moment I'll keep it for you
No donde puse aquello que nunca perdí
I don't know where I put what I never lost
Miento "Miento" si digo que crecí
I lie "Lie" if I say I grew up
Vivo solo para poder tener algo que escribir
I live only to have something to write about
Vive el momento yo lo guardaré por ti
Live the moment I'll keep it for you
No donde puse aquello que nunca perdí
I don't know where I put what I never lost
Miento "Miento" si digo que crecí
Miento "Miento" if I say I grew up
Vivo solo para poder tener algo que escribir
I live only to have something to write about
Vive el momento yo lo guardaré por ti
Live the moment I'll keep it for you
No donde puse aquello que nunca perdí
I don't know where I put what I never lost
Miento "Miento" si digo que crecí
I lie "Lie" if I say I grew up
Vivo solo para poder tener algo que escribir
I live only to have something to write about
Vive el momento yo lo guardaré por ti
Live the moment I'll keep it for you
No donde puse aquello que nunca perdí
I don't know where I put what I never lost
Miento "Miento" si digo que crecí
I lie "Lie" if I say I grew up
Vivo solo para poder tener algo que escribir
I live only to have something to write about






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.