Текст и перевод песни JPelirrojo - Algo que escribir

Algo que escribir

Ya hace casi veintitrés empezó mi cuenta atrás
Si hice bien o mal solo Dios lo juzgará
Cada paso en falso tome como lección
No me habló, no, siempre gritó mi corazón
Pasé mi vida siempre en busca de algo más
Y siempre que me detuve fue por mirar atrás
Con el tiempo embellecí el recuerdo
Y aprendí a actuar para que me creyeran cuerdo
Sueño que juego y juego a vivir
Solo existe una meta, pequeña: Ser feliz
Así pues siéntate y enséñame esa sonrisa
No hay prisa, tengo toda una vida
Sueño cada día con tener un sueño nuevo
Empecé a aburrirme cuando cumplí el primero
Quiero, no quiero, nunca sabes lo que cuesta
Puede quitarte el hipo la factura de una siesta
Si esta canasta se mete estudio carrera
No hubo manera así que volví a maqueta
Actor de profesión, rapero en mi tiempo libre
No me quejo yo, es el boli el que lo escribe
Vive el momento yo lo guardaré por ti
No sé donde puse aquello que nunca perdí
Miento "Miento" si digo que crecí
Vivo solo para poder tener algo que escribir

Cada momento que viví ahora es pasado
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Pero para mí es real, forma parte de mi vida
Hoy escribiré así que póngame otra birra
Cada momento que viví ahora es pasado
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Pero para mí es real, forma parte de mi vida

Hoy escribiré así que póngame otra birra

No cambia el juego, cambian los jugadores
Misma nariz, distintos olores
Cambian los colores, cambian las etiquetas
Pero siempre tuve bien claras mis metas
Tengo zapatillas que no saben andar
No pasa nada, yo las puedo enseñar
Andaré por los desiertos para encontrar mi tesoro
Sé que puedo hacerlo, acompañado o solo
Si hay algo malo y puedes cambiarlo
Deja de quejarte y empieza ya a hacer algo
Si hay algo malo y no puedes cambiarlo
Asúmelo ya y sigue caminando
El tiempo es oro que nadie te va a pagar
La vida es solo aquello que tu puedas soñar
No te conformes solo con respirar
Y para poder hablar primero aprende a escuchar
Si la vida es dura es por que no haces lo que quieres
Y si no haces lo que quieres dime, ¿Para que vives?
Tu vida es solo aquello que tu haces de ella
Pregúntale a la luna llena
Vive el momento yo lo guardaré por ti

No sé donde puse aquello que nunca perdí

Miento (miento) si digo que crecí
Vivo solo para poder tener algo que escribir

Cada momento que viví ahora es pasado
Historias para ti como si no hubiesen pasado
Pero para mí es real, forma parte de mi vida

Hoy escribiré así que póngame otra birra
Cada momento que viví ahora es pasado

Historias para ti como si no hubiesen pasado
Pero para mí es real, forma parte de mi vida
Hoy escribiré así que póngame otra birra

Vive el momento yo lo guardaré por ti
No sé donde puse aquello que nunca perdí
Miento "Miento" si digo que crecí
Vivo solo para poder tener algo que escribir
Vive el momento yo lo guardaré por ti
No sé donde puse aquello que nunca perdí
Miento "Miento" si digo que crecí
Vivo solo para poder tener algo que escribir
Vive el momento yo lo guardaré por ti
No sé donde puse aquello que nunca perdí
Miento "Miento" si digo que crecí
Vivo solo para poder tener algo que escribir
Vive el momento yo lo guardaré por ti
No sé donde puse aquello que nunca perdí
Miento "Miento" si digo que crecí
Vivo solo para poder tener algo que escribir

Quelque chose à écrire

Il y a presque vingt-trois ans, mon compte à rebours a commencé
Si j'ai bien agi ou mal, seul Dieu jugera
J'ai pris chaque faux pas comme une leçon
Il ne m'a pas parlé, non, mon cœur a toujours crié
J'ai passé ma vie à toujours chercher quelque chose de plus
Et chaque fois que je me suis arrêté, c'est pour regarder en arrière
Avec le temps, j'ai embelli le souvenir
Et j'ai appris à jouer pour qu'on me croie sain d'esprit
Je rêve que je joue et je joue à vivre
Il n'y a qu'un seul but, petit : être heureux
Alors assieds-toi et montre-moi ce sourire
Il n'y a pas d'urgence, j'ai toute la vie
Je rêve chaque jour d'avoir un nouveau rêve
J'ai commencé à m'ennuyer quand j'ai réalisé le premier
Je veux, je ne veux pas, on ne sait jamais ce que ça coûte
La facture d'une sieste peut vous couper le souffle
Si ce panier rentre, j'étudie la course
Il n'y avait aucun moyen, alors je suis retourné à la maquette
Acteur de profession, rappeur à mes heures perdues
Je ne me plains pas, c'est le stylo qui l'écrit
Profite du moment, je le garderai pour toi
Je ne sais pas où j'ai mis ce que je n'ai jamais perdu
Je mens "Je mens" si je dis que j'ai grandi
Je vis uniquement pour pouvoir avoir quelque chose à écrire

Chaque moment que j'ai vécu est maintenant du passé
Des histoires pour toi comme si elles ne s'étaient jamais produites
Mais pour moi, c'est réel, cela fait partie de ma vie
Aujourd'hui, j'écrirai, alors sers-moi une autre bière
Chaque moment que j'ai vécu est maintenant du passé
Des histoires pour toi comme si elles ne s'étaient jamais produites
Mais pour moi, c'est réel, cela fait partie de ma vie

Aujourd'hui, j'écrirai, alors sers-moi une autre bière

Le jeu ne change pas, les joueurs changent
Même nez, odeurs différentes
Les couleurs changent, les étiquettes changent
Mais j'ai toujours eu mes objectifs clairs
J'ai des baskets qui ne savent pas marcher
Ce n'est pas grave, je peux les montrer
Je marcherai dans les déserts pour trouver mon trésor
Je sais que je peux le faire, accompagné ou seul
S'il y a quelque chose de mal et que tu peux le changer
Arrête de te plaindre et commence à faire quelque chose
S'il y a quelque chose de mal et que tu ne peux pas le changer
Accepte-le et continue à marcher
Le temps, c'est de l'or que personne ne te paiera
La vie n'est que ce que tu peux rêver
Ne te contente pas de respirer
Et pour pouvoir parler, apprends d'abord à écouter
Si la vie est dure, c'est parce que tu ne fais pas ce que tu veux
Et si tu ne fais pas ce que tu veux, dis-moi, pourquoi vis-tu ?
Ta vie n'est que ce que tu en fais
Demande à la pleine lune
Profite du moment, je le garderai pour toi

Je ne sais pas où j'ai mis ce que je n'ai jamais perdu

Je mens (je mens) si je dis que j'ai grandi
Je vis uniquement pour pouvoir avoir quelque chose à écrire

Chaque moment que j'ai vécu est maintenant du passé
Des histoires pour toi comme si elles ne s'étaient jamais produites
Mais pour moi, c'est réel, cela fait partie de ma vie

Aujourd'hui, j'écrirai, alors sers-moi une autre bière
Chaque moment que j'ai vécu est maintenant du passé

Des histoires pour toi comme si elles ne s'étaient jamais produites
Mais pour moi, c'est réel, cela fait partie de ma vie
Aujourd'hui, j'écrirai, alors sers-moi une autre bière

Profite du moment, je le garderai pour toi
Je ne sais pas où j'ai mis ce que je n'ai jamais perdu
Je mens "Je mens" si je dis que j'ai grandi
Je vis uniquement pour pouvoir avoir quelque chose à écrire
Profite du moment, je le garderai pour toi
Je ne sais pas où j'ai mis ce que je n'ai jamais perdu
Je mens "Je mens" si je dis que j'ai grandi
Je vis uniquement pour pouvoir avoir quelque chose à écrire
Profite du moment, je le garderai pour toi
Je ne sais pas où j'ai mis ce que je n'ai jamais perdu
Je mens "Je mens" si je dis que j'ai grandi
Je vis uniquement pour pouvoir avoir quelque chose à écrire
Profite du moment, je le garderai pour toi
Je ne sais pas où j'ai mis ce que je n'ai jamais perdu
Je mens "Je mens" si je dis que j'ai grandi
Je vis uniquement pour pouvoir avoir quelque chose à écrire